1 00:00:01,088 --> 00:00:03,090 [တောက်ပသောဂီတ] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။ YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်- YTS.BZ 4 00:00:20,324 --> 00:00:22,370 [သည်းထိတ်ရင်ဖိုတေး] 5 00:00:27,375 --> 00:00:28,550 [ယောက်ျား 1 စကားပြော] 6 00:00:29,290 --> 00:00:30,508 [ယောက်ျား 2] ငါ့ကို Joe လို့ခေါ်ပါ။ 7 00:00:33,250 --> 00:00:35,992 ရှုံးသလား၊ ပြုတ်ကျတာ ဒါမှမဟုတ် နာကျင်စေတယ်... 8 00:00:38,125 --> 00:00:40,562 ...အဲဒါဆို အာရုံစိုက်ပါ။ ကြည့်... 9 00:00:42,955 --> 00:00:45,436 ... မင်းကို ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။ အာရုံကို ဂရုစိုက်တယ်။ 10 00:00:46,176 --> 00:00:47,264 [ဂျိုး] ဒါပေမယ့် ငါမရှုံးဘူး။ 11 00:00:47,438 --> 00:00:48,483 [ရယ်မော] 12 00:00:51,094 --> 00:00:53,575 Cassius Clay ၏ယုံကြည်မှု။ ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။ 13 00:00:54,837 --> 00:00:56,447 [ဂျိုး] တိုက်ပွဲဆိုတာ ကျွန်တော် ကောင်းကောင်း တတ်မြောက်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော အရာပါ။ 14 00:00:57,231 --> 00:01:00,321 ကောင်းပြီ၊ မင်းဖြတ်လိုက်၊ ကျန်တာတွေက အိမ်ထဲမှာဘဲ။ 15 00:01:01,844 --> 00:01:03,280 [ဂျိုး] ဘယ်နှစ်ခါ တိုက်ရမလဲ။ 16 00:01:07,893 --> 00:01:09,112 မင်းလူတွေကို ပိုက်ဆံပေးနေတာလား။ 17 00:01:09,939 --> 00:01:11,723 [ဂျိုး] လယ်ကွင်းမှာ ပြေးတာ မကောင်းဘူး။ 18 00:01:12,768 --> 00:01:15,553 လူ ၁၂ ယောက်ရှိတယ်။ စားစရာအတွက် ငါ့အားကိုး။ 19 00:01:18,556 --> 00:01:20,950 ဒါဆိုရင် မင်းအနိုင်ရတာ ပိုကောင်းတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဘယ်သူမှမစားဘူး။ 20 00:01:22,952 --> 00:01:24,954 [လူအုပ်ကြီးအော်ဟစ်သံ] 21 00:01:27,913 --> 00:01:30,307 [ထိုးကြိတ်သံများ] 22 00:01:30,481 --> 00:01:32,483 [အနှေး၊ တင်းမာသောဂီတ] 23 00:01:39,621 --> 00:01:41,623 [လူစုလူဝေး၊ အော်ဟစ်သံများ] 24 00:01:56,986 --> 00:01:58,944 [သည်းထိတ်ရင်ဖိုတေး] 25 00:02:14,351 --> 00:02:16,092 [စပိန်လို စကားစမြည်ပြောခြင်း] 26 00:02:29,758 --> 00:02:31,542 [စပိန်စကားပြော] 27 00:02:42,510 --> 00:02:43,511 [လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း] 28 00:02:50,692 --> 00:02:53,521 [စပိန်စကားပြော] 29 00:02:56,828 --> 00:02:58,482 [နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်] 30 00:02:59,788 --> 00:03:00,745 - [အကြိတ်များ] - [အော်သံများ] 31 00:03:00,919 --> 00:03:02,138 [အော်ဟစ်] 32 00:03:07,709 --> 00:03:09,058 [ယောက်ျား] သူ့ကိုယူပါ။ သူ့ကိုယူပါ။ 33 00:03:20,852 --> 00:03:21,810 [အော်ဟစ်] 34 00:03:24,639 --> 00:03:25,509 [အော်သံများ] 35 00:03:27,032 --> 00:03:28,164 [အော်ဟစ်] 36 00:03:31,863 --> 00:03:33,604 [ညည်းတွားခြင်း] 37 00:03:39,175 --> 00:03:40,611 [စပိန်လိုအော်သံ] 38 00:03:41,786 --> 00:03:43,048 [ညည်း] 39 00:03:43,962 --> 00:03:45,399 [အောင့်ခြင်း] 40 00:03:51,100 --> 00:03:52,797 [လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း] 41 00:03:55,583 --> 00:03:59,151 [ကြေညာသူ] လယ်သမားအတွက် အောင်ပွဲ။ [ရယ်] 42 00:03:59,326 --> 00:04:03,634 Dientes Feos ရှက်ရွံ့သွားသည်။ သူ့နည်းပြ! [ရယ်] 43 00:04:04,766 --> 00:04:06,898 [ကြေညာသူ စကားပြောခြင်း] 44 00:04:10,032 --> 00:04:12,556 [တီးတိုးသံ] ဘာလဲ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။ 45 00:04:13,165 --> 00:04:14,993 ၎င်းသည် သင့်သွေးကို ဂျယ်လီအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးသည်။ ဒါကြောင့် မင်း သွေးမထွက်ဘူး။ 46 00:04:15,167 --> 00:04:17,561 - အဲဒါကောင်းတယ်၊ ငါ့ကိုယုံပါ။ - ဟင့်အင်း။ ဆက်သွားလိုက်ပါ။ 47 00:04:18,040 --> 00:04:19,302 သွေးတွေ ရပ်သွားပုံရတယ်။ 48 00:04:19,476 --> 00:04:20,869 ဒီလိုနဲ့ ငါ့ရင်ထဲမှာ နောက်ထပ်ရန်ပွဲတစ်ခု ရခဲ့တယ်။ 49 00:04:21,565 --> 00:04:23,698 နင်က ငါ့သူငယ်ချင်းပါ။ ငါ့အလုပ်ရှင်လည်း ပါတယ်။ 50 00:04:24,220 --> 00:04:25,352 ဒီအကြောင်း သေချာသလား။ 51 00:04:26,570 --> 00:04:28,355 - ငါတို့ လုံလောက်ပြီလား။ - မနီးစပ်ဘူး။ 52 00:04:28,529 --> 00:04:29,965 ဒါဆိုရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ ငါ့ကိုနောက်ထပ်တိုက်ပေးပါ။ 53 00:04:30,574 --> 00:04:31,749 လာပါချစ်သူ။ သွားကြရအောင်။ 54 00:04:31,923 --> 00:04:34,012 [တင်းမာသောဂီတ] 55 00:04:36,928 --> 00:04:39,496 [လူအုပ်ကြီးအော်ဟစ်သံ] 56 00:04:50,942 --> 00:04:51,943 [အော်ဟစ်] 57 00:05:04,347 --> 00:05:05,914 [အော်သံများ၊ အော်သံများ] 58 00:05:06,610 --> 00:05:07,698 [အော်] 59 00:05:07,872 --> 00:05:08,873 - [အရိုးအက်ခြင်း] - [အော်သံများ] 60 00:05:09,047 --> 00:05:10,222 [ညည်းတွားခြင်း] 61 00:05:11,267 --> 00:05:12,529 - [အရိုးအက်ခြင်း] - [အော်သံများ] 62 00:05:17,491 --> 00:05:18,840 [အော်ဟစ်] 63 00:05:25,673 --> 00:05:27,196 [အော်သံ] 64 00:05:36,379 --> 00:05:37,511 - [ညည်း] - [အရိုးအက်ခြင်း] 65 00:05:37,685 --> 00:05:38,555 [အော်] 66 00:05:39,121 --> 00:05:40,644 ပြီးပြီ။ မရှိတော့ပါ။ 67 00:05:41,776 --> 00:05:44,300 [အော်ဟစ်] 68 00:05:44,474 --> 00:05:46,215 - [အက်ကွဲခြင်း] - [အော်ဟစ်] 69 00:05:50,306 --> 00:05:51,481 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 70 00:05:51,655 --> 00:05:53,004 [လူအုပ်ကြီးအော်ဟစ်သံ] 71 00:05:56,747 --> 00:06:00,751 [ တိုးတိုးတိတ်တိတ်ပြောသည် ] အောင်ပွဲရပြီ! 72 00:06:13,547 --> 00:06:14,504 ငါတို့ ဘယ်လိုသွားနေတာလဲ။ ငါတို့ မပိတ်သေးဘူးလား။ 73 00:06:14,678 --> 00:06:16,288 - အင်း။ - ဟင့်အင်း။ 74 00:06:17,246 --> 00:06:18,465 နောက်တစ်ခု ရန်ဖြစ်တာလား။ 75 00:06:18,639 --> 00:06:19,770 - အိုဟုတ်တာပေါ့။ သွားကြရအောင်။ - မင်းရပြီ။ 76 00:06:19,944 --> 00:06:20,815 အင်း။ 77 00:06:20,989 --> 00:06:22,817 [စပိန်လိုအော်သံ] 78 00:06:37,788 --> 00:06:38,615 [အော်သံများ] 79 00:06:39,703 --> 00:06:40,704 [အော်ဟစ်] 80 00:06:58,896 --> 00:07:00,420 [အော်ဟစ်] 81 00:07:08,123 --> 00:07:09,429 [အော်] 82 00:07:18,263 --> 00:07:19,439 [အော်ဟစ်] 83 00:07:39,763 --> 00:07:40,938 [အော်ဟစ်] 84 00:07:42,853 --> 00:07:44,768 - [ချုပ်​ကိုင်​မှု တင်းကျပ်​ခြင်း] - [အော်ဟစ်] 85 00:07:45,508 --> 00:07:46,814 [ဟောဟဲ] 86 00:07:47,771 --> 00:07:49,381 [လူစုလူဝေး၊ လေချွန်သံများ] 87 00:08:18,280 --> 00:08:20,369 [လူအုပ်ကြီးအော်ဟစ်သံ] 88 00:08:23,241 --> 00:08:25,243 [စပိန်လိုအော်သံ] 89 00:08:27,594 --> 00:08:28,464 [အော်သံများ] 90 00:08:29,683 --> 00:08:30,597 [အော်ဟစ်] 91 00:08:33,861 --> 00:08:36,167 - [ညည်း] - [လိုပက်ဇ်] မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 92 00:08:36,341 --> 00:08:38,735 သူ့လက်သီးကို ချိုးဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။ မင်းမျက်နှာနဲ့? စလာသည်! 93 00:08:38,909 --> 00:08:40,389 [အော်ဟစ်] 94 00:08:47,396 --> 00:08:48,658 [ဟစ်အော်ခြင်း၊ ညည်းတွားခြင်း] 95 00:08:52,532 --> 00:08:54,011 [အော်ဟစ်] 96 00:08:56,884 --> 00:08:58,015 [ဟောဟဲ] 97 00:08:58,189 --> 00:08:59,190 [အော်ဟစ်] 98 00:09:03,760 --> 00:09:04,848 [စပိန်လိုအော်သံ] 99 00:09:06,720 --> 00:09:07,547 [ညည်းတွားခြင်း] 100 00:09:12,464 --> 00:09:13,770 [အော်ဟစ်] 101 00:09:24,651 --> 00:09:26,609 [ဟောဟဲ] 102 00:09:31,745 --> 00:09:33,050 [လူအုပ်ကြီးအော်ဟစ်သံ] 103 00:09:34,312 --> 00:09:36,140 [လူစုလူဝေး၊ လေချွန်သံများ] 104 00:09:38,012 --> 00:09:39,840 [ဟောဟဲ] 105 00:09:42,059 --> 00:09:44,845 [ကြေညာသူ] လယ်သမားအတွက် အောင်ပွဲ။ 106 00:09:53,114 --> 00:09:54,158 ဂျိုး။ 107 00:09:54,332 --> 00:09:55,595 ထွက်ခွာရန်အချိန်။ ထွက်ခွာရန်အချိန်။ 108 00:09:55,769 --> 00:09:57,161 [panting] ငါတို့ လုံလောက်အောင် လုပ်ခဲ့သလား။ 109 00:09:57,335 --> 00:09:58,510 အိုဟုတ်တာပေါ့။ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ 110 00:10:00,295 --> 00:10:02,602 - အနည်းဆုံးတော့ ရပါပြီ။ နှစ်လ အကျုံးဝင်သည်။ - [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 111 00:10:03,385 --> 00:10:04,821 ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။ 112 00:10:07,519 --> 00:10:09,304 ဒီလောက်တော့ ဖြစ်သင့်တယ်။ လယ်ယာဆက်လုပ်ရန်။ 113 00:10:10,087 --> 00:10:11,219 [ဟောဟဲ] 114 00:10:14,309 --> 00:10:16,311 [နူးညံ့သောဂီတ] 115 00:10:18,226 --> 00:10:20,228 [ငှက်အော်သံများ] 116 00:10:35,809 --> 00:10:38,289 [အမျိုးသမီး] ဘုရား။ အိုး ဘုရားသခင်။ 117 00:10:38,463 --> 00:10:40,640 မင်းက... [သက်ပြင်းချ] မကောင်းဘူးလား။ 118 00:10:41,423 --> 00:10:42,206 [သက်ပြင်းများ] 119 00:10:42,380 --> 00:10:43,512 Tsk ဆိုလိုတာက-- 120 00:10:43,686 --> 00:10:44,992 ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 121 00:10:45,166 --> 00:10:46,776 ဒါပေမယ့် မင်းသိလား၊ တစ်ခုတည်းသောအကြောင်းပြချက်က ငါလုပ်တယ်။ 122 00:10:46,950 --> 00:10:48,778 ငါဒါတွေအကုန်ရလို့ပဲ။ နောက်မှ မင်းဆီက အာရုံစိုက်ပါ။ 123 00:10:48,952 --> 00:10:50,475 - [သက်ပြင်းများ] - [ရယ်မော] 124 00:10:50,650 --> 00:10:52,042 ဒီလိုဆိုရင် သိလား။ မင်းအနိုင်ရတဲ့အခါ မင်းဘယ်လိုပုံစံလဲ၊ 125 00:10:52,216 --> 00:10:53,653 မင်းဘာကြောင့် အလုပ်ထွက်လဲဆိုတာ ငါနားလည်ပါတယ်။ 126 00:10:53,827 --> 00:10:55,698 သြော်၊ လာ၊ အဲဒါ သိပ်မဆိုးဘူး။ 127 00:10:55,872 --> 00:10:57,047 ဂျိုး။ 128 00:10:57,787 --> 00:11:01,661 [သက်ပြင်းချခြင်း] ခံစားရမှာ သေချာလား။ ဥယျာဉ်ခြံသို့ဆင်းရန်? 129 00:11:02,183 --> 00:11:05,316 - Estrella၊ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် ငါအဆင်ပြေတယ်။ -ဪ။ 130 00:11:06,274 --> 00:11:07,188 ဟုတ်ပြီ 131 00:11:07,667 --> 00:11:09,146 မင်းလုပ်စရာရှိတာကို လုပ်ခဲ့တယ်။ 132 00:11:10,104 --> 00:11:12,236 အဲဒါက မင်းကို ပိုတော်စေတယ်။ အရင်က သိဖူးတာထက် 133 00:11:12,410 --> 00:11:14,369 အိုး. အဲဒါကို ထပ်ပြောပါ။ လူပိုဆန်တယ် ဟမ်။ 134 00:11:14,543 --> 00:11:17,328 ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါက မင်းကို ပိုတော်စေတယ်။ အရင်က သိဖူးတာထက် 135 00:11:17,502 --> 00:11:18,808 မင်းအဖေဖြစ်မယ်။ အတူတူလုပ်ကြပြီ။ 136 00:11:22,682 --> 00:11:24,466 မသေချာပါဘူး။ 137 00:11:25,597 --> 00:11:28,252 သူ့ဘဝနဲ့သူ ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။ အခြားလူများအတွက် တိုက်ပွဲများ 138 00:11:28,426 --> 00:11:30,428 ပြန်လာသောအခါ၊ အဲဒါ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။ 139 00:11:30,602 --> 00:11:33,040 - အိုး၊ လာ။ - သူက တိုက်ချင်တာကြောင့် ပြန်လာတာ။ 140 00:11:33,214 --> 00:11:34,215 အစ်ကိုတို့နှင့်အတူ။ 141 00:11:34,389 --> 00:11:35,477 ဟေး ဟေး ဟေး။ ဒီကိုလာပါ။ 142 00:11:35,651 --> 00:11:36,783 - ဘာလဲ? - အဲဒါ ဘာအကြောင်းလဲ။ 143 00:11:39,089 --> 00:11:41,135 မင်းအဖေက မင်းကို တကယ်ချစ်တာ။ 144 00:11:43,920 --> 00:11:45,705 အင်း သူ့နည်းနဲ့သူ ရှိမယ်။ 145 00:11:49,447 --> 00:11:51,101 Lopez က အသေးစိတ် အချက်အလက်တွေကို စုစည်းနေပါတယ်။ 146 00:11:51,754 --> 00:11:53,147 ပေးဆောင်ရန် ဆောင်ခဲ့သင့်သည်။ 147 00:11:53,669 --> 00:11:55,932 မင်းဘာတွေ ရှိခဲ့တယ်ဆိုတာ သူတို့ မြင်သင့်တယ်။ သူတို့ကို အခကြေးငွေပေးဖို့ ဖြတ်သွားရတယ်။ 148 00:11:56,106 --> 00:11:57,891 ဟုတ်လား? ငါ့ဝေဒနာအားလုံးကို ကြည့်ပါ။ ဆင်းရဲဒုက္ခ၊ 149 00:11:58,065 --> 00:11:59,283 - ဟုတ်ကဲ့။ အာ့။ - [ရယ်မော] 150 00:11:59,457 --> 00:12:00,763 ကိုယ့်အပိုင်းကို လုပ်နေတယ်။ 151 00:12:02,243 --> 00:12:04,288 [လျှာကို နှိပ်သည်] အခုပဲ လုပ်မယ်။ 152 00:12:04,985 --> 00:12:06,726 - အိုး ငါလုပ်မယ် ငါလုပ်မှာလား။ - ဟင့်အင်း။ 153 00:12:06,900 --> 00:12:09,380 - အဲဒါ အတိအကျပဲ။ ငါဘာတွေတွေးနေလဲ။ - [အော်သံများ] Joe! 154 00:12:09,554 --> 00:12:11,774 - ရပ်! မဟုတ်ဘူး! - [အော်ဟစ်] အိပ်ပျော်နေသည်! 155 00:12:11,948 --> 00:12:13,341 - ရပ်! [ရယ်] - မင်းနေမယ်မဟုတ်လား? 156 00:12:13,515 --> 00:12:15,647 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မအိပ်ဘူး။ - ငါတို့အိပ်နေတယ်။ 157 00:12:15,822 --> 00:12:18,955 ဂျိုး ကုတင်ပေါ် ဖိနပ် ? ခွင့်ယူသည်။ ခွင့်ယူသည်! 158 00:12:19,129 --> 00:12:21,741 - မင်း အလုပ်ပြန်စပါ။ - ကျွန်ယာဉ်မောင်း။ 159 00:12:22,611 --> 00:12:24,700 ပြီးတော့ နောက်ဖေးတံခါးကို ထွက်လာတယ်။ ဒါကြောင့် ဘယ်သူမှ စကားမပြောဘူး။ 160 00:12:25,396 --> 00:12:26,702 မင်းအဲ့လိုမထင်ဘူး။ တစ်နှစ်ပြီးရင် ဖြစ်နိုင်တယ်၊ 161 00:12:26,876 --> 00:12:28,443 သူတို့ပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။ သံသယရှိပါသလား။ 162 00:12:28,617 --> 00:12:30,662 မင်းငါ့ကိုမမေးမချင်း တရားဝင်လက်ထပ်ဖို့၊ 163 00:12:30,837 --> 00:12:32,142 လျှို့ဝှက်စွာ သွားလာနိုင်သည်။ 164 00:12:32,316 --> 00:12:33,230 အဆင်ပြေလား? 165 00:12:34,362 --> 00:12:37,147 - [သက်ပြင်းများ] - မင်းသိလား ငါမင်းကိုလက်ထပ်ခိုင်းမယ်။ 166 00:12:37,321 --> 00:12:39,323 - ဟမ်။ - ဒါပေမယ့် ပြီးပြည့်စုံနေရမယ်။ 167 00:12:40,672 --> 00:12:41,499 ပြီးပြည့်စုံသော။ 168 00:12:41,673 --> 00:12:43,719 [နူးညံ့သောဂီတ] 169 00:12:46,243 --> 00:12:47,201 ပြီးပြည့်စုံသော။ 170 00:12:48,942 --> 00:12:49,856 [သက်ပြင်းများ] 171 00:12:54,382 --> 00:12:56,340 ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။ စလာသည်။ 172 00:12:56,514 --> 00:12:57,602 [ခွေးဟောက်သံ] 173 00:12:59,082 --> 00:13:00,170 လာပါ။ ကားထဲကိုဝင်ပါ။ 174 00:13:01,084 --> 00:13:02,651 အင်း။ စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။ 175 00:13:03,739 --> 00:13:05,785 [အော်သံ၊ ရှူထုတ်ခြင်း] 176 00:13:09,919 --> 00:13:11,355 ဘယ်လိုဘဝမျိုးလဲ ဟေ့ ခွေး။ 177 00:13:15,229 --> 00:13:16,273 [ခွေးညည်းသံ] 178 00:13:17,013 --> 00:13:18,710 [စပိန်စကားပြောသော အမျိုးသား] 179 00:13:21,235 --> 00:13:23,672 [စပိန်လို အမျိုးသားများ] 180 00:13:36,685 --> 00:13:38,339 [ငှက်အော်သံ] 181 00:13:39,383 --> 00:13:41,777 ဩ။ လိုပက်ဇ် လက်ဆောင်တွေ လာပေးတယ်။ 182 00:13:41,951 --> 00:13:43,213 - [လိုပက်ဇ်] မင်းရဲ့အနိုင်ရမှုတွေ၊ ဟမ်။ - အိုး-ဟမ်။ 183 00:13:43,387 --> 00:13:44,345 [လိုပက်ဇ်] မင်း မအိပ်ဘူးလား? 184 00:13:44,911 --> 00:13:46,303 အိုး၊ လေကောင်းလေသန့်။ 185 00:13:47,217 --> 00:13:48,436 သီးနှံက ဘယ်လိုလဲ။ 186 00:13:48,610 --> 00:13:49,916 အိုး၊ ငါတို့ရှင်းပြီ။ ရောဂါရှိသောသစ်ပင်များ၊ 187 00:13:50,090 --> 00:13:51,656 ငုတ်တိုတွေကို မီးရှို့တယ်။ 188 00:13:51,831 --> 00:13:53,702 ကျွန်တော်တို့ စောင့်ကြည့်နေပါတယ်။ ငါတို့ပါရှိသည်ဆိုပါက။ 189 00:13:53,876 --> 00:13:54,834 ငါတို့မရှိရင်? 190 00:13:55,008 --> 00:13:56,226 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပိုပြီးဖြတ်ရမယ်။ 191 00:13:56,400 --> 00:13:57,662 မီးရှို့ လော့ ငါတို့မလုပ်မချင်း။ 192 00:13:58,881 --> 00:14:01,231 ဒါက လယ်ယာလုပ်ငန်းပါ။ အန္တရာယ်တွေရှိတယ်။ 193 00:14:02,580 --> 00:14:04,017 [ရှူရှိုက်ခြင်း၊ အသက်ရှူထုတ်ခြင်း] 194 00:14:04,191 --> 00:14:05,453 ငါတို့က သူတို့ကို လွှတ်ထားလို့ရတယ်။ 195 00:14:05,627 --> 00:14:07,542 သီးနှံများအထိ ရိတ်သိမ်းရန် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 196 00:14:08,717 --> 00:14:12,547 [သက်ပြင်းချ] အိုး၊ ဒီလူတွေ Estrella နဲ့ တစ်သက်လုံး အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။ 197 00:14:12,721 --> 00:14:14,723 သူတို့မိဘတွေက အလုပ်လုပ်တယ်။ သူ့အဖိုးအတွက်။ 198 00:14:15,985 --> 00:14:17,334 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က သူတို့ကို ပစ်ထားရုံနဲ့ မရဘူး။ 199 00:14:17,508 --> 00:14:20,033 နားလည်ကြတယ်။ ဒါကလည်း သူတို့ဘဝပါပဲ။ 200 00:14:20,207 --> 00:14:21,338 အန္တရာယ်ကို သိကြတယ်။ 201 00:14:22,731 --> 00:14:24,385 မင်းဘာလို့မသွားတာလဲ။ အိပ်စက်အနားယူပါလား။ 202 00:14:24,907 --> 00:14:27,605 မင်း ဒီမှာရှိဖို့ မလိုဘူး။ မင်းမျက်နှာက ငါ့ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။ 203 00:14:28,128 --> 00:14:29,694 [ရယ်] အဲဒါ အိုး ရေနွေးအိုးမည်းလို့ ခေါ်တယ်။ 204 00:14:29,869 --> 00:14:32,175 အိုး၊ မင်းဒီကိုလာ ကိုယ်ချင်းစာဖို့ တောင်းတယ်။ 205 00:14:32,349 --> 00:14:34,482 "ငါ့မျက်နှာကို ကြည့်စမ်း။" - [ဂျိုးရယ်] 206 00:14:34,656 --> 00:14:36,484 - မင်းက၊ မင်းပဲ။ ကလေးတွေကို ကြောက်တယ်။ - ဟေး ဟေး ဟေး။ 207 00:14:36,658 --> 00:14:37,833 ဇာတ်ကောင်ရှိတယ်။ 208 00:14:38,442 --> 00:14:40,880 မင်းလိုပက်ဇ်။ ပြီးတော့ လူတိုင်းက မင်းကို ချစ်တယ်။ 209 00:14:41,706 --> 00:14:42,664 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 210 00:14:44,927 --> 00:14:46,189 [စပိန်စကားပြောသော အမျိုးသား] 211 00:14:49,062 --> 00:14:50,585 [ထရပ်ကားအင်ဂျင်စတင်သည်] 212 00:14:50,759 --> 00:14:52,021 [စပိန်စကားပြော] 213 00:15:02,597 --> 00:15:04,033 မင်းထရပ်ကား ပြိုကျပြန်ပြီလား။ 214 00:15:04,207 --> 00:15:06,644 [ရယ်မော] မဟုတ်ဘူး ပုံမှန်ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုသာဖြစ်သည်။ 215 00:15:07,602 --> 00:15:11,301 [သက်ပြင်းချ] ကျေးဇူးပြု၍ ဇလုံကို သန့်ရှင်းပါ။ ပြီးသွားတဲ့အခါ အဆင်ပြေရဲ့လား? 216 00:15:11,867 --> 00:15:13,303 အိုး၊ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်စရာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ 217 00:15:14,261 --> 00:15:15,915 - [ရေရွတ်သံများ] - [ရယ်သံများ] 218 00:15:16,698 --> 00:15:18,700 ဆောရီး။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 219 00:15:18,874 --> 00:15:21,181 ဩ။ သိလား၊ ဤထရပ်ကားများသည် ထာဝရတည်မြဲနေလိမ့်မည်။ 220 00:15:21,355 --> 00:15:22,269 သူတို့ကို စောင့်ရှောက်ရင်၊ 221 00:15:22,443 --> 00:15:23,618 ကျွန်တော့်အဘိုးက တစ်ခုရှိတယ်။ 222 00:15:24,271 --> 00:15:25,750 ငါကြိုးစားရင်သိလား။ အချိန်တစ်ခုစဉ်းစားရန် 223 00:15:25,925 --> 00:15:27,491 ငါပျော်ခဲ့သလောက် ငါက မင်းနဲ့အတူရှိနေတာ၊ 224 00:15:27,665 --> 00:15:29,276 တစ်ခုတည်းသောမှတ်ဉာဏ် စိတ်ထဲရောက်လာသည်။ 225 00:15:29,450 --> 00:15:31,495 အတူအချိန်ဖြုန်းနေသည်။ အဲဒီကားပေါ်မှာ ငါ့အဘိုး။ 226 00:15:34,803 --> 00:15:37,893 ပြီးသွားရင် ငါသွားမယ်။ Marco ကို မြို့ထဲပို့ဖို့ 227 00:15:38,067 --> 00:15:40,156 ကုန်စုံဆိုင်တချို့ရဖို့ နှင့်ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများ။ မင်းသူနဲ့လိုက်မှာလား။ 228 00:15:40,330 --> 00:15:42,245 သေချာအောင်လုပ်ပါ။ သူ ထပ်မပျောက်တော့ဘူးလား။ 229 00:15:42,419 --> 00:15:43,986 - ဟုတ်ပါတယ်။ - ကောင်းပြီ။ 230 00:15:45,292 --> 00:15:47,337 ငါဘယ်လိုအဆုံးသတ်ခဲ့လဲ။ ဩစတြေးလျ စစ်သားတစ်ဦးနှင့် 231 00:15:47,511 --> 00:15:49,339 ဘယ်သူလဲမသိဘူး။ ပထမအချက်က လယ်ယာလုပ်ငန်း၊ 232 00:15:49,513 --> 00:15:50,645 ထောပတ်သီး မပြောနဲ့ ? 233 00:15:50,819 --> 00:15:52,342 - လာ၊ အဲဒါ သိသာတယ်။ - ဘာကြောင့်လဲ? 234 00:15:52,516 --> 00:15:54,083 မင်းကို ဆွဲဆောင်တယ်။ ငါ့အရည်အချင်းတွေ အများကြီးပဲ။ 235 00:15:54,257 --> 00:15:56,477 - အိုး-ဟမ်။ - ပြောချင်တာက လာပါ။ နည်းလမ်း 15 ခု သိတယ်။ 236 00:15:56,651 --> 00:15:58,261 လူကိုသတ်ဖို့၊ ဓားတစ်ချောင်းနဲ့ ထိုးတယ်။ 237 00:15:58,435 --> 00:16:00,307 ညွှန်ကြားလို့ရတယ်။ ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာတန်တဲ့ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု 238 00:16:00,481 --> 00:16:01,917 ရေဒီယိုကို အသုံးပြု၍ လျှို့ဝှက်အခြေခံပေါ်တွင် 239 00:16:02,091 --> 00:16:04,441 နာရီဘက်ထရီဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။ စာရွက်ညှပ်များ။ 240 00:16:04,615 --> 00:16:05,921 အဲဒါဟာ ဟာသတစ်ခုပဲလို့ ပြောချင်ပါတယ်။ 241 00:16:06,878 --> 00:16:09,229 ဒါပေမယ့် မင်း ငါနဲ့ အဓိကက မင်းကို ငါဘယ်လောက်ချစ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလို့ပဲ။ 242 00:16:09,403 --> 00:16:12,014 - ဟင့်အင်း။ [ဟောက်] - ငါ့အပြစ်ကြောင့်... 243 00:16:13,059 --> 00:16:15,626 - မလုပ်နိုင်တာ သိလား။ ငါ့လက်ကို ရှောင်လော့။ - [ရယ်မော] ဟင့်အင်း။ 244 00:16:15,800 --> 00:16:18,238 မီလီမီတာ Marco နဲ့ သွားပါ။ 245 00:16:18,412 --> 00:16:20,544 - [သက်ပြင်းများ] - ငါပြန်လာမယ်။ 246 00:16:20,718 --> 00:16:22,894 သွားတော့မယ်။ အခုပြောင်းလဲသွားပေမယ့်... 247 00:16:23,504 --> 00:16:24,853 အို ဘုရားသခင်။ 248 00:16:33,905 --> 00:16:34,994 [ငှက်အော်သံ] 249 00:16:37,648 --> 00:16:40,347 ဘယ်လိုလူစားလဲ။ ဤနေရာတွင် နေထိုင်ရန် ရွေးချယ်ပါသလား။ 250 00:16:41,783 --> 00:16:43,437 လယ်မြေကောင်းကို နှစ်သက်သူ။ 251 00:16:43,611 --> 00:16:46,309 မရှိဘူးဆိုလို ရွေးချယ်မှုတစ်ခု၊ ဘာကြောင့် ဒီကိုပြောင်းတာလဲ။ 252 00:16:46,483 --> 00:16:48,659 လူ ၁၀၀၀၀ နေ့တိုင်း US ကိုဖြတ်ပါ။ 253 00:16:48,833 --> 00:16:50,009 မင်း ဒီမှာ ရွှေ့။ 254 00:16:50,574 --> 00:16:52,315 ပိုကောင်းပါတယ်။ ထောပတ်သီးအတွက်ရာသီဥတု။ 255 00:16:53,316 --> 00:16:54,839 ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။ 256 00:16:55,014 --> 00:16:56,319 ပြီးတော့ Estrella က ဒီမှာ၊ ချစ်သူ။ 257 00:16:56,493 --> 00:16:58,234 ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ ငါဒီလို မဆိုလိုပါဘူး။ 258 00:16:58,408 --> 00:17:01,324 ဒါ​ပေမဲ့ ​ဘာ​လို့​သူ့​ကို ​မြောက်​ဘက်​ကို​မ​ခေါ်​ရ​တာ​လဲ။ မင်း ထောပတ်သီးကို ဂရုမစိုက်ဘူး။ 259 00:17:05,676 --> 00:17:06,851 မင်း ရူးသွားပြီ။ 260 00:17:07,504 --> 00:17:09,506 မင်းတစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်၊ အခု သူတို့ မင်းကို ပြန်ခွင့်မပြုဘူး။ 261 00:17:09,680 --> 00:17:10,942 - US သို့။ - ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 262 00:17:11,117 --> 00:17:12,379 မင်းငါ့ကိုရပြီ။ မင်းငါ့ကိုရပြီ။ 263 00:17:12,944 --> 00:17:14,250 ကျွန်တော် စစ်သား ငှားခဲ့တယ်။ 264 00:17:14,424 --> 00:17:16,861 အိုး၊ ငါတို့အလုပ်အတွက် ငါတို့ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။ 265 00:17:17,993 --> 00:17:20,256 ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခါတစ်လေ ငါတို့ရွေးတာ မှားမှာသေချာတယ်။ 266 00:17:20,430 --> 00:17:22,128 ဒါကြောင့် Estrella ရဲ့အဖေ မင်းကို ဒီကို ခေါ်လာတာလား 267 00:17:22,302 --> 00:17:24,086 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူကငါ့ကိုဒီကိုခေါ်လာတယ်၊ အင်း၊ သူက-- တကယ်တော့၊ 268 00:17:24,260 --> 00:17:27,220 ကူညီဖို့ ဖိတ်ခေါ်တယ်။ မော်တော်ယဉ်ကာကွယ်ရေးအဖွဲ့ကို လေ့ကျင့်ပေးတယ်။ 269 00:17:28,699 --> 00:17:30,266 အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။ ထပ်တိုက်ဖို့ထွက်သွားသလား။ 270 00:17:30,440 --> 00:17:32,138 Lopez က မင်းဟာ အနိုင်ယူလို့ မရဘူးလို့ ပြောတယ်။ 271 00:17:32,312 --> 00:17:33,530 ငါကံကောင်းတယ် သူငယ်ချင်း။ 272 00:17:34,140 --> 00:17:36,316 [ရယ်သံများ] မဟုတ်ဘူး၊ သူပြောတာ မင်းဝိုင်းမရိုက်နဲ့၊ 273 00:17:36,490 --> 00:17:38,274 မင်းလူတွေကို ထားလိုက် ခေါင်းတလားထဲသို့ တန်းတန်းမတ်မတ်။ 274 00:17:38,448 --> 00:17:39,884 လိုပက်ဇ်က ဇာတ်လမ်းတွေကို ပြောပြတယ်။ 275 00:17:40,450 --> 00:17:41,843 ငါဒီလိုတိုက်ချင်နေတာ။ 276 00:17:44,280 --> 00:17:45,586 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ 277 00:17:46,717 --> 00:17:48,545 ငါအရမ်းတိုက်ခဲ့တယ်၊ အသက်မရှိတော့ဘူး။ 278 00:17:50,634 --> 00:17:52,375 တစ်နေ့တော့ မင်းနိုးလာပြီ။ သင်သဘောပေါက်ပါ။ 279 00:17:52,549 --> 00:17:55,596 မင်းဘယ်မှာနေလဲ။ မင်းပထမဆုံးစလုပ်တုန်းက။ 280 00:17:56,814 --> 00:17:57,859 အသက်ကြီးရုံသာ။ 281 00:17:59,730 --> 00:18:02,603 သင်နှစ်သက်သောအရာကို ရှာပါ၊ Marco၊ အနီးကပ် စောင့်ရှောက်လော့။ 282 00:18:04,735 --> 00:18:05,997 မင်းဘယ်မှာနေနေ အရေးမကြီးဘူး။ 283 00:18:06,607 --> 00:18:08,087 [စပိန်လို သီချင်းဆိုနေသည့် အမျိုးသမီး] 284 00:18:13,179 --> 00:18:14,702 အိုး။ ဤမုန်လာဥနီသည် အလွန်ကြည့်ကောင်းသည်။ 285 00:18:14,876 --> 00:18:16,356 [စပိန်စကားပြော] 286 00:18:18,619 --> 00:18:21,970 Estrella ပေးနိုင်ရင် နောက်ထပ်သေတ္တာလေးခု၊ 287 00:18:22,840 --> 00:18:24,625 အမှန်တော့ တွေးမိတယ်။ ဒီနေ့ ထွက်လာလိမ့်မယ်၊ 288 00:18:24,799 --> 00:18:26,235 Memorial Day ရောက်တော့မယ်။ 289 00:18:26,409 --> 00:18:28,411 - ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။ - အဆင်ပြေပါတယ်။ 290 00:18:28,585 --> 00:18:30,065 တတ်နိုင်သမျှ amigo. 291 00:18:30,239 --> 00:18:31,849 သူက အဲဒီအပေါ်မှာ။ သူမ ဘယ်လိုလဲ သိလား။ 292 00:18:32,937 --> 00:18:34,765 နားထောင်၊ ငါကြားတယ်။ သီးနှံပြဿနာ။ 293 00:18:34,939 --> 00:18:35,766 [စပိန်စကားပြော] 294 00:18:36,637 --> 00:18:37,812 ကောက်စိုက်နေတယ်။ 295 00:18:37,986 --> 00:18:39,466 ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့၊ မင်းရဲ့ထွက်ကုန်တွေရလိမ့်မယ်။ 296 00:18:39,640 --> 00:18:41,120 မီလီမီတာ [စပိန်စကားပြော] 297 00:18:41,642 --> 00:18:43,209 ငါမင်းကို credit လိုင်းတစ်ခုရနိုင်တယ်။ 298 00:18:43,774 --> 00:18:45,776 တခါတရံ ငါလုပ်တယ်။ ငါ့ဖောက်သည်များအတွက်။ 299 00:18:47,822 --> 00:18:50,303 ငါတန်ဖိုးထားတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့သွားတဲ့အခါ ပေးရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 300 00:18:50,477 --> 00:18:53,436 နားထောင်ပါ။ လူတိုင်း ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေကို ဖြတ်သန်းပါ။ 301 00:18:53,915 --> 00:18:54,872 [စပိန်စကားပြော] 302 00:18:55,395 --> 00:18:56,787 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ 303 00:18:56,961 --> 00:18:58,398 [စပိန်စကားပြော] 304 00:19:00,051 --> 00:19:01,052 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 305 00:19:02,837 --> 00:19:05,753 ငါသာနားလည်တယ်။ သူမပြောသမျှတစ်ဝက်။ 306 00:19:08,103 --> 00:19:09,365 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 307 00:19:10,584 --> 00:19:12,673 - ငါတို့ ထွက်သွားရမယ်။ - ကောင်းပြီ။ 308 00:19:13,326 --> 00:19:14,283 မင်းငါ့ကိုနားမလည်ဘူး။ 309 00:19:14,457 --> 00:19:15,719 ငါတို့ ထွက်သွားဖို့လိုတယ် ဂျိုး။ 310 00:19:15,893 --> 00:19:18,069 [တင်းမာသောဂီတ] 311 00:19:18,244 --> 00:19:19,854 [စပိန်စကားပြောသော အမျိုးသမီး] 312 00:19:20,028 --> 00:19:22,073 Fuck! အောက်ကိုကြည့်။ မလုပ်ပါနဲ့၊ မျက်လုံးချင်းမဆုံနဲ့။ 313 00:19:22,813 --> 00:19:23,945 ဒီကောင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ Marco 314 00:19:24,119 --> 00:19:25,120 [စပိန်စကားပြောသော အမျိုးသမီး] 315 00:19:30,517 --> 00:19:31,431 Señor! 316 00:19:32,171 --> 00:19:33,607 - [သက်ပြင်းများ] - [slams truck] 317 00:19:33,781 --> 00:19:34,912 [စပိန်လို အော်နေတဲ့ အမျိုးသမီး] 318 00:19:37,001 --> 00:19:37,872 [ယောက်ျား] ဟေး! 319 00:19:42,572 --> 00:19:44,052 မင်းက အမဲကောင်။ 320 00:19:45,575 --> 00:19:46,446 [ရယ်မော] 321 00:19:47,186 --> 00:19:48,361 ဟေး မောင်။ 322 00:19:48,926 --> 00:19:49,971 ဘာတွေထူးလဲ? 323 00:19:51,451 --> 00:19:52,930 - ငါ မင်းအစ်ကို မဟုတ်ဘူး။ - [ရယ်မော] 324 00:19:56,238 --> 00:19:59,023 ထေ့ငေါ့စရာတစ်ခုတော့ ရှိတယ်ဗျ။ အမိုက်စား ဂရင်းဂိုအလုပ်သမားတစ်ဦးတွင် 325 00:19:59,198 --> 00:20:01,200 ငါ့ခေါင်းအုံးအောက်မှာ ကုန်တင်ကား အခြေချရန်။ 326 00:20:02,636 --> 00:20:04,028 ငါက လယ်သမားပဲ၊ 327 00:20:04,725 --> 00:20:07,336 မိခင်လောင်းမျှသာ ထောပတ်သီးလယ်သမား၊ 328 00:20:08,598 --> 00:20:11,688 [scoffs] မင်းက တစ်ယောက်ပဲ။ autodefensaစုပေါင်း။ 329 00:20:12,863 --> 00:20:14,387 အိုး မင်း ငါတို့ကို အနိုင်ယူမယ် ထင်လား။ 330 00:20:15,257 --> 00:20:16,867 သင်ဟာ ထူးခြားမှုတစ်ခုလို့ ထင်ပါသလား။ 331 00:20:17,477 --> 00:20:18,434 အင်း... 332 00:20:19,566 --> 00:20:20,915 မသိဘူး။ မင်းဘာပြောနေတာလဲ။ 333 00:20:24,788 --> 00:20:27,051 ငါမသတ်သေးဘူးထင်တယ် pinche gringos မင်းအရင်ကလိုလား။ 334 00:20:29,097 --> 00:20:31,621 အရေးမကြီးဘူးထင် မင်းဘယ်ကလာတာလဲ grink? 335 00:20:34,015 --> 00:20:35,973 ဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ၊ မေမေလောင်းတို့ရေ ? 336 00:20:36,670 --> 00:20:37,801 မင်းထွက်သွားလို့ရတယ်လို့ ငါပြောခဲ့တာလား။ 337 00:20:37,975 --> 00:20:39,281 Marco၊ ကားပေါ်တက်။ 338 00:20:39,455 --> 00:20:41,065 သွားတော့။ ကားထဲမှာ။ 339 00:20:43,590 --> 00:20:45,244 ဟေး ကြည့်။ ကြည့်၊ ကြည့်။ 340 00:20:45,896 --> 00:20:48,334 ဟေ့၊ ငါတို့ မင်းနဲ့ အမဲသား မရှိဘူး။ 341 00:20:48,943 --> 00:20:49,770 [ထရပ်ကားတံခါးပိတ်] 342 00:20:49,944 --> 00:20:51,685 ငါတို့ ဘာမှမတွေ့ဘူး။ 343 00:20:51,859 --> 00:20:52,903 ငါတို့က တစ်ယောက်မှ မဟုတ်ဘူး။ 344 00:20:53,730 --> 00:20:54,557 ငါတို့ထွက်မယ်။ 345 00:20:57,995 --> 00:20:59,780 ဘာဖြစ်တာလဲ။ လယ်သမား၊ 346 00:21:00,998 --> 00:21:02,739 မင်းရဲ့ခွေးမ မင်းကို ပါးရိုက်လိုက်တာ ဟယ်။ 347 00:21:12,183 --> 00:21:13,620 [ထရပ်ကားအင်ဂျင်စတင်သည်] 348 00:21:24,021 --> 00:21:25,196 [စပိန်လို အော်နေတဲ့ အမျိုးသမီး] 349 00:21:25,371 --> 00:21:26,241 [သေနတ်သံ] 350 00:21:26,894 --> 00:21:27,764 အဲဒါ... 351 00:21:28,809 --> 00:21:30,985 [အနှေးခံစားချက်ဂီတ] 352 00:21:46,653 --> 00:21:47,697 အဆင်ပြေလား 353 00:21:48,350 --> 00:21:49,220 သေချာတယ်။ 354 00:21:51,788 --> 00:21:53,877 အဲဒါ နယ်စပ်မြို့။ လူဆိုးတွေကို ဆွဲဆောင်တယ်။ 355 00:21:54,051 --> 00:21:55,879 သူမဟာ မိန်းမကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ သူမသည် ရာဇ၀တ်ကောင်မဟုတ်ပါ။ 356 00:21:56,053 --> 00:21:57,794 ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ အဲဒါတွေက ဘယ်လိုလဲ။ 357 00:21:57,968 --> 00:21:59,840 ငါဖြစ်မယ်။ သူတို့လောက်ဆိုးတယ်။ 358 00:22:00,884 --> 00:22:03,147 ဟုတ်တယ် ငါပြန်တိုက်မယ်။ မှားနေလို့၊ 359 00:22:03,626 --> 00:22:04,975 ငါမလိုက်ဘူး။ ဒါကိုမယူတော့ဘူး။ 360 00:22:05,149 --> 00:22:06,847 သူတို့ကိုယ်သူတို့ သတ်သေမယ်။ မကြာပါဘူး။ 361 00:22:07,978 --> 00:22:09,066 ဒါဟာ မတရားဘူး။ 362 00:22:12,026 --> 00:22:12,983 [အမိုက်စား ဂီတ] 363 00:22:13,157 --> 00:22:15,072 အဲဒီမှာ တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထိုင်ပါ။ လာနေကြပြီ။ 364 00:22:16,247 --> 00:22:17,684 အိုး. အဲဒါ သူတို့ပဲ ! 365 00:22:18,946 --> 00:22:21,209 [အလန်းစား စပိန်သီချင်း စတီရီယိုတွင် ကစားနေသည်] 366 00:22:25,648 --> 00:22:26,910 [တာယာအော်သံ] 367 00:22:30,000 --> 00:22:31,872 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းနေပါ။ ထရပ်ကားထဲမှာ။ ထွက်မသွားပါနဲ့။ 368 00:22:32,046 --> 00:22:33,700 Fuck သူတို့ကို! Fuck သူတို့ကို! 369 00:22:34,396 --> 00:22:35,702 အရှိန်မလျှော့ပါနဲ့။ 370 00:22:40,228 --> 00:22:43,013 - တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထိုင်၊ - Joe မြန်မြန်သွားပါ။ 371 00:22:44,841 --> 00:22:45,712 [တာယာအော်သံ] 372 00:22:47,278 --> 00:22:49,672 [အလန်းစား စပိန်သီချင်း စတီရီယိုတွင် ကစားနေသည်] 373 00:22:52,371 --> 00:22:53,589 [ဟောဟဲ] 374 00:22:59,595 --> 00:23:00,770 [ရယ်မောခြင်း] 375 00:23:00,944 --> 00:23:02,859 [ကားတံခါးပိတ်] 376 00:23:05,340 --> 00:23:08,082 - [စပိန်စကားပြောသော အမျိုးသား] - [Marco] ဟင်။ 377 00:23:10,345 --> 00:23:12,565 [မာကို] ကျေးဇူးပြု။ အို-- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ 378 00:23:12,739 --> 00:23:14,044 - ကောင်းပြီ။ - သွားကြရအောင်။ 379 00:23:14,610 --> 00:23:15,916 [စပိန်စကားပြောသော အမျိုးသား] 380 00:23:16,090 --> 00:23:17,396 သင့်ဒူးပေါ်တွင်! [စပိန်စကားပြော] 381 00:23:17,570 --> 00:23:19,485 [မာကို] ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ 382 00:23:19,659 --> 00:23:22,009 ငါ့ယောက်ျားက မင်းတို့ တောင်သူနှစ်ယောက် ငါ့ကို မလေးစား။ 383 00:23:22,662 --> 00:23:25,491 မလုပ်သင့်ဘူးလို့ပြောတယ်။ လယ်သမားနှစ်ယောက် ငါ့ကို မရိုမသေနဲ့ လွှတ်လိုက်။ 384 00:23:25,665 --> 00:23:27,362 အရိုအသေ မရှိ။ မင်းကို ငါတောင်မသိဘူး။ 385 00:23:27,536 --> 00:23:28,668 မင်းငါ့ကို မသိဘူးလား? 386 00:23:30,234 --> 00:23:32,280 [စပိန်စကားပြော] 387 00:23:33,629 --> 00:23:35,196 ငါက ဗေ့။ 388 00:23:35,370 --> 00:23:37,677 ဒုတိယ တန်ခိုးအကြီးဆုံး ပုဂ္ဂိုလ် Devil's Backbone ထဲမှာ။ 389 00:23:39,069 --> 00:23:40,549 ဘယ်သူလဲ သိလား။ သြဇာအရှိဆုံးလူက ? 390 00:23:40,723 --> 00:23:43,030 ငါဟာ-- ငါပဲ၊ ငါဟာ လယ်သမားတစ်ဦး။ ငါမလုပ်ဘူး-- 391 00:23:43,204 --> 00:23:44,248 [ရွဲ့စောင်း] ကျွန်တော့်ဖခင်။ 392 00:23:45,293 --> 00:23:48,514 ယောက်ျားကို စော်ကားတဲ့အခါ ငါ့မိသားစုနဲ့ ငါ့ရပ်တည်မှု၊ 393 00:23:48,688 --> 00:23:51,691 မင်း သူ့ကို သက်သက် စော်ကားတာ မဟုတ်ဘူး၊ သူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုလုံးကို စော်ကားလိုက်တာလား။ 394 00:23:51,865 --> 00:23:53,867 ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မထီမဲ့မြင်ပြုခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ ကျေးဇူးပြု။ 395 00:23:54,476 --> 00:23:56,739 ကျေးဇူးပြု၍ ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မလေးစားခဲ့ဘူး။ 396 00:23:57,523 --> 00:23:58,393 စိတ်မပူပါနဲ့။ 397 00:23:59,350 --> 00:24:00,482 မှန်အောင်လုပ်မယ်။ 398 00:24:01,222 --> 00:24:02,789 မင်းရဲ့ စော်ကားမှုတွေ လျော့ပါးသွားလိမ့်မယ်။ 399 00:24:02,963 --> 00:24:04,921 သင့်မိသားစု တန်ပြန်သက်ရောက်မှုမရှိပေ။ 400 00:24:05,095 --> 00:24:06,227 - [အော်ဟစ်] - [ခန္ဓာကိုယ်သံတွေ] 401 00:24:06,401 --> 00:24:07,271 [လူသည် စပိန်စကားပြောတတ်သည်] 402 00:24:09,317 --> 00:24:10,623 - [အော်] - [သေနတ်သံ] 403 00:24:12,886 --> 00:24:13,713 [အော်သံများ] 404 00:24:14,540 --> 00:24:16,455 [ချာ့ဇ် ညည်းတွားသည်] 405 00:24:20,328 --> 00:24:21,460 - [သေနတ်သံ] - [လူက ညည်းသည်] 406 00:24:23,113 --> 00:24:24,550 [အော်ဟစ်] 407 00:24:29,032 --> 00:24:29,903 [အော်သံများ] 408 00:24:31,687 --> 00:24:33,428 [ဟောဟဲ] 409 00:24:33,602 --> 00:24:35,604 [ငှက်အော်သံ] 410 00:24:41,654 --> 00:24:43,438 [မာကို ငိုသည်] 411 00:24:46,833 --> 00:24:47,877 [သက်ပြင်းချ] shit. 412 00:24:48,051 --> 00:24:49,662 [မာကို ငိုသည်] 413 00:24:50,184 --> 00:24:51,098 [တိုးတိုးလေး] မင်းနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။ 414 00:24:51,577 --> 00:24:52,926 [ငိုခြင်း၊ ငိုခြင်း] 415 00:24:53,970 --> 00:24:54,928 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 416 00:24:56,669 --> 00:24:58,018 [ငို] 417 00:24:58,192 --> 00:25:00,194 [တင်းမာသောဂီတ] 418 00:25:07,027 --> 00:25:08,507 လာပါ။ သူတို့ပြန်လာမယ်။ 419 00:25:22,869 --> 00:25:23,696 မင်း နေကောင်းလား 420 00:25:25,393 --> 00:25:26,481 ထင်တာပဲ။ 421 00:25:27,961 --> 00:25:29,615 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်မယ်။ ဟိုမှာတူး။ 422 00:25:29,789 --> 00:25:31,181 အလောင်းတွေကို မြှုပ်မယ်။ 423 00:25:31,355 --> 00:25:32,748 အာ့ဘာတို့၊ 424 00:25:32,922 --> 00:25:34,968 ဘူးခွံများ၊ သေနတ်တွေ၊ ပိုက်ဆံတွေ၊ 425 00:25:35,142 --> 00:25:36,273 အားလုံးကို မြှုပ်နှံထားပါတယ်။ 426 00:25:38,362 --> 00:25:40,756 စလာသည်။ တကယ်လိုအပ်ပါတယ်။ ဒီအတွက် မင်းရဲ့အကူအညီ၊ သူငယ်ချင်း။ 427 00:25:40,930 --> 00:25:42,758 [exhales] ကောင်းပြီ။ 428 00:25:43,280 --> 00:25:44,934 - ဟုတ်တယ်? - ကောင်းပြီ။ 429 00:25:50,070 --> 00:25:50,940 [ဂျိုးဟစ်အော်သည်] 430 00:25:58,600 --> 00:25:59,470 [ဂျိုးရှူထုတ်သည်] 431 00:26:00,254 --> 00:26:01,211 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 432 00:26:02,386 --> 00:26:04,737 [ဟောဟဲ] 433 00:26:20,579 --> 00:26:21,449 [သေနတ်သံများ] 434 00:26:24,017 --> 00:26:25,975 [ဂျိုး] တစ်နာရီခန့်အတွင်း လောင်ကျွမ်းသွားပါမည်။ 435 00:26:26,149 --> 00:26:28,108 လယ်သမားတစ်ယောက်ပဲ။ သစ်ပင်အမြစ်များကို မီးရှို့ခြင်း။ 436 00:26:29,588 --> 00:26:31,024 [မာကို] လယ်သမားတွေပဲ ဒီလမ်းကို လျှောက်တယ်။ 437 00:26:31,198 --> 00:26:32,852 ဆိတ်ငြိမ်သောလမ်းဖြစ်သည်။ 438 00:26:34,288 --> 00:26:35,637 [မီးလောင်မှု] 439 00:26:37,987 --> 00:26:39,598 မင်းမလုပ်ဘူး။ သူ့ကိုတောင် အခွင့်အရေးပေးပါ။ 440 00:26:44,733 --> 00:26:47,214 သူတို့က ငါတို့ကို သတ်ခဲ့မယ်။ မျက်တောင်မခတ်ဘဲနဲ့။ 441 00:26:48,781 --> 00:26:51,653 လိုပက်ဇ် ပြောတာ မှန်ပါတယ်။ မင်းက ကျောက်အေးလူသတ်သမား။ 442 00:26:53,220 --> 00:26:54,134 အင်း။ 443 00:26:55,309 --> 00:26:56,440 ကျွန်မမှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။ 444 00:27:01,576 --> 00:27:02,708 ကျွန်မမှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။ 445 00:27:10,977 --> 00:27:11,804 [သက်ပြင်းများ] 446 00:27:19,507 --> 00:27:20,900 [ဂျိုး တိုးတိုးလေး သက်ပြင်းချလိုက်သည်] 447 00:27:22,075 --> 00:27:23,729 ဒီနေ့ဘာဖြစ်တာလဲ Marco... 448 00:27:25,687 --> 00:27:27,123 ... ငါတို့ကြားမှာ ရှိနေတယ်။ 449 00:27:30,431 --> 00:27:31,562 ငါ့ကို ကတိပေးပါ ချစ်သူ။ 450 00:27:32,955 --> 00:27:34,217 စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘူး။ 451 00:27:34,391 --> 00:27:36,393 [အလွမ်းသီချင်း] 452 00:27:37,090 --> 00:27:37,917 လူကောင်း။ 453 00:27:39,527 --> 00:27:40,484 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူဌေး။ 454 00:27:41,137 --> 00:27:41,964 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 455 00:27:46,316 --> 00:27:47,274 ဟေး။ 456 00:27:50,233 --> 00:27:51,365 အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 457 00:27:52,018 --> 00:27:53,019 ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 458 00:28:01,114 --> 00:28:03,116 [မာကို အသက်ရှုကြပ်သည်] 459 00:28:07,033 --> 00:28:08,556 - [ဂျိုး အော်ဟစ်] - [သံယောဇဉ်] 460 00:28:08,730 --> 00:28:10,732 [ငှက်အော်သံများ] 461 00:28:26,792 --> 00:28:27,793 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 462 00:28:29,011 --> 00:28:30,360 ဟေး။ မနက်ခင်း၊ Hound။ 463 00:28:30,534 --> 00:28:32,058 - ဟေး ဗိုက်ဆာသလား မိန်းကလေး။ - [ခွေးညည်းသံ] 464 00:28:32,232 --> 00:28:34,234 ဟမ်? မင်းက လှလိုက်တာ။ 465 00:28:34,408 --> 00:28:35,757 ကောင်းပါပြီ။ 466 00:28:35,931 --> 00:28:38,020 ကောင်းပြီ၊ လှပသောအကြောင်းပြောပါ။ 467 00:28:39,108 --> 00:28:41,284 သုံးပတ်နီးပါးရှိပြီ။ သီးနှံအသစ် ဘယ်လိုထွက်မလဲ။ 468 00:28:41,458 --> 00:28:43,896 ဟုတ်တယ်၊ လိုပက်ဇ်ပြောတာ မှန်တယ်။ ဖျားနေသောအပင်များကို ခုတ်ထစ်သည်။ 469 00:28:44,070 --> 00:28:45,506 - ဟုတ်တယ်? - အင်း။ သီးနှံသစ်တွေက အရမ်းကောင်းတယ်။ 470 00:28:45,680 --> 00:28:47,682 ဟမ်။ လက်ဟောင်းကို ယုံပါလား။ 471 00:28:47,856 --> 00:28:50,163 - အင်း။ - မင်းက Hound ကိုခေါ်နေတာလား။ 472 00:28:50,337 --> 00:28:51,904 ထရပ်ကားကို ပြန်ပြင်ဖို့လား။ 473 00:28:52,078 --> 00:28:53,296 ဟုတ်ပါတယ်။ အင်း၊ 474 00:28:53,470 --> 00:28:55,255 - သူက စက်ပြင်ပညာရှင်ပါ။ - ဟင့်အင်း။ 475 00:28:56,343 --> 00:28:58,214 ထရပ်ကား ပြီးပြီ။ Joe က ရက်သတ္တပတ်တွေကြာအောင် ပြင်ထားတယ်။ 476 00:28:59,476 --> 00:29:02,523 စလာသည်။ တစ်ခြံလုံးကြားရတယ်။ မင်း လေးလံတဲ့ အိတ်ကို ထိတယ်။ 477 00:29:03,045 --> 00:29:04,220 ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော် သင်တန်းပြန်တက်ပါပြီ။ 478 00:29:04,394 --> 00:29:05,613 ငါတို့ လုံခြုံတယ်။ ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။ 479 00:29:05,787 --> 00:29:06,919 စလာသည်။ ထပ်တိုက်စရာ မလိုတော့ဘူး။ 480 00:29:07,093 --> 00:29:08,529 ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ ကျွန်တော်သိသည်။ 481 00:29:08,703 --> 00:29:11,488 ဒါပေမယ့် ငါနည်းနည်းတော့ ရသွားတယ်။ ဒဿနိကဗေဒ။ 482 00:29:12,402 --> 00:29:16,058 ဖြစ်ဖို့ ပိုကောင်းပါတယ်။ လယ်သမားထက် လယ်ကွင်းမှာ စစ်သူရဲ။ 483 00:29:16,624 --> 00:29:18,234 - ဟုတ်တယ်? ဒါပဲ။ အဲဒါ နက်နဲတယ်။ - မီ 484 00:29:18,800 --> 00:29:20,541 - မင်း သူရဲကောင်းဖြစ်ချင်လား။ - အင်း။ 485 00:29:20,715 --> 00:29:22,108 သင်တက်နိုင်သည်။ ပြတင်းပေါက်မှတဆင့်။ 486 00:29:22,282 --> 00:29:24,327 မင်းက ငါ့ခင်ပွန်းဖြစ်ချင်တာလား။ 487 00:29:24,501 --> 00:29:26,155 လမ်းလျှောက်လို့ရတယ်။ အိမ်ရှေ့တံခါးမှတဆင့်။ 488 00:29:27,548 --> 00:29:28,636 ငါ့စကား။ 489 00:29:28,810 --> 00:29:30,551 - ငါ နှစ်ယောက်လုံး ဖြစ်နိုင်လား? - မရှိပါ။ 490 00:29:33,380 --> 00:29:34,250 အိုး. 491 00:29:38,385 --> 00:29:40,387 [အလွမ်းသီချင်း] 492 00:29:53,661 --> 00:29:54,662 ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား။ 493 00:29:55,402 --> 00:29:56,490 ဒါ မင်းရဲ့ပိုင်ဆိုင်မှုလား။ 494 00:29:57,447 --> 00:30:00,233 ငါ့ရည်းစား။ သူ့မိသားစု နှစ်ပေါင်းများစွာ ပိုင်ဆိုင်လာခဲ့သည်။ 495 00:30:00,407 --> 00:30:02,278 အိုး. မင်း ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်ပြီးပြီ။ 496 00:30:03,192 --> 00:30:04,628 ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ဘူး။ လယ်သမားနဲ့တူတယ်။ 497 00:30:05,368 --> 00:30:06,892 မင်းက အားကစားသမားနဲ့ ပိုတူတယ်။ 498 00:30:07,066 --> 00:30:08,719 - [Snickers] - မင်း အားကစားလုပ်လား။ 499 00:30:08,894 --> 00:30:10,112 ကြည့်ပါဦး ပုဂ္ဂလိကပိုင်ဆိုင်မှုအပေါ်။ 500 00:30:10,286 --> 00:30:11,940 ငါတို့မလုပ်ဘူး။ အမှန်တကယ် လာရောက်ကြည့်ရှုခွင့်ပြုပါ။ 501 00:30:12,114 --> 00:30:14,551 သစ်သီးခြံ၊ ဒီတော့ တာဝန်တွေရှိတယ်။ 502 00:30:14,725 --> 00:30:16,031 ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ 503 00:30:16,205 --> 00:30:18,512 အိုး၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ထင်တာ။ ငါတို့ရဲ့ ယာဉ်မောင်းကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတာ။ 504 00:30:19,121 --> 00:30:20,862 သူ့ကိုရှာဖို့ ကူညီပေးချင်သလား။ 505 00:30:21,602 --> 00:30:23,299 ကိစ္စမရှိပါဘူး။ တက်ပါ။ 506 00:30:23,473 --> 00:30:24,474 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 507 00:30:38,967 --> 00:30:41,013 - [ခေါက်] - [ထရပ်ကားအင်ဂျင်စတင်သည်] 508 00:30:42,492 --> 00:30:44,407 [အဖြူရောင်ဝတ်စုံဝတ် အမျိုးသား] တကယ့်ကို ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုပါပဲ။ 509 00:30:45,495 --> 00:30:47,584 [ဂျိုး] ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက သေချာတယ်။ 510 00:30:48,977 --> 00:30:50,979 သင်က သြစတြေးလျအသံလား။ 511 00:30:52,111 --> 00:30:54,113 ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။ ဒီမှာပဲ ဆင်းမှာလား။ 512 00:30:54,853 --> 00:30:55,854 အင်း ခရီးသွား။ 513 00:30:57,725 --> 00:31:00,423 သိလား၊ ငါ့မိသားစုက လယ်လုပ်တယ်။ 514 00:31:01,076 --> 00:31:04,340 ပင်ပန်းခြင်း၊ ခက်ခဲခြင်း၊ 515 00:31:04,514 --> 00:31:06,386 ဝဋ်လည်ကြ၊ သူတို့ ဘယ်တော့မှ မပိုင်ဘူး။ 516 00:31:07,169 --> 00:31:09,519 [ဂျိုး] သူတို့ခြေရာကို သင်မလိုက်ခဲ့ဘူးဆိုတာ သိသာပါတယ်။ 517 00:31:09,693 --> 00:31:10,738 [ရယ်မော] 518 00:31:10,912 --> 00:31:11,957 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 519 00:31:13,088 --> 00:31:14,481 အဲဒီကလေးတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။ 520 00:31:15,221 --> 00:31:17,092 သူ့မိဘတွေကိုကြည့်တယ်။ ပြီးတော့ပြောတယ်... 521 00:31:18,267 --> 00:31:19,225 "ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး" 522 00:31:20,617 --> 00:31:23,707 အိုး၊ ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့။ သူတို့ တတ်နိုင်သမျှ အကောင်းဆုံး ပံ့ပိုးပေးတယ်။ 523 00:31:24,926 --> 00:31:26,449 လွယ်လွယ်နဲ့ ကျေနပ်ကြတယ်။ 524 00:31:28,538 --> 00:31:29,409 မမရယ်။ 525 00:31:32,368 --> 00:31:33,195 အာ့ ဟုတ်လား။ 526 00:31:40,855 --> 00:31:42,074 [ဂျိုး] အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ဒါကကျွန်တော်တို့ပါပဲ။ 527 00:31:51,561 --> 00:31:52,649 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 528 00:31:53,781 --> 00:31:55,174 စီးနင်းမှုကို တန်ဖိုးထားပါသည်။ 529 00:31:55,348 --> 00:31:56,392 အင်း။ ကူညီရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 530 00:31:56,566 --> 00:31:58,264 အဝေးပြေးလမ်းက အဲဒီဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်။ 531 00:31:59,874 --> 00:32:01,136 ဒီကနေ ယူလို့ရတယ်။ 532 00:32:01,702 --> 00:32:02,746 ကျေးဇူးပါပဲ။ 533 00:32:14,410 --> 00:32:15,672 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 534 00:32:17,413 --> 00:32:18,153 [ကားတံခါးပိတ်] 535 00:32:18,327 --> 00:32:19,198 [ကားအင်ဂျင်စတင်သည်] 536 00:32:21,461 --> 00:32:22,505 ဒီစာအုပ်တွေ။ 537 00:32:23,550 --> 00:32:25,682 [စတီရီယိုတွင် တေးဂီတဖွင့်ခြင်း] 538 00:32:29,643 --> 00:32:32,385 - Estrella - အိမ်ရှေ့တံခါးကို မဝင်ရဘူးလို့ ပြောတယ်။ 539 00:32:32,559 --> 00:32:34,953 ငါကက်သလစ်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ ငါမလုပ်ဘူး။ ငါ့နာမည်ကောင်းကို မင်းဖျက်ဆီးခဲ့သလား။ 540 00:32:35,127 --> 00:32:37,303 Estrella၊ ကျေးဇူးပြု၍-- ထားခဲ့ဖို့လိုတယ်။ 541 00:32:37,477 --> 00:32:39,348 ဘယ်လောက်ကြာမလဲတော့ မသိဘူး။ ငါ လိုပက်ဇ်ကို ခေါ်လိုက်မယ်။ 542 00:32:39,522 --> 00:32:40,480 လာပါစေ။ အိမ်မှာနေပါ။ 543 00:32:40,654 --> 00:32:42,482 ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ငါ ငါတို့သွားရမှာ။ 544 00:32:42,656 --> 00:32:43,787 စောင့်ပါ ဘာလဲ... 545 00:32:43,962 --> 00:32:45,572 ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။ 546 00:32:45,746 --> 00:32:47,835 ကောင်းပါပြီ။ ငါတို့သွားသောနေ့ Marco နှင့်အတူ အထောက်အပံ့များ ရယူရန်၊ 547 00:32:48,009 --> 00:32:50,098 သူသည် အချို့သောဒုက္ခထဲသို့ ပြေးဝင်ခဲ့သည်။ ငါတို့အိမ်နောက်ကို လိုက်ခဲ့၊ 548 00:32:50,272 --> 00:32:51,882 ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။ 549 00:32:52,535 --> 00:32:54,668 ငါမလုပ်ဘူး--ကောင်းပြီ။ နားမလည်ဘူး။ ဘာလဲ? 550 00:32:54,842 --> 00:32:56,713 မျှော်လင့်ပြီး ဆုတောင်းခဲ့တယ်။ ကွာသွားမယ်၊ 551 00:32:57,323 --> 00:32:58,715 ဒါပေမယ့် မသွားဘူး။ 552 00:32:58,889 --> 00:33:00,413 - ငါတို့က အန္တရာယ်ရှိတယ်။ - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 553 00:33:00,587 --> 00:33:02,154 ကလေး၊ ငါမင်းကိုယူရမယ်။ လုံခြုံသောတစ်နေရာ။ ကျေးဇူးပြု။ 554 00:33:02,328 --> 00:33:03,633 ကောင်းပါပြီ? ကိုယ့်ကိုယုံပါ။ 555 00:33:03,807 --> 00:33:06,549 - သွားနှင့်ထုပ်ပိုးပါ။ အဆင်ပြေလား? - ကောင်းပြီ။ အိုကေ၊ 556 00:33:06,723 --> 00:33:08,943 ငါထုပ်ပိုးမယ် ဒါပေမယ့် မင်းမှာရှိတယ်။ အရာအားလုံးကိုပြောပြပါ။ 557 00:33:09,117 --> 00:33:11,902 ငါ မင်းကို အကုန်ပြောပြမယ်။ ဒါပေမယ့် Marco ကိုအရင်ခေါ်ရမှာပေါ့၊ 558 00:33:12,077 --> 00:33:12,991 [Estrella တီးတိုးတီးတိုး] ဘာကောင်လဲ? 559 00:33:13,600 --> 00:33:15,558 [ငှက်အော်သံများ] 560 00:33:16,255 --> 00:33:18,083 [သည်းထိတ်ရင်ဖိုတေး] 561 00:33:18,257 --> 00:33:20,259 [အင်းဆက်ပိုးမွှားများ တေးဆိုခြင်း] 562 00:33:28,745 --> 00:33:30,704 [အလွမ်းသီချင်း] 563 00:33:35,752 --> 00:33:37,450 ဒီနေရာကို ချစ်တယ်။ 564 00:33:38,755 --> 00:33:42,455 ငါမလုပ်ဘူး။ ပေးတယ်၊ အိုး၊ မြက်ပင်အဖျား။ [ရယ်မော] 565 00:33:46,111 --> 00:33:47,677 ဒီနေရာကို တကယ်ချစ်တယ်။ 566 00:33:49,984 --> 00:33:50,985 [သက်ပြင်းများ] 567 00:33:53,596 --> 00:33:54,467 သွားကြရအောင်။ 568 00:33:56,208 --> 00:33:57,948 - [လိုင်းဆွဲခြင်း] - သြော်၊ မာကို။ 569 00:33:58,688 --> 00:33:59,689 ဖုန်းကိုဖြေပါ။ 570 00:33:59,863 --> 00:34:00,995 မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တာပဲ။ 571 00:34:01,169 --> 00:34:02,431 ပြင်ဆင်နိုင်ခဲ့တယ်။ 572 00:34:03,911 --> 00:34:04,738 [သက်ပြင်းများ] 573 00:34:04,912 --> 00:34:06,435 အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ 574 00:34:07,436 --> 00:34:08,698 ငါမသိဘူး... 575 00:34:09,221 --> 00:34:10,178 [ထစ်ခြင်း၊ သက်ပြင်းများ] 576 00:34:10,831 --> 00:34:12,876 ငါ ပြာဖြစ်ခဲ့တယ်-- Estrella ရှက်သွားတယ်။ ငါ... 577 00:34:13,051 --> 00:34:14,052 နားလည်ပါတယ်။ 578 00:34:15,096 --> 00:34:15,966 အဆင်ပြေပါတယ်။ 579 00:34:16,750 --> 00:34:17,751 [Estrella သက်ပြင်းချ] 580 00:34:18,708 --> 00:34:19,753 [တံခါးခေါက်] 581 00:34:22,234 --> 00:34:24,279 [သည်းထိတ်ရင်ဖိုတေး] 582 00:34:33,680 --> 00:34:34,594 မင်္ဂလာပါဗျာ။ 583 00:34:36,335 --> 00:34:37,553 ငါ မင်းကို အနှောက်အယှက်မဖြစ်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 584 00:34:38,685 --> 00:34:40,165 လာလည်တာကို ခွင့်မပြုဘူးလို့ ပြောတယ်။ 585 00:34:40,339 --> 00:34:41,949 အိုး၊ ငါ လျစ်လျူရှုထားတယ်။ မိတ်ဆက်ဖို့။ 586 00:34:42,123 --> 00:34:43,733 Tsk ဘယ်လိုမှ မယဉ်ကျေးဘူး။ 587 00:34:43,907 --> 00:34:46,084 ကျွန်တော့်အမည်မှာ Javier Baptiste Echevarria 588 00:34:46,736 --> 00:34:48,651 ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက ငါ့ကို ဗတ္တိဇံလို့ခေါ်တယ်။ 589 00:34:48,825 --> 00:34:52,525 ကျွန်တော်က Giacomo အတွက် ဝယ်သူပါ။ သစ်သီးဝလံနှင့် ဟင်းသီးဟင်းရွက်ကော်ပိုရေးရှင်း။ 590 00:34:52,699 --> 00:34:56,529 ဝယ်ယူရန် စိတ်ဝင်စားပါသည်။ သင့်ထောပတ်သီးသီးနှံ၏ အလွန်ထင်ရှားသောပမာဏ။ 591 00:34:56,703 --> 00:34:58,139 [စပိန်စကားပြော] 592 00:34:59,053 --> 00:35:01,447 ငါ့အမူအရာက ဘယ်မှာလဲ ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။ 593 00:35:01,621 --> 00:35:02,448 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 594 00:35:04,145 --> 00:35:06,756 ငါ မင်းကို စားစရာတစ်ခုခု ပေးလို့ရမလား 595 00:35:06,930 --> 00:35:08,193 အိုး၊ ငါတို့စားခါနီးပြီ။ 596 00:35:08,367 --> 00:35:11,109 - အိုး... ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ - Estrella 597 00:35:11,283 --> 00:35:12,414 - Estrella - အင်း။ 598 00:35:12,588 --> 00:35:13,850 ဘယ်လောက်လှတဲ့ နာမည်လဲ။ 599 00:35:14,024 --> 00:35:15,025 [Estrella snickers] Muchas gracias။ 600 00:35:15,200 --> 00:35:17,202 အဆိုပါ ကော်ပိုရေးရှင်းသည် အဘယ်နည်း။ 601 00:35:17,376 --> 00:35:19,160 အင်း ဆောရီး၊ ငါ့ရဲ့ စပိန်က သိပ်မကောင်းဘူး။ 602 00:35:19,334 --> 00:35:20,857 ၎င်းသည် အီတလီဖြစ်သည်။ Giacomo 603 00:35:21,031 --> 00:35:23,251 အိုး၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အဓိက ပေးသွင်းသူဖြစ်သည်။ မြောက်အမေရိက၊ 604 00:35:23,425 --> 00:35:26,602 ရှိသည် နိုင်ငံတကာတွင် မတူညီသော စျေးကွက် ၄၀ တွင် ဖြန့်ဖြူးရောင်းချသူများ။ 605 00:35:26,776 --> 00:35:28,778 ရာသီမပေါ်သေးဘူး။ 606 00:35:28,952 --> 00:35:30,345 ထိုမှတပါး၊ 607 00:35:30,867 --> 00:35:32,086 ယောက်ျားရဲ့ ဂျာကင်အင်္ကျီကို ယူသွားပါ။ 608 00:35:32,260 --> 00:35:33,783 အမ်၊ ငါ့အင်္ကျီကို ဝတ်လိုက်မယ်။ 609 00:35:34,306 --> 00:35:36,699 ကျွန်တော့်မှာ အနည်းငယ် ဒူလာကိစ္စ။ 610 00:35:36,873 --> 00:35:38,266 မင်းသိလား ငါက လက်ဝှေ့သမားပါ။ 611 00:35:38,788 --> 00:35:41,008 ငါ့ဒဏ်ရာဟောင်းတွေ ငါ့ကို ခြောက်လှန့်ဖို့ ပြန်လာပါ။ 612 00:35:41,182 --> 00:35:42,531 - [ရယ်မော] - [Estrella ရယ်သံများ] 613 00:35:42,705 --> 00:35:44,229 - [Estrella] ဟုတ်ကဲ့။ - အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ သိလား။ 614 00:35:44,403 --> 00:35:45,273 ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား 615 00:35:45,969 --> 00:35:47,014 - [Estrella ရယ်သံများ] - ဟုတ်ပါတယ်။ 616 00:35:47,536 --> 00:35:48,755 ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။ 617 00:35:48,929 --> 00:35:50,496 အိုး၊ ငါ မင်းကို ရနိုင်မလား။ တစ်ခုခုသောက်မလား 618 00:35:50,670 --> 00:35:52,585 ကောင်းပြီ tequila ကောင်းကောင်း၊ အမြဲတမ်းကြိုဆိုပါတယ်။ 619 00:35:52,759 --> 00:35:54,456 [Estrella ရယ်သံများ] ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ကဲ့။ 620 00:35:54,630 --> 00:35:56,154 မိုက်တယ်။ ကိုယ့်... 621 00:35:57,894 --> 00:35:59,896 [အနှေး သည်းထိတ်ရင်ဖို သီချင်း] 622 00:36:01,202 --> 00:36:02,072 မီလီမီတာ 623 00:36:03,117 --> 00:36:04,031 လှတယ်။ 624 00:36:04,597 --> 00:36:06,207 အရသာရှိလှတဲ့ ပွဲကြီးပါ။ 625 00:36:06,381 --> 00:36:07,382 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Estrella 626 00:36:08,644 --> 00:36:09,471 မီလီမီတာ 627 00:36:11,430 --> 00:36:13,171 ပိုပေးမယ်။ လက်ရှိဈေးကွက်တန်ဖိုးထက် 628 00:36:13,345 --> 00:36:15,564 အသီးအနှံများသလောက်၊ မင်းငါ့ကိုရောင်းချင်တာလား။ 629 00:36:15,738 --> 00:36:18,393 ကမ်းလှမ်းမှုမှန်သမျှကို ငါအနိုင်ယူမယ်။ သင်စစ်ဆေးနိုင်သည်။ 630 00:36:19,960 --> 00:36:22,919 ဆွေးနွေးဖို့ မကြိုးစားဘူး။ စားပွဲပေါ်မှာ စီးပွားရေး။ 631 00:36:23,093 --> 00:36:25,052 အွမ်၊ SeñorEchevarria 632 00:36:25,226 --> 00:36:27,097 - မင်းငါ့ကို Baptiste လို့ခေါ်နိုင်တယ်။ - ဩ။ 633 00:36:27,272 --> 00:36:29,317 - ယောဟန်ဗတ္တိဇံကဲ့သို့။ - ဟုတ်ကဲ့။ 634 00:36:29,491 --> 00:36:31,754 တောင်းပန်ပါတယ်။ မုန်းလိုက်တာနော်။ 635 00:36:31,928 --> 00:36:33,800 အလုပ်သမားလူတန်းစားအမူအကျင့် ငါ့ထံမှ ပိုကောင်းအောင် လုပ်ပါ။ 636 00:36:33,974 --> 00:36:35,845 မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။ သင်မသိနိုင်ခဲ့ပါ။ 637 00:36:36,324 --> 00:36:37,934 အင်း၊ ငါတို့ရောင်းတဲ့ကုမ္ပဏီ 638 00:36:38,108 --> 00:36:40,328 ဝယ်ထားပြီးပြီ။ ကျွန်ုပ်တို့၏အသီးအနှံသည်ဆယ်စုနှစ်များစွာ။ 639 00:36:40,502 --> 00:36:42,461 - ဩ။ - အဲဒါ အဖြေမဟုတ်ဘူး။ 640 00:36:42,635 --> 00:36:44,245 ဒီနေ့ မင်းကို ငါတို့ပေးနိုင်တယ်။ 641 00:36:44,419 --> 00:36:46,421 ငါ မင်းကို ဖိအားပေးဖို့ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။ [ရယ်မော] 642 00:36:46,595 --> 00:36:49,946 အာ့ဆို အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားပြီး လိုချင်တာ။ ဝမ်းသာစရာသတင်း၊ 643 00:36:50,120 --> 00:36:52,514 - မနှစ်မြို့ဖွယ်မရှိ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ငါတို့က ငါတို့မှာ အပြစ်ရှိတယ်။ 644 00:36:52,688 --> 00:36:55,822 ကျေးဇူးမတင်တဲ့အတွက် ထိုသို့သော ရက်ရက်ရောရော ကမ်းလှမ်းမှုအတွက်၊ 645 00:36:59,695 --> 00:37:01,393 မင်းသိလား။ အဲဒါ... [ရယ်မော] 646 00:37:01,567 --> 00:37:05,440 ... Nahuatl တွင် စကားလုံး၊ ထောပတ်သီးသည် aguacate? ဖြစ်သည်။ 647 00:37:06,441 --> 00:37:08,182 "ဝှေးစေ့..." ဟု ဘာသာပြန်သည် ။ 648 00:37:08,356 --> 00:37:09,879 - အိုး။ - ...၎င်း၏ပုံသဏ္ဍာန်နှင့်၊ 649 00:37:10,053 --> 00:37:12,230 ယုံကြည်ချက် အဲဒါက aphrodisiac ပါ။ 650 00:37:14,014 --> 00:37:16,451 ဒါက ငါ့အလုပ် ငါဝါသနာပါသလောက် Estrella။ 651 00:37:16,625 --> 00:37:18,540 - [Estrella ရယ်သံများ] - အဲ့ဒါကြောင့် ငါလုပ်လိုက်တာ။ 652 00:37:19,106 --> 00:37:20,760 ထောပတ်သီးအကြောင်း သင်အများကြီးသိတယ်။ 653 00:37:20,934 --> 00:37:22,022 မီလီမီတာ 654 00:37:22,196 --> 00:37:23,806 အိပ်မက်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။ 655 00:37:24,546 --> 00:37:27,114 ရှိဖို့ အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်။ လယ်ယာတစ်ခု j-- ဤကဲ့သို့ပင်၊ 656 00:37:28,028 --> 00:37:30,117 ကမ္ဘာဟောင်းရဲ့ ဆွဲဆောင်မှုအပြည့်နဲ့... 657 00:37:31,423 --> 00:37:34,556 ... မျိုးဆက်များအလိုက် ပုံဖော်ထားသည်။ ဂရုစိုက်သောလက်များ။ 658 00:37:35,122 --> 00:37:38,081 အယ်။ အိပ်မက်ပဲ၊ ခဏ ငါက ကော်ပိုရေးရှင်းအတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။ 659 00:37:39,039 --> 00:37:40,823 ဂိုဏ်းတွေ မှာလည်း ဒီလို အိပ်မက်တွေ ရှိတယ်။ 660 00:37:42,825 --> 00:37:44,087 သူတို့အတွက် အဆင်မပြေဘူး။ 661 00:37:48,918 --> 00:37:50,268 အပန်းဖြေခရီး သွားနေတာလား။ 662 00:37:51,573 --> 00:37:54,054 ညီမလေး ကိုယ်ဝန်ရှိနေပါပြီ။ 663 00:37:54,533 --> 00:37:56,752 ငါတို့ ခရီးထွက်နေတာ မနက်ဖြန် San Diego သို့ 664 00:37:56,926 --> 00:37:58,058 - ဟမ်။ - ဟင့်အင်း။ 665 00:37:58,232 --> 00:38:00,278 - မင်းမှာ ညီမတစ်ယောက်ရှိလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 666 00:38:02,018 --> 00:38:03,106 သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 667 00:38:04,717 --> 00:38:06,066 K-- ကက်သရင်း။ 668 00:38:08,111 --> 00:38:12,290 အံ့သြဖွယ်ရာ၊ သုတေသနအနည်းငယ်ဖြင့် သင်ရနိုင်သော အစွန်း။ 669 00:38:13,900 --> 00:38:15,728 ဖတ်ဖူးတယ်။ မင်းက တစ်ဦးတည်းသောသမီးပဲ... 670 00:38:16,903 --> 00:38:20,559 ... စစ်သားဟောင်းတစ်ယောက်ရဲ့ ဂိုဏ်းတွေ နဲ့ စစ်တိုက်ရင်း သေဆုံးသွားခဲ့သူ 671 00:38:20,733 --> 00:38:23,562 - ကြိုးစားခဲ့တုန်းက သူ့မြေကို ယူဖို့၊ - ညီမလေး သွားတွေ့မယ်။ 672 00:38:23,736 --> 00:38:27,130 - [Estrella] mm-hm။ - ငါတို့က မင်းအတွက် အများကြီး ရှာမတွေ့နိုင်ဘူးလေ၊ တိုက်လေယာဉ်။ 673 00:38:28,610 --> 00:38:30,525 ဘယ်လိုဖြစ်သလဲ။ မင်းနဲ့တူတဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက် 674 00:38:30,699 --> 00:38:33,223 လှပသော ထောပတ်သီးခြံကို လည်ပတ်ပါ။ ဒီတစ်ခု ကြိုက်လား 675 00:38:33,398 --> 00:38:36,401 အိုး အိုး၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အရမ်းကံကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 676 00:38:37,271 --> 00:38:38,316 သူက ငါ့ရည်းစား။ 677 00:38:40,013 --> 00:38:42,711 - အဲဒါကို ရှင်းပြမယ် ထင်ပါတယ်။ - ဟမ်။ 678 00:38:43,408 --> 00:38:46,193 ကျွန်ုပ်၏ အချက်အလက် ပေါ်လာလိမ့်မည်။ မဖြစ်တော့ပါ။ [ရယ်မော] 679 00:38:46,367 --> 00:38:48,543 အဲဒီလိုကြားရတာ သခင်လေး... 680 00:38:48,717 --> 00:38:51,067 အိုး ငါဒုက္ခရောက်တော့မယ် အာ့၊ မင်းနာမည်ကို အသံထွက်တယ်။ 681 00:38:51,241 --> 00:38:53,156 ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက ငါ့ကို ဗတ္တိဇံလို့ခေါ်တယ်။ 682 00:38:53,331 --> 00:38:55,071 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့မလုပ်ဘူး။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိတယ်။ 683 00:38:55,245 --> 00:38:58,031 ငါ့ရည်းစားက သက်သက်ပါ။ သူစိမ်းတွေ အနားမှာ သတိထားပါ။ 684 00:38:58,814 --> 00:39:00,860 - [ရယ်မော] - သူဖြစ်သင့်သည်အတိုင်း။ 685 00:39:02,688 --> 00:39:04,211 သူ မင်းကို ဂရုစိုက်ရမယ်... 686 00:39:05,212 --> 00:39:09,129 ... မင်းလမ်းက အရှည်ကြီးဆိုတော့ လူ့ယဉ်ကျေးမှုနဲ့ ဝေးကွာတယ်ဗျ။ 687 00:39:12,654 --> 00:39:15,788 ထရပ်ကား အပြင်မှာ ရပ်၊ ငါတို့တွေ့တုန်းက မင်းကားမောင်းနေတာ၊ 688 00:39:16,528 --> 00:39:17,659 မင်းပိုင်လား။ 689 00:39:18,530 --> 00:39:19,748 လယ်ယာပိုင်။ 690 00:39:20,358 --> 00:39:21,359 မီလီမီတာ 691 00:39:22,795 --> 00:39:24,362 အဲဒီယာဉ်က မတော်တဆမှုဖြစ်ခဲ့တယ်။ 692 00:39:26,755 --> 00:39:29,367 မကြာသေးမီကပင် သစ်ပင်တစ်ပင်သို့ ပြေးဝင်ခဲ့သည်၊ 693 00:39:29,541 --> 00:39:32,239 အမှုန်အမွှားကင်းမဲ့မှုဖြင့် စီရင်သည်။ ဆေးသုတ်မှုအောက်မှာ။ 694 00:39:34,284 --> 00:39:37,200 ပျက်ကျသလား ခြံရဲ့ ပစ်ကပ်၊ Joe? 695 00:39:38,593 --> 00:39:40,639 ဒါပေမယ့် အဲဒါ တကယ်ပဲ။ သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမရှိပါ။ 696 00:39:42,336 --> 00:39:43,642 [ဗတ္တိဇံဆရာ] ငါ မင်းကို စိတ်ရှုပ်အောင်လုပ်နေတာလား။ 697 00:39:44,469 --> 00:39:46,122 ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါစိတ်မပူပါဘူး။ 698 00:39:46,296 --> 00:39:47,210 [ဗတ္တိဇံဆရာ] မီလီမီတာ 699 00:39:47,907 --> 00:39:49,299 နောက်ထပ်မေးခွန်းတစ်ခုရှိသေးတယ်။ 700 00:39:51,171 --> 00:39:54,609 အခွင့်အခါသင့်ရင်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မြို့ကနေ အဝေးပြေးလမ်းကို မောင်းတယ်။ 701 00:39:54,783 --> 00:39:57,656 ကီလိုမီတာ ၇၅၀ ဝန်းကျင်၊ 702 00:39:57,830 --> 00:40:00,485 ဆိုကြပါစို့၊ လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးပတ်လောက်က 703 00:40:02,225 --> 00:40:03,139 မရှိ 704 00:40:04,358 --> 00:40:05,185 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ 705 00:40:06,404 --> 00:40:09,102 ရယ်စရာကောင်းတယ်။ လယ်သမားဆိုတော့၊ 706 00:40:09,276 --> 00:40:11,017 SeñorAlejandro Chavez၊ 707 00:40:11,191 --> 00:40:13,411 မီးလောင်သွားတာတွေ့တယ်။ Chevrolet ထရပ်ကား 708 00:40:14,150 --> 00:40:15,500 သူ့ဥစ္စာ။ 709 00:40:16,718 --> 00:40:19,199 ကုန်တင်ကားအတွင်းမှ အကြွင်းအကျန်များ၊ 710 00:40:19,373 --> 00:40:22,550 အေကေ-၄၇ ရိုင်ဖယ်တလက်ကို တွေ့တယ်။ 711 00:40:23,682 --> 00:40:26,511 မစ္စတာ ဗေ့စ်၊ သတိကြီးကြီးထားပြီး... 712 00:40:27,642 --> 00:40:29,383 ... ဒေသဆိုင်ရာ အာဏာပိုင်တွေကို ခေါ်တယ်၊ 713 00:40:30,340 --> 00:40:32,865 လှည့်လိုက်ကြ၏။ Federales သို့ 714 00:40:33,909 --> 00:40:37,260 ကုန်တင်ယာဉ်မှတ်ပုံတင်နံပါတ် ပိုင်ဆိုင်ကြောင်း ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ 715 00:40:37,435 --> 00:40:41,787 တန်ခိုးအရှိဆုံး၏သားထံသို့၊ Nuevo Laredo ရှိ မာဖီးယားသူဌေး။ 716 00:40:42,614 --> 00:40:43,441 [Estrella] ဟမ် 717 00:40:43,963 --> 00:40:44,920 အယ်လ်ချုပ်။ 718 00:40:45,399 --> 00:40:46,879 ဒါပဲ-- သြော် ငါ့ရဲ့ ကျေးဇူးပါ။ 719 00:40:47,749 --> 00:40:51,057 တကယ်တော့ သူတို့လုပ်ခဲ့တာ၊ တိမ်သောသင်္ချိုင်းကိုရှာပါ။ 720 00:40:51,231 --> 00:40:53,712 လူဆိုး၏သားနှင့် သူ့သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက် 721 00:40:54,364 --> 00:40:56,236 အနီးအနားတွင် မြှုပ်နှံထားသည်။ 722 00:40:57,455 --> 00:40:58,978 [Estrella] ဒါပဲ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 723 00:40:59,544 --> 00:41:00,806 [ဗတ္တိဇံဆရာ] အင်း။ 724 00:41:00,980 --> 00:41:02,242 ထမင်းစားပြီးပြီလား။ 725 00:41:04,244 --> 00:41:05,463 [ရယ်မော] အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့။ 726 00:41:06,507 --> 00:41:07,377 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 727 00:41:09,292 --> 00:41:10,990 ငါ့ကမ်းလှမ်းချက်ကို စဉ်းစားကြည့်စမ်း။ 728 00:41:12,557 --> 00:41:13,862 ငါ့ဖုန်းနံပါတ်ထားခဲ့မယ်။ 729 00:41:21,217 --> 00:41:22,697 - [exhales] - [တံခါးဖွင့်သည်] 730 00:41:24,307 --> 00:41:26,048 စိတ်မပူပါနဲ့၊ သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ အပေါင်းအသင်းပါ။ 731 00:41:26,701 --> 00:41:28,137 - [တံခါးပိတ်သံများ] - [ဗတ္တိဇံ] ညီအစ်ကို ရုသီ။ 732 00:41:29,399 --> 00:41:31,489 [ခြေရာလှမ်းချဉ်းကပ်] 733 00:41:34,753 --> 00:41:35,884 [ရှူထုတ်သည်] 734 00:41:48,941 --> 00:41:51,726 ဟုတ်ပြီ မစ္စတာ ရူသီနဲ့ ကျွန်တော် ထွက်ခွာသွားပါပြီ။ 735 00:41:51,900 --> 00:41:53,902 [အလွမ်းသီချင်း] 736 00:42:00,953 --> 00:42:01,780 လာပါ Ruthie။ 737 00:42:03,651 --> 00:42:07,525 အချိန်ပိုမယူချင်ဘူး။ ဒီလိုကြင်နာတဲ့လူတွေဆီက။ 738 00:42:10,179 --> 00:42:11,006 ဘာစားလဲ။ 739 00:42:12,965 --> 00:42:13,792 ချစ်စဖွယ်။ 740 00:42:15,402 --> 00:42:16,882 ဟမ် ကျေးဇူးပါပဲ။ 741 00:42:28,937 --> 00:42:30,025 [ဂျိုး၊ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်] ပြောရမှာပါ။ 742 00:42:31,636 --> 00:42:33,725 ဝယ်ထားပုံရသည်။ ကိုယ့်ဟာကိုယ် အချိန်တစ်ခုပါ။ အင်း... 743 00:42:34,334 --> 00:42:36,162 - ငါရဖို့ရှိတယ်။ Marco နှင့် ဆက်သွယ်သည်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 744 00:42:36,336 --> 00:42:37,729 - အရေးမကြီးဘူး။ - ငါတို့ အဲဒီကို ကိုယ်တိုင်မောင်းလိုက်မယ်။ 745 00:42:37,903 --> 00:42:39,295 ဟုတ်တယ်၊ သူတို့မလုပ်ဘူး။ ချိတ်ဆက်မှုလုပ်ပါ။ 746 00:42:40,383 --> 00:42:42,342 ချိတ်ဆက်မှု မလုပ်ခဲ့ဘူးလား။ ဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ မြို့ထဲမှာ အတူတူရှိနေရင် 747 00:42:42,516 --> 00:42:44,039 - တစ်ယောက်ယောက် ရှိမယ်။ နှစ်ယောက်စလုံးတွေ့ဖူးတယ်။ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ - ဟင့်အင်း။ 748 00:42:44,213 --> 00:42:45,345 သင်မှန်ပါတယ်။ သင်မှန်ပါတယ်။ 749 00:42:45,911 --> 00:42:47,347 ကောင်းပါပြီ။ 750 00:42:47,521 --> 00:42:49,262 အိုး၊ ငါယူမယ်။ ထရပ်ကား၊ လိုပက်ဇ်ကို ခေါ်ပါ၊ 751 00:42:49,436 --> 00:42:50,698 လာဖို့ပြောပါ။ အိမ်၌နေကြလော့။ 752 00:42:50,872 --> 00:42:52,744 မလုပ်နဲ့၊ သူ့ကို မပြောနဲ့ တခြားဘာမှ 753 00:42:52,918 --> 00:42:54,528 [စကားထစ်ခြင်း] လယ်က ကောင်းတယ် ဟုတ်လား။ ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။ 754 00:42:55,181 --> 00:42:56,704 ဒါကို ဖြတ်ပြီး ကြည့်မယ်။ မင်းကိုချစ်တယ်။ 755 00:42:56,878 --> 00:42:58,053 - ဒါပဲ အရေးကြီးတယ်။ - မင်းကိုချစ်တယ်။ 756 00:42:58,227 --> 00:42:59,838 - ဒီကိုလာပါ။ ဟုတ်ပြီ - [သက်ပြင်းများ] 757 00:43:00,012 --> 00:43:01,927 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ အဆင်ပြေလား? 758 00:43:04,582 --> 00:43:08,324 - အိုး။ "ငါ့ရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ စေ့စပ်ထားသူ။" အဲဒါဘာလဲ? -ဘာ... 759 00:43:08,977 --> 00:43:10,805 ဟုတ်တယ် ... 760 00:43:11,589 --> 00:43:12,807 လာပါ ဘေဘီ။ 761 00:43:13,460 --> 00:43:15,505 - ကောင်းပြီ? - ဘာလဲ? မင်းလား-- 762 00:43:15,680 --> 00:43:17,333 မင်းငါ့ကိုမေးလိမ့်မယ်။ မင်း အခုလက်ထပ်မှာလား 763 00:43:18,117 --> 00:43:18,987 အင်း။ 764 00:43:20,380 --> 00:43:23,078 ပြီးတဲ့အထိ စောင့်ချင်မယ်ထင်တယ်။ အချစ်ရေးမှာ ပိုမှတ်ဥာဏ်ရှိတယ်။ 765 00:43:23,252 --> 00:43:24,776 ဤဆုံးဖြတ်ချက်ကို လိုက်နာရန်။ 766 00:43:25,820 --> 00:43:27,343 သွားတော့။ သွားကြရအောင်။ စလာသည်။ 767 00:43:29,563 --> 00:43:32,871 [ငှက်အော်သံ၊ အော်ဟစ်သံ] 768 00:43:33,045 --> 00:43:34,046 [Estrella သက်ပြင်းချ] 769 00:43:37,832 --> 00:43:38,790 [တိုးတိုးလေး အော်ဟစ်သည်] 770 00:43:44,143 --> 00:43:46,493 Marco ကို ထပ်ခေါ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ သူ မဖြေ။ 771 00:43:47,363 --> 00:43:48,321 မကြိုက်ဘူး။ 772 00:43:49,017 --> 00:43:51,019 - သူ့ကို မထားခဲ့သင့်ဘူး။ - အိုး ဘုရားသခင်။ 773 00:43:51,933 --> 00:43:53,456 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဒါကိုငါတို့အပေါ်မှာ နှိမ့်ချခဲ့တယ်။ 774 00:43:54,762 --> 00:43:56,764 ငါတို့မှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်ရှိတယ်။ ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။ 775 00:43:56,938 --> 00:43:58,418 လိုပက်ဇ်မှာ လယ်ကွင်းရှိတယ်။ 776 00:43:58,592 --> 00:44:00,638 အားလပ်ရက်ဖြစ်ပါစေ။ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော ခရီးထွက်ခြင်း 777 00:44:02,901 --> 00:44:04,119 ကောင်းပါပြီ။ ချစ်တယ် အစ်ကို။ 778 00:44:05,033 --> 00:44:06,121 [ထရပ်ကားတံခါးဖွင့်သည်] 779 00:44:08,733 --> 00:44:09,864 [ထရပ်ကားအင်ဂျင်စတင်သည်] 780 00:44:29,623 --> 00:44:31,277 - အိုး၊ အိုး... [ထစ်ထစ်ခြင်း] - ဘာလဲ? 781 00:44:31,451 --> 00:44:33,105 - ငါဝင်ပြီး Marco ကိုယူမယ်။ - ကောင်းပြီ။ 782 00:44:33,279 --> 00:44:34,976 ကောင်းပါပြီ? ထရပ်ကားပေါ်မှာပဲနေပါ။ 783 00:44:35,150 --> 00:44:36,064 အင်ဂျင်လည်ပတ်နေပါစေ။ 784 00:44:38,588 --> 00:44:39,981 - ခဏနေ။ - ခဏနေပါ။ 785 00:44:47,380 --> 00:44:49,469 [သည်းထိတ်ရင်ဖိုတေး] 786 00:44:50,905 --> 00:44:52,385 [ရှူထုတ်သည်] 787 00:45:06,704 --> 00:45:09,445 ဟေး၊ သူငယ်ချင်း။ ငါ့ကား ပျက်သွားတယ်။ 788 00:45:09,619 --> 00:45:11,447 လမ်းဘေး။ ပြိုကျသွားတယ်။ သုံးလို့ရမလားလို့ တွေးနေမိတယ်... 789 00:45:11,621 --> 00:45:12,535 ဟေး။ 790 00:45:12,710 --> 00:45:15,016 [အော်ဟစ်] 791 00:45:18,280 --> 00:45:19,194 [လျှပ်တစ်ပြက်] 792 00:45:24,025 --> 00:45:24,852 ရှ 793 00:45:31,946 --> 00:45:32,773 ဩ... 794 00:45:48,789 --> 00:45:49,659 [တံခါးခေါက်] 795 00:45:51,444 --> 00:45:52,967 ဟေး။ မာကို? 796 00:45:55,274 --> 00:45:56,666 အိုယေရှု။ 797 00:46:01,236 --> 00:46:02,063 သေရော! 798 00:46:07,329 --> 00:46:09,854 သေရော! သေရော! သေရော! 799 00:46:11,725 --> 00:46:12,944 အိုယေရှု။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 800 00:46:13,118 --> 00:46:14,336 [ရေတွေရွှဲ] 801 00:46:17,513 --> 00:46:19,211 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူ] Fuck။ 802 00:46:22,040 --> 00:46:23,302 ဂျိုး။ ခဏနေ။ 803 00:46:24,042 --> 00:46:25,608 ဘာလဲ... မင်း... 804 00:46:25,783 --> 00:46:27,349 [ဟောဟဲ] 805 00:46:27,523 --> 00:46:28,786 အဲဒီလူကို သတ်လိုက်တာလား။ 806 00:46:29,830 --> 00:46:31,136 - အင်း။ - ဟင့်? 807 00:46:34,226 --> 00:46:35,314 Marco အသတ်ခံရတယ်။ 808 00:46:36,010 --> 00:46:37,403 အဲဒီလူက လုပ်ခဲ့တာ။ 809 00:46:37,577 --> 00:46:39,535 ငါသူ့ကိုမသတ်ခဲ့ရင် သူငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ် 810 00:46:39,709 --> 00:46:41,189 - ကောင်းပြီ။ - ကောင်းပြီ? အခု ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ 811 00:46:41,711 --> 00:46:44,323 မြို့ပြင် စားသောက်ဆိုင်၊ ထောက်ပံ့ရေးစတိုးဆိုင်အနီး။ 812 00:46:44,932 --> 00:46:48,066 အဲဒီကို သွားရမှာ၊ ကားပါကင်မှာ ငါ့ကိုတွေ့ပြီး မင်းထရပ်ကားပေါ်မှာပဲနေ။ 813 00:46:48,240 --> 00:46:49,763 ဟင့်အင်း၊ ငါတို့အတူတူနေမယ်။ 814 00:46:49,937 --> 00:46:51,199 - ငါတို့အတူတူနေမယ်။ ကျေးဇူးပြု။ - နားထောင်ပါ။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ 815 00:46:51,373 --> 00:46:52,548 - ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ - ကောင်းပြီ? ကောင်းပါပြီ? 816 00:46:52,722 --> 00:46:54,376 ငါသူတို့ကိုရပြီ။ ငါတို့၏ရနံ့ကိုပယ်။ 817 00:46:54,550 --> 00:46:55,943 - [တီးတိုး] - ကောင်းပြီ? ဒါက ငါဘာလုပ်တာလဲ။ 818 00:46:56,857 --> 00:46:57,727 ကောင်းပါပြီ? 819 00:47:01,731 --> 00:47:03,995 - [Estrella panting] - ကောင်းပြီ? အင်း။ 820 00:47:04,169 --> 00:47:05,344 မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။ 821 00:47:05,518 --> 00:47:06,388 - ကောင်းပြီ? - ကောင်းပြီ။ 822 00:47:07,172 --> 00:47:09,043 - ကောင်းပြီ။ ချစ်တယ်။ - ချစ်တယ်။ 823 00:47:09,783 --> 00:47:10,653 ကဲ သွားလိုက်ပါ။ 824 00:47:10,828 --> 00:47:12,046 [ထရပ်ကားအင်ဂျင်စတင်သည်] 825 00:47:14,353 --> 00:47:15,484 [တာယာအော်သံ] 826 00:47:25,799 --> 00:47:26,669 [သက်ပြင်းများ] 827 00:47:33,720 --> 00:47:34,939 ဟေ့၊ မင်းပြောတာမှန်တယ် Marco။ 828 00:47:37,767 --> 00:47:40,205 ဟုတ်တယ်၊ ငါဝိုင်းရိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။ ငါ သူတို့ကို ခေါင်းတလားထဲ ထားလိုက်မယ်။ 829 00:47:44,252 --> 00:47:45,645 [ဒြပ်မဲ့ထိုးခြင်း] 830 00:47:48,343 --> 00:47:49,431 [ရယ်မော] 831 00:47:50,302 --> 00:47:52,870 မင်းပြောချင်တာကို သတိရပါ။ သူတို့လောက်ဆိုးနေသလား၊ 832 00:47:56,612 --> 00:47:57,787 ငါပိုဆိုးလိမ့်မယ်။ 833 00:48:01,530 --> 00:48:03,010 ငါသွားမယ်။ သူတို့ကို ဖြဲဖြဲဖြဲ။ 834 00:48:07,145 --> 00:48:08,363 [အရည်ကျဲခြင်း] 835 00:48:15,501 --> 00:48:17,503 [တင်းမာသောဂီတ] 836 00:48:25,511 --> 00:48:27,426 [အော်ဟစ်] 837 00:48:30,559 --> 00:48:31,517 - [ဓားများ] - [gurgles] 838 00:48:31,691 --> 00:48:32,735 [အော်ဟစ်] 839 00:48:36,783 --> 00:48:37,523 - [မျဉ်းစောင်းများ] - [အော်သံများ] 840 00:48:37,697 --> 00:48:38,654 [အော်] 841 00:48:38,828 --> 00:48:40,265 [အော်ဟစ်] 842 00:48:44,486 --> 00:48:45,705 [အော်ဟစ်] 843 00:48:46,532 --> 00:48:47,925 [ညည်းတွားခြင်း] 844 00:48:49,056 --> 00:48:50,318 [အော်ဟစ်] 845 00:48:51,276 --> 00:48:52,886 [gurgles] 846 00:48:54,670 --> 00:48:55,671 [ခန္ဓာကိုယ်သံတွေ] 847 00:49:03,766 --> 00:49:05,072 [အော်ဟစ်] 848 00:49:10,730 --> 00:49:12,036 [အော်ဟစ်] 849 00:49:14,516 --> 00:49:15,561 [ရှူထုတ်သည်] 850 00:49:20,435 --> 00:49:21,784 [အော်ဟစ်] 851 00:49:24,744 --> 00:49:25,788 [ဓားခုတ်သံများ] 852 00:49:27,268 --> 00:49:28,748 [အော်ဟစ်] 853 00:49:33,753 --> 00:49:34,580 [ညည်း] 854 00:49:34,754 --> 00:49:36,016 [အနီးသို့ယာဉ်များ] 855 00:49:49,116 --> 00:49:50,857 [သည်းထိတ်ရင်ဖိုတေး] 856 00:49:52,859 --> 00:49:53,686 [စပိန်စကားပြော] 857 00:49:53,860 --> 00:49:55,514 [အော်သံ၊ ဟစ်အော်သံ] 858 00:49:55,688 --> 00:49:56,819 အမိုက်စား မြက်ခင်းပြင်စစ်ပွဲ။ 859 00:49:57,603 --> 00:49:59,518 ဓားခုတ်သမားတစ်ယောက်အတွက်။ 860 00:50:00,954 --> 00:50:02,782 ဟေး၊ သူဘယ်လမ်းသွားတာလဲ။ 861 00:50:03,522 --> 00:50:04,349 ထိုနည်းလည်းကောင်း။ 862 00:50:06,177 --> 00:50:07,134 ဟေး! 863 00:50:10,094 --> 00:50:10,964 [စပိန်စကားပြော] 864 00:50:11,138 --> 00:50:13,140 [စိတ်အားထက်သန်သောဂီတ] 865 00:50:24,847 --> 00:50:25,805 အဲဒီလမ်းကို သွားပါ။ 866 00:50:26,414 --> 00:50:27,589 [စပိန်လိုအော်သံ] 867 00:50:28,895 --> 00:50:31,071 - [စပိန်စကားပြော] - [နှစ်ခြင်းဆရာ စပိန်စကားပြော] 868 00:50:46,565 --> 00:50:47,653 [သက်ပြင်းများ] 869 00:50:49,872 --> 00:50:51,178 စာရင်းကိုင်တွေလိုပဲ၊ 870 00:50:51,787 --> 00:50:52,875 ကျွန်ုပ်တို့တွင် စာရင်းဇယားများရှိသည်။ 871 00:50:54,094 --> 00:50:56,749 ပြီးတော့ ... လိုငွေရှိတယ်။ 872 00:50:57,228 --> 00:50:58,968 ဗိုလ်ချုပ်ကို ထောက်ခံတယ်။ 873 00:51:01,319 --> 00:51:06,106 အဲဒီ လိုငွေကို ကျေနပ်တယ်။ ကောင်လေးသေဆုံးမှုနှင့်အတူ။ 874 00:51:07,716 --> 00:51:08,978 ဒါပေမယ့် အခု မင်း... 875 00:51:10,154 --> 00:51:11,503 ...ဒီကိုလာရမယ်... 876 00:51:13,548 --> 00:51:16,160 ... ပြီးတော့ မင်းလုပ်ရမယ်။ ဒီသုသာန်ကို နှောင့်ယှက်တယ်။ 877 00:51:16,334 --> 00:51:17,204 အင်း။ 878 00:51:18,249 --> 00:51:20,120 ငါဒီမှာရှိနေတယ် မင်းတကယ် ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။ 879 00:51:24,777 --> 00:51:26,518 အင်း.. မဟုတ်ဘူး ငါဖြစ်ချင်သလောက်ကောင်းတယ်။ 880 00:51:28,650 --> 00:51:30,304 ဒါပေမယ့် ငါက ပိုကောင်းပါတယ်။ မင်းထင်ထားတာထက် 881 00:51:31,740 --> 00:51:32,959 မင်းကံကောင်းတယ်။ ငါတစ်နေရာရာမှာရှိရမယ်။ 882 00:51:34,003 --> 00:51:35,309 ဒါဆို မင်းကို ငါ လွှတ်လိုက်မယ်။ 883 00:51:36,832 --> 00:51:37,877 မရှိ 884 00:51:39,357 --> 00:51:41,620 ငါ မသွားဘူး။ ဒီအခွင့်အရေးကို လက်လွှတ်လိုက်ပါ။ 885 00:51:42,186 --> 00:51:44,318 ဟင့်အင်း၊ ဒါပေမယ့် မင်းလိုလူတွေ၊ 886 00:51:44,492 --> 00:51:47,408 သူတို့ မဟုတ်ဘူး၊ အသက်မရှည်ကြပါ။ 887 00:51:47,582 --> 00:51:48,714 ဟင့်အင်း... 888 00:51:50,107 --> 00:51:51,412 ...ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ရည်ရွယ်ပါတယ်။ မင်းထက်အသက်ပိုရှည်ပါစေ။ 889 00:51:51,978 --> 00:51:53,110 [အော်ဟစ်] 890 00:52:07,080 --> 00:52:08,037 [အော်သံများ] 891 00:52:08,821 --> 00:52:09,996 [ညည်းတွားခြင်း] 892 00:52:15,480 --> 00:52:16,524 [အော်] 893 00:52:16,698 --> 00:52:18,047 [အော်ဟစ်] 894 00:52:27,405 --> 00:52:28,623 သူက ကလေးပဲ ရှိသေးတာ။ 895 00:52:28,797 --> 00:52:29,972 [အော်ဟစ်] 896 00:52:30,843 --> 00:52:31,757 ကလေးပဲ! 897 00:52:31,931 --> 00:52:33,062 [အော်ဟစ်] 898 00:52:34,673 --> 00:52:35,891 [ဗတ္တိဇံဆရာ] Ruthie မင်းက ဒါပဲလား။ 899 00:52:36,065 --> 00:52:37,023 [ရူသီ ညည်းတွား] 900 00:52:37,197 --> 00:52:38,851 [စပိန်စကားပြောသော နှစ်ခြင်းဆရာ] 901 00:52:40,374 --> 00:52:41,419 - [ရူသီ ညည်း] - ဒီစာအုပ်တွေ။ 902 00:52:42,942 --> 00:52:44,117 [ညည်း] 903 00:52:51,124 --> 00:52:52,865 - မင်းအဆင်ပြေလား? - အင်း။ 904 00:52:59,045 --> 00:53:01,308 [စပိန်လို အော်နေတဲ့လူ] 905 00:53:01,482 --> 00:53:03,484 [တင်းမာသော ခုန်ပျံသံများ ဆက်လက်] 906 00:53:12,276 --> 00:53:13,538 [စပိန်လို အော်နေတဲ့လူ] 907 00:53:14,060 --> 00:53:16,323 [အခွံခွံများ ကလစ်ခြင်း] 908 00:53:19,848 --> 00:53:20,806 [ဂျိုးဟစ်အော်သည်] 909 00:53:20,980 --> 00:53:23,025 [ငှက်အော်သံ] 910 00:53:28,205 --> 00:53:29,031 ဘာဖြစ်တာလဲ? 911 00:53:29,206 --> 00:53:30,294 [ဟောဟဲ] 912 00:53:32,600 --> 00:53:34,689 - ဘာဖြစ်တာလဲ? - "ဘာဖြစ်တာလဲ?" 913 00:53:35,821 --> 00:53:37,910 အမြင်မှန်နဲ့ ပစ်သင့်တယ်။ မင်းသူ့ကိုသတ်သင့်တယ်။ 914 00:53:38,084 --> 00:53:39,259 မင်းတို့အားလုံး သူ့ကို သတ်သင့်တယ်! 915 00:53:39,825 --> 00:53:41,261 ဒါက ငါတို့နယ်မြေမဟုတ်ဘူး။ 916 00:53:41,435 --> 00:53:43,350 - ငါတို့သွားရမယ်။ - နှစ်ခြင်းဆရာ။ 917 00:53:44,699 --> 00:53:46,353 ဒီလူ လာမယ်။ ငါတို့ကို ဒုက္ခဖြစ်စေတယ်။ 918 00:53:48,399 --> 00:53:49,269 ဖြစ်နိုင်စရာ။ 919 00:53:50,052 --> 00:53:51,184 "ဖြစ်နိုင်စရာ"? 920 00:53:51,358 --> 00:53:52,577 ဖြစ်နိုင်စရာ။ 921 00:53:52,751 --> 00:53:53,926 မိုက်မဲမှုဖြစ်နိုင်သည်။ 922 00:53:54,405 --> 00:53:55,797 သူ့အတွက် ကိုယ်ချင်းစာတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 923 00:53:56,450 --> 00:53:57,364 အဲဒါ အားနည်းချက်။ 924 00:54:02,151 --> 00:54:04,719 မင်းသူ့ကိုတိုက်ပြီး မင်းရှုံးတယ်။ 925 00:54:04,893 --> 00:54:08,332 ဒါကြောင့် ဘယ်တော့မှ အထင်မသေးပါနဲ့။ အားနည်းချက်အကြောင်း ပြောပြပေးပါဦး။ 926 00:54:12,553 --> 00:54:14,120 မင်းရဲ့နေရာကို သတိရပါ၊ pendejo။ 927 00:54:20,561 --> 00:54:21,736 ဒါ မင်းပိုင်လား။ 928 00:54:22,389 --> 00:54:24,478 ပြီးရင် fucking လုပ်ဖို့သင်ယူပါ။ 929 00:54:25,827 --> 00:54:27,786 [ဂျိုးငိုသည်] 930 00:54:29,614 --> 00:54:31,833 - [ဟိတ်] Joe? ဘာလဲ? - [ညည်း] 931 00:54:32,791 --> 00:54:35,359 - [ဟောဟဲ] - အို ဘုရားသခင်။ [ရေရွတ်မှုများ] 932 00:54:35,924 --> 00:54:37,578 [ညည်းတွားခြင်း] 933 00:54:38,927 --> 00:54:39,885 အိုး မင်းလေးလံတယ်။ 934 00:54:41,147 --> 00:54:43,192 ဂျေ-ဂျိုး... 935 00:54:43,932 --> 00:54:45,020 နိုးပြီလား ကလေး။ ကျေးဇူးပြု။ 936 00:54:45,978 --> 00:54:47,414 ကလေး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 937 00:54:47,588 --> 00:54:49,242 - ဟေး။ - [မွမ်းမံ] 938 00:54:49,416 --> 00:54:51,113 ဒီဒဏ်ရာကို ငါကြည့်ပါရစေ။ 939 00:54:52,332 --> 00:54:54,160 - [ညည်း] - ငါတို့ အဲဒါကို ဖိအားပေးမယ် ဟုတ်လား။ 940 00:54:54,334 --> 00:54:56,162 - တစ်နှစ်သုံး။ - [ညည်း] 941 00:54:56,815 --> 00:54:58,251 ဟုတ်ပြီ ဟေး ငါ့စကား နားထောင်။ 942 00:54:58,425 --> 00:55:00,209 -ဂျိုးကလေး။ ကလေး။ - [ဟောဟဲ] 943 00:55:00,384 --> 00:55:01,994 မင်းခေါင်းကိုယူရမယ်။ ဂိမ်းထဲမှာပြန်။ 944 00:55:02,516 --> 00:55:03,952 ပြန်ရမှာပေါ့။ တိုက်ပွဲမှာ ဟုတ်တယ်မလား? 945 00:55:04,126 --> 00:55:05,127 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? အဆင်ပြေလား? 946 00:55:05,780 --> 00:55:07,086 မင်းမရှိရင် ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 947 00:55:07,260 --> 00:55:08,479 မင်းမရှိရင် ငါဘာမှမဖြစ်ဘူး။ သင်နားလည်ပါလား? 948 00:55:08,653 --> 00:55:11,003 ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ 949 00:55:11,177 --> 00:55:12,265 - အင်း။ - ကောင်းပြီ? 950 00:55:12,439 --> 00:55:14,049 ကောင်းပါပြီ? ကျေးဇူးပြု၍ Joe 951 00:55:14,223 --> 00:55:15,573 - ကောင်းပြီ။ - ကောင်းပြီ။ 952 00:55:15,747 --> 00:55:16,704 - ကောင်းပြီ။ - ကောင်းပါပြီ။ 953 00:55:16,878 --> 00:55:18,271 - ကောင်းပြီ။ ဟေး။ - ကောင်းပြီ။ 954 00:55:18,445 --> 00:55:19,620 - အင်း။ - ဟေး။ 955 00:55:21,622 --> 00:55:23,755 - ငါမင်းကိုပြန်လာခဲ့မယ်ပြောတယ် - [ရယ်မော] 956 00:55:24,886 --> 00:55:25,931 ဟုတ်ပြီ 957 00:55:27,019 --> 00:55:29,543 - ဟေး။ ငါတို့သွားမယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါစေ။ ငါမောင်းမယ် ဟုတ်လား - အင်း။ သွားကြရအောင်။ 958 00:55:31,937 --> 00:55:32,851 ဟုတ်ပြီ 959 00:55:34,940 --> 00:55:36,071 [ထရပ်ကားအင်ဂျင်စတင်သည်] 960 00:55:38,639 --> 00:55:39,553 ဟုတ်ပြီ 961 00:55:49,215 --> 00:55:51,043 [အမိုက်စားသီချင်း] 962 00:55:52,871 --> 00:55:54,351 [ငှက်အော်သံများ] 963 00:56:10,062 --> 00:56:11,063 [ဗတ္တိဇံဆရာ] ဒါဆို အခု... 964 00:56:12,194 --> 00:56:13,674 လယ်သမားကို ပစ်သတ်တာ မင်းမြင်တယ်။ 965 00:56:15,023 --> 00:56:18,549 ငါတို့က သူ့ကိုရှာ၊ သူသေသွားပြီလို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်။ 966 00:56:19,158 --> 00:56:21,682 ပြီး​တော့ သူ့​ခန္ဓာကိုယ်​က စတင်​လိမ့်​မယ်​ တစ်ရက်နှစ်ရက်အတွင်း အနံ့ခံရမည်။ 967 00:56:23,292 --> 00:56:25,512 - [စပိန်စကားပြော] - [အမျိုးသားများသည် စပိန်ဘာသာဖြင့် တုံ့ပြန်သည်] 968 00:56:29,690 --> 00:56:30,865 [စပိန်စကားပြော] 969 00:56:31,518 --> 00:56:32,476 သင်ယခုထွက်သွားနိုင်သည်။ 970 00:56:44,531 --> 00:56:46,054 [ရူသီ] လယ်သမားက မသေဘူး။ 971 00:56:48,013 --> 00:56:49,014 ရူသီ။ 972 00:56:50,319 --> 00:56:51,190 ဒီကိုလာပါ။ 973 00:57:00,591 --> 00:57:01,592 [ရူသီ ရှူထုတ်သည်] 974 00:57:03,550 --> 00:57:05,987 သူ အသက်ရှင်နေသေးရင် ငါတို့ သူ့ကိုရှာမယ်။ 975 00:57:06,510 --> 00:57:07,815 ငါ့မှာ သူ့အတွက် အစီအစဉ်ရှိတယ်။ 976 00:57:07,989 --> 00:57:08,990 ဒါကို မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား 977 00:57:10,035 --> 00:57:11,036 စည်။ 978 00:57:12,298 --> 00:57:13,908 El General က သိဖို့ မလိုပါဘူး။ 979 00:57:15,867 --> 00:57:18,043 တတ်နိုင်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ သင့်ကို အမြဲအားကိုးပါ။ 980 00:57:59,040 --> 00:58:00,172 [ဂျိုး ညည်းသည်] 981 00:58:05,133 --> 00:58:05,960 [Estrella] မင်္ဂလာပါ 982 00:58:11,139 --> 00:58:12,227 - [ညည်း] - ဟေး။ 983 00:58:15,100 --> 00:58:16,318 Estrella 984 00:58:16,493 --> 00:58:18,277 - မင်္ဂလာပါ။ - ဟေး။ 985 00:58:18,451 --> 00:58:19,408 မင်္ဂလာပါ 986 00:58:20,235 --> 00:58:22,107 - ဟေး။ - ဒီတော့၊ 987 00:58:22,934 --> 00:58:25,545 လိမ္မော်သီး၊ ငှက်ပျောသီး၊ 988 00:58:25,719 --> 00:58:29,506 အင်း၊ ခရမ်းချဉ်သီးတချို့၊ ဟင်းချို၊ ဟင်းရည်၊ 989 00:58:32,552 --> 00:58:33,684 ငါတို့ဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 990 00:58:34,815 --> 00:58:36,382 မင်းဖျားနေတာ သုံးရက်ရှိပြီ။ 991 00:58:37,818 --> 00:58:42,519 ကျည်ဆံဒဏ်ရာက ဆိုးသွားတယ်၊ ဒါနဲ့ မင်းကို ပဋိဇီဝဆေးတွေ ပေးခဲ့ရတယ်။ 992 00:58:43,345 --> 00:58:45,478 ဒါမှမဟုတ် မင်းသေလိမ့်မယ်။ [ရယ်မော] 993 00:58:46,261 --> 00:58:48,263 - ဒါဆို မင်းငါ့ကို ပေးမယ်။ [ရယ်မော] - [exhales] 994 00:58:48,437 --> 00:58:49,613 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 995 00:58:49,787 --> 00:58:51,528 - အိုဟုတ်တာပေါ့? - ဟင့်အင်း။ 996 00:58:52,877 --> 00:58:54,400 မဟုတ်ဘူးနော်။ ငါ့ကို လွယ်လွယ်နဲ့ ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။ 997 00:58:54,574 --> 00:58:55,749 [ရယ်မော] 998 00:58:59,057 --> 00:59:00,580 ဗတ္တိဇံ ရှိတယ်။ လယ်ကို သိမ်းတယ်။ 999 00:59:03,148 --> 00:59:04,758 - လိုပက်ဇ်? - သူအဆင်ပြေပါတယ်။ 1000 00:59:05,324 --> 00:59:07,544 လူတိုင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါတို့မှာ လယ်မရှိဘူး။ 1001 00:59:08,893 --> 00:59:11,069 W- ငါတို့မှာ အိမ်တောင်မရှိဘူး။ 1002 00:59:11,243 --> 00:59:13,288 ပြန်ဆောက်မယ်။ ငါတို့ မြောက်သွားမယ်။ 1003 00:59:15,247 --> 00:59:16,422 [သက်ပြင်းများ] 1004 00:59:18,250 --> 00:59:21,601 ဒီခြံက ကျွန်တော့်မိသားစုမှာ ရှိဖူးတယ်။ မျိုးဆက်သုံးဆက်အတွက် ငါထားခဲ့မယ် ဒါပေမယ့်၊ 1005 00:59:22,515 --> 00:59:24,865 သူခိုးလက်ထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။ ငါ့ကိုနားလည်လား Joe 1006 00:59:25,605 --> 00:59:26,475 ဟုတ်ပါတယ်။ 1007 00:59:26,954 --> 00:59:28,129 မဟုတ်ဘူး၊ ငါစဉ်းစားပြီးပြီ။ 1008 00:59:29,435 --> 00:59:30,915 ငါ့လယ်ကို ငါပြန်ယူမယ်။ 1009 00:59:31,742 --> 00:59:32,873 သို့မဟုတ် ဖျက်ဆီးပါ။ 1010 00:59:33,047 --> 00:59:34,179 အဲဒါ ရိုးရှင်းပါတယ်။ 1011 00:59:35,441 --> 00:59:38,531 မင်း ငါ့ကို သင်ပေးလိမ့်မယ်။ ကိုယ့်ဘဝကိုယ် မှီခိုနေရသလို ဘယ်လိုတိုက်ရမလဲ။ 1012 00:59:42,666 --> 00:59:43,492 ဘာလဲ? 1013 00:59:44,189 --> 00:59:45,016 မင်းက အံ့သြစရာပဲ။ 1014 00:59:46,844 --> 00:59:48,628 ခုမှပဲသတိရတယ်။ ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ။ 1015 00:59:50,021 --> 00:59:51,109 မင်း အခုမှ သတိရတာလား? 1016 00:59:51,283 --> 00:59:53,067 - [ရယ်မောခြင်း၊ ချောင်းဆိုးခြင်း] - အိုး။ ရှ 1017 00:59:53,241 --> 00:59:55,069 - အို၊ ငါ့ကို ရယ်အောင် မလုပ်နဲ့။ - တောင်းပန်ပါတယ်။ အိုကေ၊ 1018 00:59:55,243 --> 00:59:57,550 [shushing] ငါသွားမယ်။ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ 1019 01:00:00,509 --> 01:00:01,598 [တိုးတိုးလေး ညည်းသည်] 1020 01:00:04,601 --> 01:00:05,471 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ဒီမှာ။ 1021 01:00:06,298 --> 01:00:08,387 သွေးကြောတွေကို ဖွင့်လိုက်၊ သူသွေးထွက်လိမ့်မယ်။ 1022 01:00:08,561 --> 01:00:09,867 [အော်ဟစ်] 1023 01:00:11,259 --> 01:00:12,304 [Estrella အော်ဟစ်သံများ] အိုးပစ်။ 1024 01:00:12,478 --> 01:00:13,522 အဲဒါကောင်းတယ်။ ကောင်းပါတယ်။ 1025 01:00:13,697 --> 01:00:14,611 - သွားကြရအောင်။ စလာသည်။ - တကယ်လား? 1026 01:00:15,350 --> 01:00:19,616 ဓားတိုက်ပွဲက အများဆုံးပါ။ လျှော့တွက်ထားတဲ့ တိုက်ပွဲပုံစံ။ 1027 01:00:20,399 --> 01:00:22,314 တစ်ချက်သာရိုက်သည်။ တစ်စုံတစ်ဦးကိုသတ်ရန်။ 1028 01:00:22,923 --> 01:00:23,924 - ကောင်းပြီ။ - ကောင်းပါပြီ။ 1029 01:00:24,098 --> 01:00:25,143 [ဟောဟဲ] 1030 01:00:26,013 --> 01:00:27,449 - Femoral ။ [အော်သံများ] - [အော်သံများ] 1031 01:00:27,624 --> 01:00:29,060 - လက်မောင်း။ [အော်သံများ] - [အော်သံများ] 1032 01:00:29,234 --> 01:00:30,801 - လည်ချောင်း။ [အော်သံများ] - [အော်သံများ] 1033 01:00:30,975 --> 01:00:33,281 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ တွန့်ဆုတ်နေရင်၊ သူသည် သင့်ကို သတ်လိမ့်မည်။ 1034 01:00:34,021 --> 01:00:35,153 [အော်ဟစ်] 1035 01:00:35,849 --> 01:00:38,199 လာပါ။ ငါ့ကိုချွတ်ပါ။ မင်းရဲ့ဓားကို ငါမယူခင် 1036 01:00:38,373 --> 01:00:40,114 လုပ်သင့်တယ်။ ဓားကို ရွှေ့ထားပါ။ 1037 01:00:40,288 --> 01:00:42,073 အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။ စလာသည်။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။ 1038 01:00:42,247 --> 01:00:43,335 မင်းပစ်မှတ်ကို နှိမ့်ချ၊ 1039 01:00:43,509 --> 01:00:44,510 သူ့ကို မလှုပ်မယှက်။ 1040 01:00:44,684 --> 01:00:45,946 ကောင်းပြီ Joe၊ ငါလုပ်ပါရစေ။ 1041 01:00:46,120 --> 01:00:47,644 - ကိုယ့်ကိုပြန်စပါ။ - ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ 1042 01:00:47,818 --> 01:00:50,342 ဒီဓားကို သိမ်းထားရမယ်။ ကုန်ကျစရိတ်အားလုံးဖြင့် ပြောင်းရွှေ့ခြင်း။ 1043 01:00:50,516 --> 01:00:51,256 စလာသည်။ 1044 01:00:51,430 --> 01:00:52,910 [အော်ဟစ်] 1045 01:00:53,084 --> 01:00:54,868 - ကောင်းတယ်။ အဲဒါ ကောင်းတယ်။ - မင်းအရမ်းသန်မာတယ်။ 1046 01:00:55,042 --> 01:00:56,653 ဒါပါပဲ။ ခွန်အားနဲ့ မပတ်သက်ပါဘူး။ နည်းပညာအကြောင်းပါ။ 1047 01:00:57,349 --> 01:00:58,829 ကောင်းတယ်။ ကောင်းပါပြီ။ 1048 01:01:00,221 --> 01:01:01,396 - ဩ။ လက်နက်ဖြုတ်တာကောင်းပါတယ်။ မိုက်တယ်။ - အိုး။ 1049 01:01:01,570 --> 01:01:02,659 [အော်ဟစ်] 1050 01:01:08,186 --> 01:01:10,014 ယူသွားပါ။ [အော်] ဟုတ်တယ်! 1051 01:01:10,188 --> 01:01:11,450 ကောင်းတယ်။ ကောင်းပါပြီ။ 1052 01:01:12,538 --> 01:01:15,149 အဲဒီတော့ ဒါက မှန်ကန်တယ်ဆိုရင်၊ မင်းတကယ် ဘာလုပ်မှာလဲ။ 1053 01:01:21,155 --> 01:01:22,809 [အော်ဟစ်] 1054 01:01:29,816 --> 01:01:30,861 [အော်သံ] 1055 01:01:31,949 --> 01:01:33,602 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 1056 01:01:36,257 --> 01:01:39,652 ဒါပဲလုပ်မယ်။ သင့်ကိုကာကွယ်ရန်။ 1057 01:01:42,437 --> 01:01:44,701 [ဂျိုး အသက်ရှုကြပ်သည်] 1058 01:01:47,312 --> 01:01:48,705 [ဒရာမာသံ] 1059 01:01:49,836 --> 01:01:51,838 [အနှေးဂီတ] 1060 01:02:00,586 --> 01:02:01,935 [သက်ပြင်းများ] 1061 01:02:12,903 --> 01:02:14,295 ကြည့်လိုက်တော့ ငါ... 1062 01:02:15,557 --> 01:02:17,821 ငါတို့မလုပ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ အရင်းနှီးဆုံးဆက်ဆံရေးရှိပါစေ။ 1063 01:02:18,647 --> 01:02:21,694 [ရယ်မော] ပြီးပြီ၊ တခြားအရာအားလုံးနဲ့ မင်းလက်တွေအပြည့်ရှိတယ်။ 1064 01:02:21,868 --> 01:02:23,174 ကမ္ဘာမှာ ဒီလိုဖြစ်နေတာ။ 1065 01:02:25,132 --> 01:02:27,656 ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ ငါ့ပြဿနာများ 1066 01:02:27,831 --> 01:02:30,921 ကြီးကျယ်ခမ်းနားသောအစီအစဥ်၌ တော်တော်သေးပေမယ့်... 1067 01:02:32,009 --> 01:02:35,795 ဟုတ်တယ် ငါက... [ရယ်မော] တခြားလူက အကူအညီနည်းနည်းတောင်းတယ်။ 1068 01:02:35,969 --> 01:02:37,144 ဤအရူးအမူးအားလုံး၌။ 1069 01:02:39,320 --> 01:02:40,539 [ရယ်မောခြင်း၊ ရေရွတ်ခြင်း] 1070 01:02:42,193 --> 01:02:44,021 သခင်၊ ငါ့ကြောင့် မင်းကို လိုအပ်တယ်။ 1071 01:02:45,674 --> 01:02:47,459 တစ်ခုခုဆို ပြီးပြီ။ ငါ့အတိတ်ရှိုးတွေမှာ၊ 1072 01:02:47,633 --> 01:02:49,287 ပြပါတယ်။ ငါ့စကားအတွက် ငါကောင်းတယ်။ 1073 01:02:50,941 --> 01:02:52,769 မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်မယ်ဆိုရင် ဒီကနေတစ်ဆင့် ကျွန်တော့် Estrella၊ 1074 01:02:52,943 --> 01:02:55,119 ငါလုပ်မယ်။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် မြှုပ်နှံပါ။ 1075 01:02:55,293 --> 01:02:57,251 ငါလိုအပ်သမျှကို ငါလုပ်မယ်။ သူငါ့ကိုလက်ထပ်ဖို့။ 1076 01:02:57,425 --> 01:02:58,818 ဘုရားကျောင်းသွားမယ်။ ငါလုပ်မယ်။ 1077 01:02:58,992 --> 01:03:00,602 ငါဒါအကုန်လုပ်မယ်။ ကိုယ့်... 1078 01:03:03,170 --> 01:03:03,910 ကျေးဇူးပြု၍ 1079 01:03:04,084 --> 01:03:05,346 [သံပြောင်] 1080 01:03:06,695 --> 01:03:08,306 အိုး. မင်္ဂလာပါ 1081 01:03:08,480 --> 01:03:10,525 [စကားထစ်ခြင်း] ဒါကို ဆုံးရှုံးခဲ့သလား။ 1082 01:03:12,223 --> 01:03:13,311 [သက်ပြင်းများ] 1083 01:03:14,486 --> 01:03:15,530 အိပ်ဖို့ လိုတယ်။ 1084 01:03:16,401 --> 01:03:18,272 အင်း။ အင်း။ လိုအပ်တာတွေရှိတယ်။ 1085 01:03:20,666 --> 01:03:22,755 မင်းလုပ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။ သင်၏လေ့ကျင့်ရေးနှင့်အတူ။ 1086 01:03:22,929 --> 01:03:24,539 သွင်းဖို့ တော်တော်မိုက်တယ်။ 1087 01:03:25,845 --> 01:03:27,368 မင်းဘဝပဲမဟုတ်လား 1088 01:03:27,542 --> 01:03:28,369 အင်း။ 1089 01:03:29,196 --> 01:03:30,458 အကောင်းဆုံး သင်ပေးခဲ့တယ်။ 1090 01:03:31,285 --> 01:03:32,112 ဟေး... 1091 01:03:33,331 --> 01:03:34,985 ဘုရားဖြစ်တော်မူပါ့ မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။ 1092 01:03:37,030 --> 01:03:37,857 မီလီမီတာ 1093 01:03:38,815 --> 01:03:39,816 - [ညည်း] - အိုး။ 1094 01:03:39,990 --> 01:03:41,469 ကောင်းပါတယ်။ ကောင်းပါတယ်၊ 1095 01:03:41,643 --> 01:03:42,819 [Estrella သက်ပြင်းချ] 1096 01:03:44,777 --> 01:03:46,126 ဒါကို ငါတို့ ဘယ်လို ဖယ်ကြမလဲ။ 1097 01:03:46,692 --> 01:03:47,867 ဟုတ်တယ်... 1098 01:03:49,651 --> 01:03:51,479 ငါအန္တရာယ်အရှိဆုံးအချိန်မှာ ငါ့ကျောက နံရံနဲ့ 1099 01:03:51,653 --> 01:03:53,568 သူတို့ထင်သည်။ လူသတ်ဖို့ လှုပ်ရှားနေကြတယ်။ 1100 01:03:53,742 --> 01:03:55,744 ဒါပေမယ့် ဒါက တွင်းတိုက်ပွဲမဟုတ်ဘူး Joe. 1101 01:03:56,963 --> 01:03:57,834 ဘာလဲ? 1102 01:03:59,009 --> 01:04:00,837 [ရယ်မော] စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ 1103 01:04:01,968 --> 01:04:02,882 ဒါပဲ Estrella။ 1104 01:04:03,404 --> 01:04:04,318 အဲဒါ အဖြေပဲ။ 1105 01:04:04,492 --> 01:04:05,450 အို ဘုရားသခင်၊ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ 1106 01:04:05,624 --> 01:04:06,886 [Estrella ဆန္ဒပြမှုများ] 1107 01:04:09,976 --> 01:04:10,847 [Estrella] ဘာလဲ... 1108 01:04:13,458 --> 01:04:15,852 [အလန်းစား စပိန်သီချင်း စတီရီယိုတွင် ကစားနေသည်] 1109 01:04:16,722 --> 01:04:17,679 [အော်ဟစ်] 1110 01:04:25,078 --> 01:04:28,125 [ယောက်ျား] ဟေး ဆူး။ ဒီလူက ပြိုင်ပွဲအတွက် စပွန်ဆာလိုတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ 1111 01:04:31,955 --> 01:04:35,959 ဘယ်သူမှ မမြင်ချင်ကြဘူး။ Americano ပြုံးလျက်ရန်ပွဲ။ ဟုတ်လား? 1112 01:04:36,785 --> 01:04:40,093 တကယ့်တိုက်ပွဲကို မြင်ချင်ကြတယ်၊ ဂြိုလ်တု တီဗီမှာ ကြည့်လို့ရတယ်။ လွယ်ပါတယ်။ 1113 01:04:41,747 --> 01:04:45,055 ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ၊ သူတို့လိုချင်တယ်။ သူငယ်ချင်း ရန်ဖြစ်တာတွေ့ အဆင်ပြေလား? 1114 01:04:45,620 --> 01:04:48,188 သူတို့ရဲ့ အိမ်နီးချင်းတွေ၊ ပြိုင်ဘက်တွေ ပြည်တွင်းဈေးကွက်အောက်ကနေ 1115 01:04:48,362 --> 01:04:50,887 coppin' a fuck ဆိုတဲ့ရိုက်နှက်မှု။ သင်ကျွန်တော့်ကိုနားလည်လား? မင်းမြင်တယ်၊ အဲဒါ ပျော်စရာပဲ။ 1116 01:04:51,757 --> 01:04:53,150 ရှုံးတာကို ကြည့်ပြီး ပျော်တယ်။ 1117 01:04:53,672 --> 01:04:54,803 လက်တွေ့ကျကျ ရှုံးမယ်။ 1118 01:04:54,978 --> 01:04:56,066 [ရယ်မောခြင်း] 1119 01:04:58,111 --> 01:04:59,460 ဘာဖြစ်မလဲ။ မင်းရဲ့ဒုတိယတိုက်ပွဲမှာလား။ 1120 01:05:00,374 --> 01:05:02,246 ရှုံးလိုက်တာ သူတို့က မင်းရဲ့ပြိုင်ဘက်ကို လောင်းတယ်။ 1121 01:05:02,420 --> 01:05:03,377 ငါအနိုင်ရနိုင်ပါတယ်။ 1122 01:05:04,074 --> 01:05:05,466 ဖျော်ဖြေမှုတွေ လုပ်လို့ရတယ်။ 1123 01:05:05,945 --> 01:05:07,120 မမြင်ဖူးသလို ရက်စက်တယ်။ 1124 01:05:07,294 --> 01:05:08,687 ငါပြောသလိုပဲ၊ သေချာပါတယ် သူငယ်ချင်း။ 1125 01:05:09,906 --> 01:05:11,908 သို့သော် gringos သည် ရိုးရှင်းပါသည်။ စီးပွားရေးအတွက် မကောင်းဘူးလား။ 1126 01:05:13,257 --> 01:05:14,432 [လူရယ်] 1127 01:05:18,523 --> 01:05:20,873 မင်းရဲ့ကောင်လေးကို ငါမကြိုက်ဘူး။ ဒီမှာ Fabio က ကျွန်တော့်ကို ရယ်တယ်။ 1128 01:05:24,268 --> 01:05:25,486 [အော်ဟစ်] 1129 01:05:26,661 --> 01:05:28,098 [ပျက်ကျသံတွေ] 1130 01:05:29,229 --> 01:05:29,969 [တိတ်ဆိတ်ခြင်း] 1131 01:05:30,143 --> 01:05:31,362 [ဂျိုးဘောင်းဘီ] 1132 01:05:31,536 --> 01:05:32,406 မြင်လား? 1133 01:05:33,277 --> 01:05:34,669 မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ ကြမ်းတမ်းအောင်လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။ 1134 01:05:39,022 --> 01:05:39,892 မလှုပ်ပါနှင့်။ 1135 01:05:42,895 --> 01:05:43,809 အင်း။ 1136 01:05:44,810 --> 01:05:45,942 မင်းငါ့ကို တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတိရနေလား။ 1137 01:05:46,116 --> 01:05:47,291 ဒါပေမယ့် မင်း မိုက်တယ် နားထောင်။ 1138 01:05:48,814 --> 01:05:49,684 ဟုတ်ပြီ 1139 01:05:50,685 --> 01:05:51,599 ကဲ. 1140 01:05:52,600 --> 01:05:53,688 သွားပါ၊ အဲဒါကို ထားလိုက်ပါ။ 1141 01:05:53,862 --> 01:05:54,951 လာပါ၊ ထားလိုက်ပါ။ 1142 01:05:55,429 --> 01:05:57,127 အဲဒါကို ထားလိုက်ပါ။ ပြီးတော့ မင်း မချွတ်ဘူး၊ 1143 01:05:57,301 --> 01:06:00,086 ဒီနည်းနဲ့ ရောစပ်လို့ရတယ်။ ဒေသခံတွေ နဲ့ ၊ 1144 01:06:01,261 --> 01:06:02,610 ဒီဘောင်းဘီတွေကို မင်းသိမ်းထား။ ငါသူတို့ကိုကြိုက်တယ်။ 1145 01:06:02,784 --> 01:06:04,525 - မင်းက သစ်သီးကောက်သူနဲ့တူတယ်။ - [ရယ်မော] 1146 01:06:05,396 --> 01:06:06,919 မင်းသိတယ်ကွ ငါ့ကို "လယ်သမား" လို့ခေါ်တယ်။ 1147 01:06:07,572 --> 01:06:09,443 - ဘာလဲ? - လယ်သမား။ 1148 01:06:09,617 --> 01:06:10,488 ဒါပဲ။ 1149 01:06:11,054 --> 01:06:12,403 El Granjero ဟုတ်လား? 1150 01:06:12,577 --> 01:06:14,231 အဲဒါ မင်းရဲ့အသစ်ပဲ။ fuckin' alias, သူငယ်ချင်း။ 1151 01:06:14,405 --> 01:06:17,364 El Granjero လယ်သမား၊ ဟမ်။ [ရယ်] 1152 01:06:17,538 --> 01:06:20,019 - အယ်လ်၊ အယ်လ် ဘာလဲ? - El Granjero 1153 01:06:20,933 --> 01:06:22,108 - El Granje-- - ဂျေရို။ 1154 01:06:22,282 --> 01:06:23,544 - ဂျရို။ - မင်းရပြီ။ 1155 01:06:24,284 --> 01:06:26,373 - အဲဒါပေါ်တင်ပါ။ - [အဝေးမှာ ကြဲနေတဲ့ ယောက်ျား] 1156 01:06:28,375 --> 01:06:29,246 [သွားစုတ်] 1157 01:06:39,517 --> 01:06:41,171 တစ်စုံတစ်ယောက်ပါလား။ fucking ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုယူပါ 1158 01:06:41,693 --> 01:06:43,477 [ဝေဝါးဝါးအော်သံ] 1159 01:06:43,651 --> 01:06:46,045 [Estrella] ဒါက လုံခြုံတယ်လို့ မင်းငါ့ကို ကတိပေးတယ်။ 1160 01:06:46,219 --> 01:06:47,742 နှင့်အရာအားလုံး အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 1161 01:06:48,830 --> 01:06:50,180 - မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။ - ကတိ? 1162 01:06:50,354 --> 01:06:52,486 အရာအားလုံးက ဖြစ်လိမ့်မယ်။ အဆင်ပြေပါစေ 1163 01:06:52,660 --> 01:06:53,922 - [exhales] ကောင်းပြီ။ - ဟေး ငါအရင်က ရောက်ဖူးတယ်။ 1164 01:06:54,097 --> 01:06:55,141 - ကျွန်တော်သိသည်။ - M? 1165 01:06:55,315 --> 01:06:56,490 - မင်းက ကောက်တယ်။ - ငါကောက်တယ်။ 1166 01:06:58,144 --> 01:06:59,754 ငါက ရယ်စရာကောင်းတယ် မဟုတ်လား? 1167 01:06:59,928 --> 01:07:01,626 မကြည့်ဘူး။ အရမ်းချောတယ် 1168 01:07:01,800 --> 01:07:04,672 - M? - ဟုတ်ကဲ့။ ဒါကြောင့် သတိထားပါ။ 1169 01:07:05,412 --> 01:07:06,326 ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 1170 01:07:07,545 --> 01:07:09,025 ကောင်းပါပြီ။ အချိန်တန်ပြီ။ 1171 01:07:09,982 --> 01:07:10,809 [Estrella သက်ပြင်းချ] 1172 01:07:10,983 --> 01:07:12,985 [အဝေးကအော်သံ] 1173 01:07:27,173 --> 01:07:29,045 [စပိန်စကားပြောသော ကြေညာသူ] 1174 01:07:30,263 --> 01:07:31,221 ဟေ့၊ ဒီကိုလာ။ 1175 01:07:32,874 --> 01:07:34,485 ဒါကို ငါရပြီ။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 1176 01:07:38,445 --> 01:07:39,577 ဟုတ်တယ် သူငယ်ချင်း။ 1177 01:07:39,751 --> 01:07:40,926 လယ်သမား။ 1178 01:07:41,100 --> 01:07:42,754 လယ်သမား ၁၀၀။ ဆက်သွားပါ။ 1179 01:07:42,928 --> 01:07:45,148 - ၁၀၀၀။ - [လူအုပ်ကြီးအော်သံ] 1180 01:07:45,322 --> 01:07:46,062 [ယောက်ျား] လယ်သမား။ 1181 01:07:46,236 --> 01:07:47,585 [လူသည် စပိန်စကားပြောတတ်သည်] 1182 01:07:50,675 --> 01:07:51,545 အိုး. 1183 01:07:52,851 --> 01:07:53,721 [အော်ဟစ်] 1184 01:08:05,255 --> 01:08:07,083 [အော်ဟစ်] 1185 01:08:11,043 --> 01:08:11,913 [ယောက်ျား] သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။ သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။ 1186 01:08:13,045 --> 01:08:14,481 မင်းလုပ်မယ်ပြောတယ် ငါ့ကိုအကြမ်းဖက်ပေးပါ။ 1187 01:08:14,655 --> 01:08:16,135 အင်း အင်း၊ အကြမ်းဖက်မှုအချို့ကိုပြပါ။ 1188 01:08:18,050 --> 01:08:20,139 [အော်ဟစ်] 1189 01:08:28,278 --> 01:08:29,801 [ဟောဟဲ] 1190 01:08:30,454 --> 01:08:31,890 [အော်ဟစ်] 1191 01:08:53,520 --> 01:08:54,695 [အောင့်ခြင်း] 1192 01:08:57,785 --> 01:08:58,743 [အော်] 1193 01:09:02,050 --> 01:09:03,487 [ဟောဟဲ] 1194 01:09:03,661 --> 01:09:05,445 [လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း] 1195 01:09:10,015 --> 01:09:10,929 အဲဒါ The Farmer ပါ။ 1196 01:09:18,415 --> 01:09:19,894 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 1197 01:09:20,504 --> 01:09:22,158 [ယုတ်မာသောလေသံ] 1198 01:09:30,688 --> 01:09:32,646 The Farmer တွင် နောက်ထပ် ၁၀၀။ ဒီမှာပါ။ 1199 01:09:32,820 --> 01:09:35,301 - [ခေါင်းလောင်းသံများ] - El Granjero မင်းဘာတွေရလဲ ငါ့ကိုပြပါ။ 1200 01:09:35,475 --> 01:09:36,998 [အော်ဟစ်] 1201 01:09:39,349 --> 01:09:41,046 [လူအုပ်ကြီးအော်ဟစ်သံ] 1202 01:09:48,749 --> 01:09:50,316 [ဟောဟဲ] 1203 01:09:50,490 --> 01:09:51,317 ဟိုမှာ မင်းသွား။ 1204 01:09:51,970 --> 01:09:53,276 [အော်ဟစ်] 1205 01:10:01,980 --> 01:10:03,373 [အမှတ်တရလေသံ] 1206 01:10:09,770 --> 01:10:10,597 သွားကြရအောင်။ 1207 01:10:15,559 --> 01:10:16,473 [Estrella အော်ဟစ်သံများ] 1208 01:10:19,476 --> 01:10:20,999 [အော်၊ ဟစ်အော်] 1209 01:10:23,610 --> 01:10:24,829 [ဒြပ်မဲ့ထိုးခြင်း] 1210 01:10:26,396 --> 01:10:28,224 Estrella [အော်သံများ] 1211 01:10:28,398 --> 01:10:29,790 အမိုက်စားမျက်နှာဖုံးကို ဆက်ထားပါ။ 1212 01:10:29,964 --> 01:10:31,444 [လူအုပ်ကြီးအော်သံ] 1213 01:10:32,315 --> 01:10:33,316 [ဟောဟဲ] 1214 01:10:33,490 --> 01:10:34,621 [အော်ဟစ်] 1215 01:10:35,970 --> 01:10:37,450 [လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း] 1216 01:10:45,806 --> 01:10:46,546 Estrella 1217 01:10:46,720 --> 01:10:47,852 Estrella 1218 01:10:48,026 --> 01:10:49,157 Estrella ရွှေ့! 1219 01:10:49,332 --> 01:10:50,376 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 1220 01:10:50,550 --> 01:10:52,335 [အော်ဟစ်] Estrella ရွှေ့! 1221 01:10:52,509 --> 01:10:53,771 - ရွှေ့! - ဟေး မင်းပြဿနာကဘာလဲ။ 1222 01:10:53,945 --> 01:10:54,946 Estrella 1223 01:10:56,600 --> 01:10:57,818 ယေရှုခရစ်! 1224 01:10:57,992 --> 01:10:59,994 [အလွမ်းသီချင်း] 1225 01:11:08,655 --> 01:11:09,700 [ဂျိုး တိုးတိုးလေး အော်ဟစ်နေသည်] 1226 01:11:12,572 --> 01:11:13,443 [ညည်း] 1227 01:11:24,497 --> 01:11:27,065 - ကောင်းတယ် ဟုတ်လား။ - တော်တယ်။ ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ 1228 01:11:27,674 --> 01:11:29,328 မင်း ရူးသွားပြီ။ မင်းသူ့ကို ယူခွင့်ပေးလိုက်ပါ။ 1229 01:11:31,939 --> 01:11:32,810 [အော်သံများ] 1230 01:11:34,551 --> 01:11:35,813 ဒါဆို ဘာအစီအစဉ်လဲ။ 1231 01:11:36,857 --> 01:11:39,295 လာ၊ မင်းက အရူး။ အစီအစဉ်ကဘာလဲ။ အစီအစဉ်ကဘာလဲ။ 1232 01:11:40,208 --> 01:11:42,646 [အော်သံ] အမိုက်စားအစီအစဉ်ကဘာလဲ။ 1233 01:11:46,389 --> 01:11:47,215 [အော်] 1234 01:11:47,955 --> 01:11:49,914 ငါတို့ရဲ့ အမိုက်စားအစီအစဉ်။ 1235 01:11:50,610 --> 01:11:51,568 အစုတ်ပလုတ်ကောင်! 1236 01:11:51,742 --> 01:11:52,743 [မှန်ကွဲများ] 1237 01:11:52,917 --> 01:11:53,831 [အော်] 1238 01:11:55,833 --> 01:11:57,138 [အော်သံ] 1239 01:12:02,187 --> 01:12:03,754 [ဟောဟဲ] 1240 01:12:04,407 --> 01:12:05,756 [ငို] 1241 01:12:06,626 --> 01:12:10,543 တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို အကူအညီတောင်းခဲ့တယ်။ 1242 01:12:10,717 --> 01:12:12,328 [ဟောဟဲ] 1243 01:12:17,245 --> 01:12:18,377 ငါဖြစ်သင့်တယ်။ 1244 01:12:22,642 --> 01:12:25,428 ငါသူတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်မယ်။ 1245 01:12:34,611 --> 01:12:35,438 အင်း။ 1246 01:12:36,395 --> 01:12:37,831 [ဖန်ခွက်ကလစ်ခြင်း] 1247 01:12:39,224 --> 01:12:40,181 ဩ။ 1248 01:12:44,534 --> 01:12:46,492 [အမှတ်တရလေသံ] 1249 01:12:46,666 --> 01:12:48,276 Little Warrior မှ ["Lovesick" စွမ်းသည်။ Goldini Bagwell] 1250 01:12:48,451 --> 01:12:51,628 ♪ ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး ဒါပေမယ့် ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး ♪ 1251 01:12:52,280 --> 01:12:55,022 ♪ မင်းပေးချင်တဲ့ ဆန္ဒ ငါလိုအပ်တာ ♪ 1252 01:12:56,197 --> 01:12:59,592 ♪ ငါအသက်မရှင်နိုင်ဘူး မင်းငါ့ကို ခွင့်မပြုမချင်း... ♪ 1253 01:13:00,245 --> 01:13:02,029 မင်းအိမ်က အဝေးကြီး၊ compadre။ 1254 01:13:02,203 --> 01:13:03,117 [ဂျိုး] ဟမ်? 1255 01:13:03,988 --> 01:13:04,945 သင်ရော။ 1256 01:13:05,816 --> 01:13:07,731 ကိုယ့်ကြောင့် ငါက နယ်စပ်က မြောက်ဘက် 1257 01:13:08,427 --> 01:13:10,081 မဆိုလိုပါ။ ငါ မင်းကို ပိုသစ္စာရှိမယ်။ 1258 01:13:10,255 --> 01:13:11,517 တခြားအမေတွေထက် 1259 01:13:12,170 --> 01:13:13,432 သင်သည် စျေးနှုန်းအပြည့်ပေးဆောင်နေပါသည်။ 1260 01:13:15,652 --> 01:13:16,827 သူ့ပစ္စည်းကို ပြပါ။ 1261 01:13:22,441 --> 01:13:23,703 ကောက်ယူပါ။ အလေးချိန်ကိုစစ်ဆေးပါ။ 1262 01:13:27,403 --> 01:13:29,143 Yasuke အကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။ 1263 01:13:30,580 --> 01:13:32,886 သူသည် လူမည်းဆာမူရိုင်းဖြစ်သည်။ 16 ရာစုအတွင်း။ 1264 01:13:33,626 --> 01:13:36,629 ဆာမူရိုင်းလို့ ပြောကြတယ်။ ဓားရှည်များကို စမ်းသပ်ရန် ရှုတ်ချသော အကျဉ်းသားများကို အသုံးပြုမည်ဖြစ်သည်။ 1265 01:13:37,848 --> 01:13:40,154 ရွှေစံ အသက်ရှင်သောယောက်ျားမည်မျှဖြစ်ခြင်း။ 1266 01:13:40,328 --> 01:13:42,156 ဓားသည် ဖြတ်သွားနိုင်သည်။ တချပ်။ 1267 01:13:43,984 --> 01:13:45,290 ကောင်းတဲ့ ရွေးချယ်မှုပဲ၊ 1268 01:13:46,596 --> 01:13:47,771 ဒါပေမယ့် မင်း လက်နက်ခဲယမ်းတွေလိုမယ်။ 1269 01:13:49,033 --> 01:13:51,688 သူ့ကို အကြိမ် 200 ပေးပါ။ Nines နှင့် .45s၊ အဆင်ပြေပါသလား။ 1270 01:13:59,783 --> 01:14:00,740 [မှတ်ချက်များ တုန်ခါနေသည်] 1271 01:14:01,741 --> 01:14:03,482 ဒါက 3000 လို့ မထင်ဘူး။ 1272 01:14:04,570 --> 01:14:07,007 ရာဂဏန်းလောက် တိုနေတယ်။ ငါ Thompson ကို ပြန်ထားမယ်။ 1273 01:14:07,181 --> 01:14:08,052 ပြန်အမ်းငွေမရှိပါ။ 1274 01:14:08,748 --> 01:14:09,880 3000 ဖြစ်မယ်။ 1275 01:14:10,533 --> 01:14:11,621 ငါမရှိဘူးလို့ပြောခဲ့တယ်။ 1276 01:14:12,099 --> 01:14:13,797 မင်းက သူရဲကောင်းကို စမ်းသပ်ချင်လား။ ဟုတ်ပြီ 1277 01:14:15,015 --> 01:14:17,322 - 2000 လုပ်မယ်။ - သေနတ်နှစ်လက်အတွက်လား။ 1278 01:14:18,584 --> 01:14:20,804 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘဝအတွက်။ 1279 01:14:22,806 --> 01:14:23,676 [သေနတ်များ] 1280 01:14:24,634 --> 01:14:26,505 ငါ့ဇာတ်လမ်းရဲ့ ဘယ်အပိုင်းလဲ။ မင်းနားမလည်ဘူးလား 1281 01:14:26,679 --> 01:14:28,159 ကြည့်ပါဦး မင်း... 1282 01:14:29,987 --> 01:14:31,684 - ... မင်း ဒါကို လုပ်ချင်တာ သေချာလား ? - ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ 1283 01:14:31,858 --> 01:14:33,207 ကောင်းပြီ၊ မင်းထားခဲ့ပါ။ fucking ပိုက်ဆံနဲ့သွား။ 1284 01:14:33,381 --> 01:14:34,861 - [အော်သံများ] - [ညည်း] 1285 01:14:35,645 --> 01:14:36,863 အိုး၊ fuck! 1286 01:14:39,649 --> 01:14:42,652 [ညည်းတွား] အိုး! Fucking ငရဲ! 1287 01:14:42,826 --> 01:14:44,392 Fuck မင်းလူ၊ 1288 01:14:44,567 --> 01:14:46,960 - မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာက ဘယ်မှာလဲ။ - ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံမပေးနိုင်ဘူး! 1289 01:14:47,134 --> 01:14:49,397 ငရဲ ၊ လူ ၊ ဒါ ဘာကောင်လဲ? 1290 01:14:49,572 --> 01:14:52,270 အခု မင်း​တို့​ရဲ့​လူ​တွေ​သေ​ပြီ၊ မင်းလက်က စုတ်ပြဲသွားပြီ။ 1291 01:14:53,053 --> 01:14:55,273 ပြီးတော့ ငါယူမယ်။ သင်၏သေနတ်အားလုံးကိုအခမဲ့။ 1292 01:14:55,447 --> 01:14:59,582 ငါ့လက်တွေ။ ငါ့လက်က မိုက်တယ် ယောက်ျား။ [ညည်း] 1293 01:15:00,147 --> 01:15:02,149 အကုန်ယူပါ။ မလုပ်ပါနဲ့။ fucking ငါ့ကိုသတ်ပစ်, ဟုတ်တယ်? 1294 01:15:02,672 --> 01:15:04,717 - ငါ မင်းကို စိတ်ပူဖို့ လိုသလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က ကောင်းတယ်၊ 1295 01:15:04,891 --> 01:15:06,545 s--ဆာမူရိုင်းသည် သူ့စကားအတိုင်း အသက်ရှင်သည်။ 1296 01:15:08,068 --> 01:15:09,896 မင်းက အမိုက်စား ဆာမူရိုင်းမဟုတ်ဘူး။ 1297 01:15:11,158 --> 01:15:13,073 မင်းက ပလပ်စတစ်လူဆိုးကောင်။ 1298 01:15:14,858 --> 01:15:17,251 ဆာမူရိုင်းရယ်။ ဟမ်? 1299 01:15:17,904 --> 01:15:19,036 သေရော! 1300 01:15:20,951 --> 01:15:22,430 ငါ့နောက်ကို လိုက်လာခဲ့ရင် 1301 01:15:23,127 --> 01:15:24,476 ငါ မင်းကို အရူးလုပ်မယ်။ 1302 01:15:24,998 --> 01:15:26,391 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 1303 01:15:27,348 --> 01:15:29,220 ဟုတ်ပြီ [ဟောဟဲ] 1304 01:15:30,787 --> 01:15:32,528 - ဒီအမဲကောင်... - [တံခါးပိတ်] 1305 01:15:33,093 --> 01:15:34,355 [ခေါ်ဆိုခြင်း] 1306 01:15:35,487 --> 01:15:37,445 အိုး.. [ဟောဟဲ] 1307 01:15:39,230 --> 01:15:40,927 မင်္ဂလာပါ။ ယောက်ျားကို ပို့ပါ။ 1308 01:15:41,101 --> 01:15:42,929 သင်ရရှိသော အမဲကောင်တိုင်းကို ပို့ပေးပါ။ 1309 01:15:43,495 --> 01:15:45,976 ငါ ဒီကောင်ကို သတ်ရမယ်! ငါ-- 1310 01:15:46,150 --> 01:15:48,239 အိုး၊ ဒီအမေစုတ်။ 1311 01:15:48,413 --> 01:15:50,328 [တင်းမာသောဂီတ] 1312 01:15:55,202 --> 01:15:56,552 ငါတို့မှာ သဘောတူညီမှုတစ်ခုရခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တာ။ 1313 01:15:57,553 --> 01:15:59,032 စိတ်ပြောင်းသွားတယ်။ 1314 01:15:59,206 --> 01:16:00,294 [ဟောဟဲ] 1315 01:16:02,079 --> 01:16:03,036 ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။ 1316 01:16:05,212 --> 01:16:06,170 [ခန္ဓာကိုယ်သံတွေ] 1317 01:16:08,955 --> 01:16:11,262 [သည်းထိတ်ရင်ဖိုတေး] 1318 01:16:29,802 --> 01:16:31,587 [ငှက်အော်သံများ] 1319 01:16:50,518 --> 01:16:52,259 [စပိန်ဘာသာဖြင့် စကားပြောခြင်း] 1320 01:16:55,741 --> 01:16:57,264 - [ဓားဖြင့်ထိုးခြင်း] - [ညည်းညူသံများ] 1321 01:16:57,830 --> 01:16:59,571 [ညည်းတွားခြင်း] 1322 01:17:00,964 --> 01:17:01,791 [ခန္ဓာကိုယ်သံတွေ] 1323 01:17:11,235 --> 01:17:12,366 - [အသံတိတ်သေနတ်သံများ] - [ညည်း] 1324 01:17:47,271 --> 01:17:49,273 - [သေနတ်သံ] - [နှစ်ယောက်လုံး ညည်း] 1325 01:17:54,974 --> 01:17:56,280 - [အော်ဟစ်၊ ညည်းညူသံ] - [သေနတ်သံ] 1326 01:18:05,115 --> 01:18:06,333 [ရှူထုတ်သည်] 1327 01:18:08,988 --> 01:18:10,163 [တံခါးခေါက်သံများ] 1328 01:18:12,862 --> 01:18:14,211 ပြီးတော့ ဘယ်သူက အမိုက်စားလဲ။ မင်းထင်လား 1329 01:18:14,385 --> 01:18:16,256 - [သေနတ်သံ] - [ယောက်ျား ညည်းတွားခြင်း] 1330 01:18:22,654 --> 01:18:23,568 သူမ ဘယ်မှာလဲ? 1331 01:18:25,222 --> 01:18:26,614 ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ လွယ်တယ်၊ ချောတယ်။ 1332 01:18:27,572 --> 01:18:29,182 သေနတ်တွေ ၊ မြေပြင်ပေါ် ထွက်လာတယ်။ 1333 01:18:29,748 --> 01:18:30,749 သူတို့ကို ကန်လိုက်ပါ။ 1334 01:18:31,315 --> 01:18:33,056 - အခု။ - [ဗတ္တိဇံ] ရူသီ။ 1335 01:18:37,321 --> 01:18:38,539 [ဗတ္တိဇံကျမ်း] 1336 01:18:41,804 --> 01:18:42,674 [သေနတ်သံတွေ] 1337 01:18:44,110 --> 01:18:44,937 [သေနတ်လျှော] 1338 01:18:46,809 --> 01:18:48,114 အခု ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခု မေးတယ်။ 1339 01:18:49,028 --> 01:18:49,986 သမီးအဆင်ပြေပါတယ်။ 1340 01:18:50,856 --> 01:18:51,814 သူမ လုံခြုံပါတယ်။ 1341 01:18:52,640 --> 01:18:54,425 မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။ ဟမ်? 1342 01:18:58,124 --> 01:18:59,125 ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်ပါ။ 1343 01:19:00,083 --> 01:19:01,911 - ဘာလဲ? - အမိုက်စားဖုန်းကိုယူပါ။ 1344 01:19:02,085 --> 01:19:03,042 အိုကေ၊ 1345 01:19:09,832 --> 01:19:10,789 မင်းရဲ့သူဌေးကိုခေါ်ပါ။ 1346 01:19:11,703 --> 01:19:13,052 မင်းယောက်ျားရပြီဟု သူ့ကိုပြောပါ။ သူ့သားကိုသတ်ခဲ့သူ၊ 1347 01:19:13,226 --> 01:19:14,488 မြန်မြန်လာပါဟု လျှောက်လေ၏။ 1348 01:19:15,533 --> 01:19:16,926 ဒါမှမဟုတ် နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်ပစ်မယ်။ 1349 01:19:18,275 --> 01:19:19,189 [ဗတ္တိဇံဆရာ သက်ပြင်းချသည်] 1350 01:19:22,148 --> 01:19:23,541 [ခေါ်ဆိုခြင်း] 1351 01:19:27,414 --> 01:19:28,633 [လိုင်းဆွဲခြင်း] 1352 01:19:28,807 --> 01:19:29,852 [ဗတ္တိဇံဆရာ သက်ပြင်းချသည်] 1353 01:19:40,079 --> 01:19:41,559 [ယေဘူယျအားဖြင့်] 1354 01:19:42,647 --> 01:19:45,215 [ဗတ္တိဇံဆရာ] သူက ကျွန်တော့်ခေါင်းကို စက်သေနတ်နဲ့ ချိန်တယ်။ 1355 01:19:46,390 --> 01:19:47,739 ဒါကြောင့် သူအရမ်းအသက်ရှင်နေတယ်။ 1356 01:19:49,306 --> 01:19:50,133 [ဗတ္တိဇံဆရာ] ငါတို့ဒီမှာရှိမယ်။ 1357 01:19:56,008 --> 01:19:56,835 [ဖုန်းချလိုက်] 1358 01:19:57,662 --> 01:19:58,706 သူလာနေပြီ။ 1359 01:20:02,319 --> 01:20:03,233 [လက်ခံသူကို နှိမ့်ချထားသည်] 1360 01:20:05,626 --> 01:20:06,584 မင်းအစီအစဉ်ကဘာလဲ။ 1361 01:20:07,890 --> 01:20:09,848 မင်း ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်နိုင်တယ်။ အဘယျသို့? 1362 01:20:10,588 --> 01:20:13,852 အယ်လ်ချုပ် မင်းအတွက် ပြန်လာခဲ့ဦးမယ်။ 1363 01:20:15,027 --> 01:20:16,463 အိမ်က အမြဲအနိုင်ရတယ်။ 1364 01:20:16,637 --> 01:20:17,856 မင်းအားလုံးကို ငါသတ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 1365 01:20:18,422 --> 01:20:19,989 ပြီးတော့ မင်းရဲ့သူဌေးကိုလည်း ငါသတ်ပစ်မှာလား။ 1366 01:20:20,946 --> 01:20:22,556 - မင်း အရူးပဲ။ - သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? 1367 01:20:22,730 --> 01:20:24,341 Ruthie ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 1368 01:20:24,515 --> 01:20:25,864 [ရူသီ] မင်းဘာလို့ ခလုတ်မဆွဲသေးတာလဲ။ 1369 01:20:26,430 --> 01:20:28,649 - ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါစောင့်နေတာ။ ငါ့ကောင်မလေး ပြန်လာဖို့။ - ဩ။ 1370 01:20:28,824 --> 01:20:30,738 - သူပြန်လာရင် ငါလိုက်မယ်။ - ကောင်းပြီ။ အမျှ၊ 1371 01:20:30,913 --> 01:20:32,784 - စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း... - အခုပဲ သွားယူလိုက်ပါ။ 1372 01:20:32,958 --> 01:20:35,221 - ... ဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ - သူ့ကို အခုပဲ သွားယူလိုက်ပါ။ 1373 01:20:35,395 --> 01:20:37,963 ဒါမှမဟုတ် ငါကနူးလှေ မင်းရဲ့ဦးခေါင်းခွံ၊ 1374 01:20:38,137 --> 01:20:40,052 သူပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။ ရူသီ။ 1375 01:20:42,054 --> 01:20:43,186 ဟုတ်ပါတယ် သူဌေး။ 1376 01:20:46,406 --> 01:20:47,233 [ရှူထုတ်သည်] 1377 01:20:48,060 --> 01:20:49,061 ကျေးဇူးပြု၍ 1378 01:20:52,717 --> 01:20:55,372 ဒါက အရမ်းသတ်တာပဲ Joe, hm? 1379 01:20:55,546 --> 01:20:57,156 မင်းသေဖို့ ဆန္ဒရှိလား။ 1380 01:20:57,330 --> 01:20:59,202 မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ စေ့စပ်ထားသူ ၊ 1381 01:20:59,376 --> 01:21:01,204 လုပ်ရန်သက်သက် ကြေညာချက်တစ်မျိုးမျိုးလား။ 1382 01:21:01,378 --> 01:21:02,596 ထုတ်ပြန်ချက်? 1383 01:21:03,293 --> 01:21:04,424 အဲဒါထက် ပိုပါတယ်။ 1384 01:21:05,773 --> 01:21:07,775 ဤနေရာသည် တစ်ခုတည်းသော အရာဖြစ်သည်။ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။ 1385 01:21:07,950 --> 01:21:09,386 အဲဒါက ငါ့ဘ၀မှာ ကောင်းတာဘဲ။ 1386 01:21:09,952 --> 01:21:11,692 [တုန်လှုပ်စွာ အသက်ရှူသွင်း] 1387 01:21:11,867 --> 01:21:13,477 ငါပျော်တာထက်ပိုတယ်။ သေဖို့၊ 1388 01:21:13,999 --> 01:21:14,870 မင်းငါ့ကိုကြားလား 1389 01:21:15,827 --> 01:21:16,784 ငါနားလည်တယ်။ 1390 01:21:18,090 --> 01:21:20,223 မင်းထင်တာထက်ပိုတယ်။ ငါနားလည်တယ်။ ဟမ်? 1391 01:21:20,397 --> 01:21:21,572 ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ 1392 01:21:21,746 --> 01:21:22,616 အဆင်ပြေလား? 1393 01:21:23,356 --> 01:21:24,227 ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ 1394 01:21:24,967 --> 01:21:26,055 Ruthie! 1395 01:21:26,229 --> 01:21:27,839 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အကြီးကြီးပဲ၊ သူငယ်ချင်း။ 1396 01:21:29,362 --> 01:21:31,016 [Estrella ရှိုက်သံ] 1397 01:21:32,452 --> 01:21:33,453 လာပါ ကလေး။ 1398 01:21:35,760 --> 01:21:37,631 - သူတို့က မင်းကို နာကျင်စေခဲ့တာလား။ - အမှတ်မရှိ၊ မရှိ။ 1399 01:21:37,805 --> 01:21:39,807 - သူက ခွင့်မပြုဘူး။ - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 1400 01:21:39,982 --> 01:21:40,939 သူ့ကို။ 1401 01:21:44,116 --> 01:21:45,726 ဗတ္တိဇံအစီအစဥ်ကဘာလဲ။ 1402 01:21:46,771 --> 01:21:48,077 အယ်လ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီးသေရင်... 1403 01:21:49,513 --> 01:21:51,080 Ruthie က ဘယ်သူက သူဌေးဖြစ်သွားတာလဲ။ 1404 01:21:53,169 --> 01:21:54,431 ဘာကောင်လဲ။ မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။ 1405 01:21:55,736 --> 01:21:58,043 ဒီမှာလေညင်းလေးရိုက်လိုက်၊ အစ်ကို ရူသီ။ 1406 01:21:59,784 --> 01:22:01,525 ဗိုလ်ချုပ်က ဒီကိုလာ၊ ဗတ္တိဇံ။ 1407 01:22:02,221 --> 01:22:04,267 လယ်တောကို ယူတယ်၊ ဒီနှစ်ယောက်ကိုသတ်တယ်။ 1408 01:22:05,442 --> 01:22:06,486 [တံတွေးထွေးခြင်း] 1409 01:22:06,660 --> 01:22:07,574 ငါတို့ အိမ်ပြန်ကြ။ 1410 01:22:07,748 --> 01:22:08,924 [ရုသီက စပိန်စကားပြော] 1411 01:22:16,322 --> 01:22:17,497 [တာယာအော်သံ] 1412 01:22:24,461 --> 01:22:27,072 [စပိန်စကားပြောသော အမျိုးသားများ] 1413 01:22:27,246 --> 01:22:29,466 [တင်းမာသောဂီတ] 1414 01:22:31,990 --> 01:22:33,122 [Estrella အသက်ရှုကြပ်ခြင်း] 1415 01:22:38,257 --> 01:22:39,258 [Estrella ညည်းသံများ] 1416 01:22:40,781 --> 01:22:42,261 [ရေကျခြင်း] 1417 01:22:53,403 --> 01:22:54,273 [ခေါက်] 1418 01:22:55,013 --> 01:22:56,188 [ယောက်ျား] ဝင်လို့ရမလား 1419 01:22:59,409 --> 01:23:00,236 [ဂျိုး] ဝင်လာပါ။ 1420 01:23:02,803 --> 01:23:03,979 အိုး၊ အိုး။ 1421 01:23:04,544 --> 01:23:05,458 အိုး။ 1422 01:23:06,894 --> 01:23:09,245 ရုတ်တရက် လှုပ်ရှားတာမျိုး၊ မင်းကို ငါသတ်မယ်။ 1423 01:23:12,726 --> 01:23:15,425 ဗတ္တိဇံ၊ ရုသီ။ 1424 01:23:15,991 --> 01:23:17,253 ဆန်တီယာဂို။ 1425 01:23:17,427 --> 01:23:19,124 [စပိန်စကားပြော] 1426 01:23:20,125 --> 01:23:21,518 မင်းက သူဌေးလား။ ဘယ်သူ့သားကို ငါသတ်လိုက်တာလဲ 1427 01:23:22,823 --> 01:23:24,303 ငါက သူ့အတိုင်ပင်ခံ။ 1428 01:23:24,477 --> 01:23:27,132 သေချာအောင်လုပ်ဖို့တော့လိုတယ်။ မင်းလူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး။ 1429 01:23:27,306 --> 01:23:28,481 [ရူသီ] ဆန်တီယာဂို။ 1430 01:23:28,655 --> 01:23:29,917 Cono၊ သူ့ကိုကြည့်။ 1431 01:23:31,745 --> 01:23:32,659 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 1432 01:23:33,660 --> 01:23:34,966 ငါ့လယ်ကို ပြန်လိုချင်တယ်။ 1433 01:23:36,968 --> 01:23:39,101 ပြီးတော့ မင်းရဲ့သူဌေးကို ငါပြောချင်တယ်။ သူ့သား ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1434 01:23:40,102 --> 01:23:41,277 အဲဒါ နားလည်နိုင်တာပေါ့။ 1435 01:23:42,191 --> 01:23:43,844 မင်းကိုယ်တိုင် သူ့ကိုပြောပြစေချင်တယ်။ 1436 01:23:45,411 --> 01:23:47,239 ဟင့်အင်း သူကားထဲမှာ။ 1437 01:23:47,761 --> 01:23:49,154 - သူ့ကို အိမ်ထဲဝင်ဖို့ ပြောပါ။ - [Ruthie] ဆန်တီယာဂို။ 1438 01:23:50,677 --> 01:23:51,548 ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။ 1439 01:23:52,157 --> 01:23:54,246 - [အော်သံများ] - ပြီးတော့ မင်းဟာ သစ္စာဖောက်တာပဲ၊ 1440 01:23:54,420 --> 01:23:55,508 [အော်ဟစ်] 1441 01:23:56,770 --> 01:23:57,989 - [ဟိတ်] - [မှန်ကွဲများ] 1442 01:23:58,163 --> 01:23:59,425 [အော်ဟစ်] 1443 01:23:59,599 --> 01:24:00,383 [ဓားများ] 1444 01:24:01,036 --> 01:24:02,689 [ညည်းတွားခြင်း] 1445 01:24:10,610 --> 01:24:11,872 စိတ်မကောင်းပါဘူး အစ်ကို။ 1446 01:24:12,047 --> 01:24:12,960 - [လျှပ်တစ်ပြက်] - [ညည်း] 1447 01:24:22,100 --> 01:24:23,362 [သက်ပြင်းများ] 1448 01:24:24,711 --> 01:24:27,758 - အင်း၊ အဲဒါ မမျှော်လင့်ထားဘူး။ [ရယ်မော] - [ဖန်ခွက်ကွဲများ] 1449 01:24:28,628 --> 01:24:30,674 ဘယ်တော့မှ လျှော့မတွက်ပါနဲ့။ စိတ်ဆိုးသောသူ။ 1450 01:24:34,721 --> 01:24:35,896 [ဂျိုး] အင်း... 1451 01:24:38,029 --> 01:24:38,899 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1452 01:24:40,075 --> 01:24:41,902 မင်း သူ့ကို လိုက်ကြည့်တယ်။ သင်မလိုအပ်သောအခါ။ 1453 01:24:42,686 --> 01:24:46,559 - [Estrella] mm-hm။ - အင်း၊ ကျွန်တော် အသင်းပြောင်းသွားပုံရတယ်။ 1454 01:24:46,733 --> 01:24:47,691 [ရယ်မော] 1455 01:24:49,736 --> 01:24:51,173 W- သူတို့ဘာဆက်လုပ်ကြမလဲ။ 1456 01:24:51,825 --> 01:24:55,002 အစီအစဥ်ကို ရေးဆွဲကြမယ်။ ပြီးတော့ ငါတို့အားလုံးကို သတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ 1457 01:24:55,960 --> 01:24:57,092 [Estrella] ဟုတ်ပြီ 1458 01:24:58,658 --> 01:25:00,530 - မင်း လိုချင်တယ် - မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။ 1459 01:25:00,704 --> 01:25:02,009 [အပြင်မှာ စပိန်စကားပြောတဲ့ အမျိုးသား] 1460 01:25:08,451 --> 01:25:09,974 ကောင်းပြီထင်ရတယ်။ ငါတို့ တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်။ 1461 01:25:11,018 --> 01:25:13,630 တစ်ဘက်တစ်ချက်မှာ သင်လုပ်ခဲ့တယ်။ လယ်ယာနှင့်အလွန်ကောင်းသောအလုပ်။ 1462 01:25:14,196 --> 01:25:15,719 အင်း။ သီးနှံအသစ် ဘယ်လိုလဲ။ လိုက်လာမလား 1463 01:25:16,285 --> 01:25:19,288 အဲဒီနေရာက မြေဆီလွှာက ကောင်းပါတယ်။ [ရယ်မော] 1464 01:25:19,462 --> 01:25:21,507 အဲဒါကြောင့် ပုပ်သွားတာပါ။ 1465 01:25:22,247 --> 01:25:24,162 ကျွန်တော် ပိုးမွှားဖြန်းဆေးကို သုံးခဲ့တယ်။ [ရယ်မော] 1466 01:25:24,336 --> 01:25:25,946 လူသတ်ရာသီဖြစ်လာတော့မယ်။ 1467 01:25:26,121 --> 01:25:27,818 အင်း ငါကြိုးစားပြီးပြီ။ အော်ဂဲနစ် သိမ်းဆည်းထားရန်။ 1468 01:25:27,992 --> 01:25:30,908 - ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ သူ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။ 1469 01:25:31,604 --> 01:25:33,563 - [Estrella လည်ချောင်းကိုရှင်းလင်းစေသည်] - ဟေး၊ အဲဒါ ကောင်းလိမ့်မယ်၊ ဟုတ်လား။ 1470 01:25:34,216 --> 01:25:36,653 အကောင်းဆုံးအသီးအနှံ မင်းမြင်ဖူးလား။ 1471 01:25:38,002 --> 01:25:40,047 [ငှက်အော်သံ] 1472 01:25:43,094 --> 01:25:44,835 ကန့်ကွက်သလား ငါ့ကိုယ်ငါ တန်ဆာဆင်မလား? 1473 01:25:46,097 --> 01:25:47,707 - ကိစ္စမရှိပါဘူး။ - [သေနတ်] 1474 01:25:47,881 --> 01:25:49,492 သေနတ်တစ်အိတ်ရှိတယ်။ ကျွန်တော် မီးဖိုချောင်တံခါးမှာ ထွက်လာခဲ့တယ်။ 1475 01:25:49,666 --> 01:25:50,449 ဟုတ်ပြီ 1476 01:25:50,623 --> 01:25:51,624 ရလိုက်မယ်။ 1477 01:25:52,321 --> 01:25:53,278 ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 1478 01:26:01,982 --> 01:26:03,941 [ဒရာမာဂီတ] 1479 01:26:06,944 --> 01:26:09,729 မင်းနဲ့ငါ၊ သူတို့နဲ့ ညှိနှိုင်းလို့ရတယ်။ 1480 01:26:09,903 --> 01:26:11,383 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူး။ 1481 01:26:11,557 --> 01:26:12,776 လယ်မြေကိုပဲ ပြန်လိုချင်တယ်။ 1482 01:26:13,342 --> 01:26:14,952 ရာဇ၀တ်အင်ပါယာ အားလုံးသင့်အတွက်ပါ။ 1483 01:26:15,126 --> 01:26:16,127 ငါလည်းမလိုချင်ဘူး။ 1484 01:26:16,954 --> 01:26:19,348 ထောပတ်သီး စိုက်ချင်တယ်။ မင်းလိုပဲ။ 1485 01:26:19,522 --> 01:26:21,524 ထောပတ်သီး မပေါက်နိုင်ဘူး။ မိုက်တယ် ချစ်သူ။ 1486 01:26:22,264 --> 01:26:24,353 သတ်ခြင်းသည် တစ်ခုတည်းရှိသော်လည်း၊ အရမ်းတော်တယ်။ 1487 01:26:25,223 --> 01:26:27,443 ပြီးတော့ ဒီကွမ်းသီးအိတ်က မဖြစ်သင့်ဘူး။ ငါ့ဘက်က မကောင်းဘူး။ 1488 01:26:35,929 --> 01:26:37,235 ငါ-- ငါ-- အဲဒါ Thompson လား။ 1489 01:26:37,409 --> 01:26:38,410 ဟမ်။ 1490 01:26:39,237 --> 01:26:40,282 ရနိုင်မလား။ 1491 01:26:40,456 --> 01:26:41,370 ကိုယ့်ကိုကိုယ် တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။ 1492 01:26:41,892 --> 01:26:43,198 - [Estrella] ဟယ်။ - [ရယ်မော] 1493 01:26:43,372 --> 01:26:44,242 အင်း။ 1494 01:26:46,288 --> 01:26:47,202 [Estrella အော်ဟစ်သံများ] 1495 01:26:55,340 --> 01:26:56,515 နှစ်ခြင်းဆရာ။ 1496 01:26:57,124 --> 01:27:00,345 မင်းရဲ့စကားအရ ငါ မိုင် ၆၀ မောင်းတယ်။ 1497 01:27:00,519 --> 01:27:02,086 ငါ့သားရဲ့လူသတ်သမားကိုတွေ့ဖို့။ 1498 01:27:02,260 --> 01:27:03,435 ဒါ သူလား? 1499 01:27:03,609 --> 01:27:04,871 [ဗတ္တိဇံဆရာ] အဲဒါ El General ပါ။ 1500 01:27:05,698 --> 01:27:06,873 သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။ 1501 01:27:08,179 --> 01:27:10,573 ဒါဘယ်သူလဲ။ ငါ့ Estrella ကို ယူဖို့ မင်းကို အမိန့်ပေးခဲ့လား။ 1502 01:27:11,138 --> 01:27:12,270 လူကိုယ်တိုင်။ 1503 01:27:12,444 --> 01:27:13,358 ဟမ်။ 1504 01:27:14,272 --> 01:27:15,491 ငါသူနဲ့စကားပြောမယ်။ 1505 01:27:16,013 --> 01:27:16,927 [တီးတိုး] ဘာလဲ? 1506 01:27:39,732 --> 01:27:41,517 - [ညည်း] - [man 1] El General! 1507 01:27:41,691 --> 01:27:42,909 [ယောက်ျား 2] မဟုတ်ဘူး! 1508 01:27:44,737 --> 01:27:47,479 [စပိန်စကားပြောသော အမျိုးသားများ] 1509 01:27:47,653 --> 01:27:49,438 [ငှက်အော်သံ] 1510 01:27:49,612 --> 01:27:51,396 ဘာလဲ? သူ့သေနတ်ကို သွားရှာတယ်။ 1511 01:27:51,570 --> 01:27:52,528 မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။ 1512 01:27:53,093 --> 01:27:54,051 ဟုတ်တယ်၊ 1513 01:27:56,532 --> 01:27:57,968 ငါတို့ အဆင်ပြေသွားမှာပါ၊ 1514 01:27:58,708 --> 01:28:00,492 မရိုက်ရင် 1515 01:28:11,938 --> 01:28:14,637 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရမှာပေါ့။ သူမအတွက် ကာဗာတစ်ခုယူပါ။ 1516 01:28:14,811 --> 01:28:16,987 မီးဖိုခန်းထဲ ပြေးသွားလိုက်၊ 1517 01:28:17,161 --> 01:28:18,989 သုံးရက်တွင် ဗတ္တိဇံ၊ 1518 01:28:19,598 --> 01:28:20,643 - သုံး! - [Estrella] အိုး! 1519 01:28:25,648 --> 01:28:26,910 တစ်ခု၊ နှစ်ခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1520 01:28:27,998 --> 01:28:29,782 [ စူးစူးဝါးဝါးအော်သည် ] 1521 01:28:37,224 --> 01:28:38,791 [တင်းမာသောဂီတ] 1522 01:28:38,965 --> 01:28:41,011 - ငါ့မီးဖိုချောင်ထဲက ထွက်သွား။ - [အော်သံများ] 1523 01:28:43,143 --> 01:28:44,014 [ညည်း] 1524 01:28:45,102 --> 01:28:46,277 [ဂျိုး] ကောင်းပြီ၊ နှစ်ခြင်းဆရာ၊ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 1525 01:28:46,843 --> 01:28:49,019 မင်းကို ဖုံးထားလို့လား။ သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား! 1526 01:28:56,331 --> 01:28:57,462 [ဟောဟဲ] 1527 01:29:01,248 --> 01:29:02,902 - Estrella -ဂျိုး? 1528 01:29:03,599 --> 01:29:04,991 - နေကောင်းလား - ဟုတ်ကဲ့။ 1529 01:29:05,165 --> 01:29:06,602 ကောင်းပါပြီ။ ပြဿနာတစ်ခုလို့ မြင်တယ်။ 1530 01:29:06,776 --> 01:29:08,038 ဟုတ်ပြီ တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထိုင်ပါ။ 1531 01:29:08,647 --> 01:29:09,387 [ညည်း] 1532 01:29:09,561 --> 01:29:10,519 သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား! 1533 01:29:10,693 --> 01:29:12,695 [သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းသံ] 1534 01:29:16,263 --> 01:29:17,700 [စပိန်စကားပြောသော အမျိုးသားများ] 1535 01:29:21,225 --> 01:29:22,400 [သေနတ်သံ] 1536 01:29:25,142 --> 01:29:25,969 [စပိန်စကားပြော] 1537 01:29:26,491 --> 01:29:27,362 [ညည်း] 1538 01:29:30,408 --> 01:29:32,323 [စပိန်စကားပြောသော အမျိုးသား] 1539 01:29:40,375 --> 01:29:41,376 ဗတ္တိဇံဆရာ သွားလော့။ 1540 01:29:47,164 --> 01:29:48,034 [ညည်း] 1541 01:29:48,905 --> 01:29:50,341 [အော်၊ ညည်း] 1542 01:30:13,843 --> 01:30:14,757 [ယောက်ျားတွေအော်] 1543 01:30:20,197 --> 01:30:21,067 [သေနတ်သံ] 1544 01:30:22,242 --> 01:30:23,418 [ကျည်ဆန်များ မှိန်သွားခြင်း] 1545 01:30:28,597 --> 01:30:29,641 [လူအော်သံ] 1546 01:30:30,512 --> 01:30:31,774 [စပိန်လိုအော်သံ] 1547 01:30:32,514 --> 01:30:33,340 [သေနတ်သံ] 1548 01:30:37,083 --> 01:30:37,954 [အောင့်ခြင်း] 1549 01:30:41,218 --> 01:30:42,741 [အော်ဟစ်] 1550 01:30:44,090 --> 01:30:45,309 - [မျဉ်းစောင်းများ] - [အောင့်ခြင်း] 1551 01:30:45,483 --> 01:30:46,353 [သံတွေ] 1552 01:30:53,752 --> 01:30:55,101 - [အော်ဟစ်] - [ဓားခုတ်မှု] 1553 01:31:02,761 --> 01:31:04,067 [အကွာအဝေးမှ သေနတ်သံများ] 1554 01:31:04,589 --> 01:31:05,547 [ပစ်ခတ်ခြင်း] 1555 01:31:11,770 --> 01:31:12,510 [ညည်း] 1556 01:31:12,684 --> 01:31:13,729 [အော်ဟစ်] 1557 01:31:17,167 --> 01:31:19,038 [လူက စပိန်လို အော်သည်] 1558 01:31:27,612 --> 01:31:28,483 - [မျဉ်းစောင်းများ] - [ညည်း] 1559 01:31:33,357 --> 01:31:34,576 [အော်ဟစ်] 1560 01:31:42,105 --> 01:31:43,149 [ဂျိုးဟစ်အော်သည်] 1561 01:31:48,938 --> 01:31:49,939 [အော်ဟစ်] 1562 01:31:56,728 --> 01:31:57,947 [အော်သံ] 1563 01:31:58,121 --> 01:31:59,035 [မျဉ်းစောင်းများ] 1564 01:31:59,209 --> 01:32:00,079 [ခန္ဓာကိုယ်သံတွေ] 1565 01:32:05,998 --> 01:32:07,130 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ သူငယ်ချင်း။ 1566 01:32:08,305 --> 01:32:09,393 လာ၊ သွားကြရအောင်။ 1567 01:32:12,788 --> 01:32:15,138 တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော် အသက်မပြည့်ပါဘူး။ Mr. Hong Kong Phooey မင်းကြိုက်တယ်။ 1568 01:32:15,312 --> 01:32:16,139 [တိုးတိုးလေး ညည်းသည်] 1569 01:32:16,313 --> 01:32:17,314 [အကွာအဝေးမှ သေနတ်သံများ] 1570 01:32:17,488 --> 01:32:19,359 [စပိန်လို ညည်းတွားသံများ] 1571 01:32:24,539 --> 01:32:25,409 [ညည်း] 1572 01:32:27,019 --> 01:32:27,846 [အော်သံများ] 1573 01:32:32,764 --> 01:32:34,766 [အကွာအဝေးမှ သေနတ်သံများ] 1574 01:32:38,509 --> 01:32:39,554 [စပိန်လို အော်နေတဲ့လူ] 1575 01:32:45,255 --> 01:32:46,386 [ယောက်ျားတွေ အော်ဟစ်] 1576 01:32:51,391 --> 01:32:52,392 [ယောက်ျားတွေ အော်ဟစ်] 1577 01:32:55,004 --> 01:32:56,266 [လူက စပိန်လို အော်သည်] 1578 01:33:02,446 --> 01:33:03,316 [လူက ညည်းသည်] 1579 01:33:08,104 --> 01:33:10,149 [ယောက်ျား ညည်း] 1580 01:33:11,194 --> 01:33:12,021 [သေနတ်သံ] 1581 01:33:18,244 --> 01:33:19,550 [ယောက်ျား 3 စပိန်စကားပြော] 1582 01:33:19,724 --> 01:33:20,595 [လူ ၄ ညည်း] 1583 01:33:24,120 --> 01:33:25,077 [ညည်း] 1584 01:33:28,733 --> 01:33:30,039 [ယောက်ျား ညည်းတွားခြင်း] 1585 01:33:38,351 --> 01:33:39,309 [သေနတ်သံ] 1586 01:33:47,317 --> 01:33:48,187 [ညည်း] 1587 01:33:51,234 --> 01:33:52,409 [သေနတ်သံ] 1588 01:34:20,045 --> 01:34:20,916 [Estrella သက်ပြင်းချ] 1589 01:34:21,090 --> 01:34:22,047 [ဂျိုးရယ်] 1590 01:34:22,613 --> 01:34:23,701 မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ 1591 01:34:24,484 --> 01:34:25,703 [ဂျိုး] ဘယ်သူပြောနေလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။ 1592 01:34:26,399 --> 01:34:27,400 ဒီကိုလာပါ။ 1593 01:34:28,140 --> 01:34:30,142 [Estrella အော်ဟစ်သံ] 1594 01:34:32,884 --> 01:34:34,407 - မင်းအဆင်ပြေလား? အားလုံးအဆင်ပြေလား? - အင်း။ 1595 01:34:34,581 --> 01:34:37,236 - ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ [ညည်း] ရပါတယ် - အိုး။ 1596 01:34:37,410 --> 01:34:39,064 အိုး ဘုရားသခင်။ မင်းမျက်နှာက ညစ်ပတ်နေတယ်။ 1597 01:34:39,238 --> 01:34:40,500 ဩ။ ခံစားရတယ်။ ကြည့်ရတာထက် ပိုဆိုးတယ်။ 1598 01:34:40,675 --> 01:34:42,198 - အိုဟုတ်တာပေါ့? ဟုတ်လား? - အင်း။ 1599 01:34:42,372 --> 01:34:44,461 ဩ။ [ရယ်မော] ငါကြည့်နေတယ်။ ပိုပြီး ကိုယ်ချင်းစာတယ်။ 1600 01:34:48,117 --> 01:34:49,596 ကောင်းပြီ၊ ဒါက ကြည်နူးစရာပါ။ 1601 01:34:52,208 --> 01:34:53,078 ဟေး။ 1602 01:34:53,731 --> 01:34:55,080 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင့်အား ရှာဖွေနေပါသည်။ 1603 01:34:56,255 --> 01:34:57,126 [ခြေတော်ရာများ နီးကပ်လာသည်] 1604 01:34:57,300 --> 01:34:58,649 [ခွေးဟောင်သံ] 1605 01:34:58,823 --> 01:35:01,086 [ရယ်မော] ဘုရား။ ဟေး၊ ခွေး။ 1606 01:35:01,652 --> 01:35:04,002 ဟေး! ဟုတ်တယ်! အို ငါ့ခွေး။ 1607 01:35:04,176 --> 01:35:06,091 လှတယ်! လှတယ်! 1608 01:35:06,265 --> 01:35:09,138 မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ။ နေကောင်းလား လှတယ် 1609 01:35:09,312 --> 01:35:10,705 မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ 1610 01:35:10,879 --> 01:35:12,663 နေကောင်းလား အစ်ကို။ [ရယ်မော] 1611 01:35:15,927 --> 01:35:17,799 [လိုပက်ဇ်သည် စပိန်စကားပြောသည်] 1612 01:35:17,973 --> 01:35:19,975 [နူးညံ့သောဂီတ] 1613 01:35:27,025 --> 01:35:28,940 စိတ်ခံစားမှုကောင်းတွေ အပြည့်နဲ့။ [ရယ်မော] 1614 01:35:29,680 --> 01:35:31,726 ငါက အသုံးကျတယ်။ လူ့စိတ်ခံစားချက်များကား... 1615 01:35:32,770 --> 01:35:34,032 ...ဒီဟာ မကြိုက်ဘူး။ [ရယ်မော] 1616 01:35:34,641 --> 01:35:35,599 ဒါဆို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 1617 01:35:36,818 --> 01:35:39,124 အင်း.. ကြိုက်တယ် ထင်ပါတယ်။ 1618 01:35:40,038 --> 01:35:41,170 အခု ဘယ်သွားမှာလဲ 1619 01:35:41,736 --> 01:35:43,041 [ရှူထုတ်သည်] 1620 01:35:43,215 --> 01:35:45,043 သွားဆရာဝန်နဲ့တွေ့မယ်ထင်တယ်။ [ရယ်မော] 1621 01:35:45,217 --> 01:35:46,871 [အားလုံးရယ်မော] 1622 01:35:50,657 --> 01:35:51,876 မင်း ကိုယ့်ကို ဂရုစိုက်ပါ။ 1623 01:35:53,617 --> 01:35:54,749 ငါအမြဲလုပ်တယ် လယ်သမား။ 1624 01:35:55,924 --> 01:35:56,881 ငါအမြဲလုပ်တယ်။ 1625 01:35:58,100 --> 01:35:59,275 Gracias၊ဗတ္တိဇံ။ 1626 01:36:00,189 --> 01:36:01,625 - နေရာမပေး။ - [Estrella ရယ်သံများ] 1627 01:36:02,278 --> 01:36:03,235 ပြီးတော့ လယ်သမား... 1628 01:36:05,063 --> 01:36:06,935 "Estreya" ဟု အသံထွက်သည်။ 1629 01:36:07,892 --> 01:36:09,546 - ကြယ်ကဲ့သို့။ - [ရယ်မော] 1630 01:36:09,720 --> 01:36:10,634 ဟင့်အင်း၊ 1631 01:36:10,808 --> 01:36:12,244 ၎င်းသည် သင့်အတွက် Estreya မဟုတ်ပါ။ 1632 01:36:12,418 --> 01:36:14,856 အမြဲတမ်း Estrella ပါ။ အမြဲတမ်း Estrella ။ 1633 01:36:15,030 --> 01:36:16,945 ပြောနိုင်မယ်မထင်ဘူး။ ငါကြိုးစားခဲ့လျှင်ပင်။ 1634 01:36:17,119 --> 01:36:18,294 [ရယ်] ဒါအမှန်ပဲ။ 1635 01:36:22,689 --> 01:36:24,604 - [ Joe က အော်ဟစ်သည် ] - [ရေရွတ်သံများ] 1636 01:36:30,785 --> 01:36:34,266 [ရယ်မော] ဒီအချိန်ဟာ အချစ်ဆုံးအချိန်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိပါတယ်။ 1637 01:36:34,440 --> 01:36:35,267 ဒါမှမဟုတ် အကောင်းဆုံးအချိန်... 1638 01:36:35,441 --> 01:36:36,355 - ဟုတ်ကဲ့။ -...ဒါပေမယ့်... 1639 01:36:37,617 --> 01:36:38,531 ဟုတ်လား? 1640 01:36:39,445 --> 01:36:40,229 ဟုတ်ကဲ့။ 1641 01:36:40,403 --> 01:36:41,447 [ငှက်အော်သံများ] 1642 01:36:41,621 --> 01:36:42,971 - [Estrella ရယ်သံများ] - ဟုတ်တယ်? 1643 01:36:43,145 --> 01:36:45,190 ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ 1644 01:36:45,364 --> 01:36:47,236 [Estrella ညည်းသံများ] 1645 01:36:52,676 --> 01:36:55,113 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 1646 01:36:58,813 --> 01:37:00,205 Little Warrior မှ ["Lovesick" စွမ်းသည်။ Goldini Bagwell] 1647 01:37:00,379 --> 01:37:03,687 ♪ တစ်နေ့ မင်း ငါ့အရေပြားကို ခြေရာခံနေတာ ♪ 1648 01:37:03,861 --> 01:37:07,778 ♪ နောက်တစ်စက္ကန့် မင်း တံခါးအပြင်ဘက်မှာ ♪ 1649 01:37:07,952 --> 01:37:12,000 ♪ ရှင်းလင်းချက်မရှိ ငါဘာတွေလုပ်ခဲ့တာလဲ ♪ တွေးမိတယ်။ 1650 01:37:12,174 --> 01:37:15,873 ♪ Lovesick နဲ့ မင်းထွက်တော့မယ် ကျွန်မရဲ့ ကုသနည်းနဲ့ ♪ 1651 01:37:16,613 --> 01:37:20,008 ♪ တော်တော်ကြာပါပြီ မင်းငါ့ကိုထားသွားကတည်းက ♪ 1652 01:37:20,704 --> 01:37:24,490 ♪ ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး ဒါပေမယ့် ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး ♪ 1653 01:37:24,664 --> 01:37:27,842 ♪ မင်းပေးချင်တဲ့ ဆန္ဒ ငါလိုအပ်တာ ♪ 1654 01:37:28,625 --> 01:37:31,802 ♪ ငါအသက်မရှင်နိုင်ဘူး မင်း ငါ့ကို ခွင့်မပြုမချင်း ♪ 1655 01:37:32,716 --> 01:37:35,893 ♪ တော်တော်ကြာပါပြီ မင်းငါ့ကိုထားသွားကတည်းက ♪ 1656 01:37:36,676 --> 01:37:40,463 ♪ ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး ဒါပေမယ့် ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး ♪ 1657 01:37:40,637 --> 01:37:43,901 ♪ မင်းပေးချင်တဲ့ ဆန္ဒ ငါလိုအပ်တာ ♪ 1658 01:37:44,554 --> 01:37:47,992 ♪ ငါအသက်မရှင်နိုင်ဘူး မင်း ငါ့ကို ခွင့်မပြုမချင်း ♪ 1659 01:37:48,166 --> 01:37:49,428 ♪ Lovesick ♪ 1660 01:37:50,168 --> 01:37:52,040 ♪ Lovesick ၊ သင် ♪ 1661 01:37:52,214 --> 01:37:55,739 ♪ Lovesick နဲ့ မင်းထွက်တော့မယ် ကျွန်မရဲ့ ကုသနည်းနဲ့ ♪ 1662 01:37:55,913 --> 01:37:59,656 ♪ မင်းနာမည်ကို ငါကြားတယ် နောက်ပြီး ငါ ♪ အတွင်းကနေ လည်နေတယ် 1663 01:37:59,830 --> 01:38:03,660 ♪ မင်းငါ့ကို မပြောဖူးဘူး ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ♪ 1664 01:38:03,834 --> 01:38:07,707 ♪ သင့်ကတ်များကို သိမ်းဆည်းထားပါ မင်းရဲ့ရင်ဘတ်နဲ့ နီးပါ♪ 1665 01:38:07,882 --> 01:38:11,668 ♪ မင်းအချစ်က လောင်းကစားတစ်ခု ငါ ♪ လောင်းလို့မရဘူး 1666 01:38:12,625 --> 01:38:15,802 ♪ တော်တော်ကြာပါပြီ မင်းငါ့ကိုထားသွားကတည်းက ♪ 1667 01:38:16,673 --> 01:38:20,459 ♪ ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး ဒါပေမယ့် ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး ♪ 1668 01:38:20,633 --> 01:38:23,810 ♪ မင်းပေးချင်တဲ့ ဆန္ဒ ငါလိုအပ်တာ ♪ 1669 01:38:24,681 --> 01:38:27,989 ♪ ငါအသက်မရှင်နိုင်ဘူး မင်း ငါ့ကို ခွင့်မပြုမချင်း ♪ 1670 01:38:28,163 --> 01:38:29,425 ♪ Lovesick ♪ 1671 01:38:30,165 --> 01:38:31,949 ♪ Lovesick ၊ သင် ♪ 1672 01:38:32,123 --> 01:38:35,300 ♪ Lovesick နဲ့ မင်းထွက်တော့မယ် ကျွန်မရဲ့ ကုသနည်းနဲ့ ♪ 1673 01:38:35,474 --> 01:38:37,999 ♪ ကြာပါပြီ ကြာပါပြီ♪ 1674 01:38:38,173 --> 01:38:41,437 ♪ ငါ မင်းကို မထားခဲ့သင့်ဘူး မင်းကို မလုပ်ဘဲ ထူးထူးခြားခြား ခံစားရတယ် ♪ 1675 01:38:41,611 --> 01:38:43,439 ♪ ကျန်တာအကုန်လုပ်ပုံနဲ့မတူဘဲ♪ 1676 01:38:43,613 --> 01:38:46,833 ♪ အခုပြောပြချင်ပါတယ် လူကိုယ်တိုင် သို့မဟုတ် သင့်ထံ စာပို့ပါ♪ 1677 01:38:47,008 --> 01:38:48,923 - ♪ ငါဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ် ♪ - ♪ ထာဝရ တစ်ယောက်တည်း ♪ 1678 01:38:49,097 --> 01:38:51,186 - ♪ ငါဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ် ♪ - ♪ ထာဝရ တစ်ယောက်တည်း ♪ 1679 01:38:51,360 --> 01:38:52,883 ♪ ငါ့ဆီပြန်လာပါ♪ 1680 01:38:53,057 --> 01:38:54,580 ♪ သောက်ပါ ငါနှင့်အတူ ခေါက်သိမ်းပါ♪ 1681 01:38:54,754 --> 01:38:57,018 ♪ ရှာကြည့်ရန်သာ မျက်နှာကျက်မှာ ♪ 1682 01:38:57,192 --> 01:38:59,455 ♪ ပြီးလျှင် ဆပ်ပြာကို ယူပါ♪ 1683 01:38:59,629 --> 01:39:02,153 ♪ မင်း ခုန်ပြီးကတည်းက မွေ့ယာနွေဦးကဲ့သို့ ♪ 1684 01:39:02,327 --> 01:39:05,243 - ♪ ငါ ♪ ခံစားဖူးတယ်။ - ♪ ထာဝရ တစ်ယောက်တည်း ♪ 1685 01:39:05,417 --> 01:39:07,289 - ♪ ငါလိုပဲ ♪ - ♪ ထာဝရ တစ်ယောက်တည်း ♪ 1686 01:39:07,463 --> 01:39:09,291 ♪ မင်းအကြောင်းတွေးတိုင်း ရွေးချယ်ခွင့် ♪ မဟုတ်ပါ။ 1687 01:39:09,465 --> 01:39:11,510 ♪ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏ ပုံသေရွှေ့ခြင်းဖြစ်သည် ဒါပေမယ့် ငါ ♪ ဆော့တယ်။ 1688 01:39:11,684 --> 01:39:13,773 ♪ ငါအရမ်းမိုက်သလိုပဲ လွတ်မြောက်ခြင်း မင်းကို အားကိုးဖို့ပဲ ♪ 1689 01:39:13,948 --> 01:39:16,341 ♪ ဖျက်နိုင်စေရန် နောက်ပြန်လှည့်ပါ။ အဲဒါက မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်♪ 1690 01:39:16,515 --> 01:39:18,387 ♪ စိုစွတ်သော အဝတ်စုတ်ဖြင့် ဟုတ်တယ်၊ ငါပြောတာ♪ 1691 01:39:18,561 --> 01:39:21,042 - ♪ အဲဒီ့စကားကြောင့် ငါ ♪ - ♪ ထာဝရ တစ်ယောက်တည်း ♪ 1692 01:39:21,216 --> 01:39:22,826 ♪ ငါ ♪ 1693 01:39:23,000 --> 01:39:25,916 ♪ တော်တော်ကြာပါပြီ မင်းငါ့ကိုထားသွားကတည်းက ♪ 1694 01:39:26,699 --> 01:39:30,442 ♪ ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး ဒါပေမယ့် ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး ♪ 1695 01:39:30,616 --> 01:39:33,880 ♪ မင်းပေးချင်တဲ့ ဆန္ဒ ငါလိုအပ်တာ ♪ 1696 01:39:34,664 --> 01:39:37,536 ♪ ငါအသက်မရှင်နိုင်ဘူး မင်း ငါ့ကို ခွင့်မပြုမချင်း ♪ 1697 01:39:37,710 --> 01:39:39,321 ♪ L-- l-- lovesick ♪ 1698 01:39:40,235 --> 01:39:41,714 ♪ Lovesick ၊ သင် ♪ 1699 01:39:42,280 --> 01:39:45,414 ♪ Lovesick နဲ့ မင်းထွက်တော့မယ် ကျွန်မရဲ့ ကုသနည်းနဲ့ ♪ 1700 01:39:45,588 --> 01:39:47,372 ♪ L-- l-- lovesick ♪ 1701 01:39:48,286 --> 01:39:50,071 ♪ Lovesick ၊ သင် ♪ 1702 01:39:50,245 --> 01:39:53,683 ♪ Lovesick နဲ့ မင်းထွက်တော့မယ် ကျွန်မရဲ့ ကုသနည်းနဲ့ ♪